Translation for "saateasiakirjaa" to english

Saateasiakirjaa

• accompanying document

Translation examples

accompanying document

passituksen saateasiakirja TAD tai passituksen/vaarattomuuden saateasiakirja TSAD ilman viivakoodia ja MRN-yleisviitenumeroa
the Transit Accompanying Document TAD or the transit/Security Accompanying Document TSAD without the barcode and the MRN movement reference number

T-passitus: kopio passituksen saateasiakirjasta
T-transit: copy of the Transit Accompanying Document

Käytännössä ilmoittaminen tapahtuu saateasiakirjassa olevin me
In practice, the notification is done with the entries in the accompanying document.

Kirjanpitoon liitetään passituksen saateasiakirja tai erillinen lastauslupa.
The Transit Accompanying Document or a separate loading permit is attached to the records.

TIR-carnet’n haltijan pyynnöstä lähtö- tai saapumistullitoimipaikan on annettava TIR-carnet’n haltijalle passituksen saateasiakirja tai tarvittaessa passituksen/vaarattomuuden saateasiakirja.
At the request of the TIR carnet holder the customs office of departure or entry shall provide a transit accompanying document or, where appropriate, a transit/security accompanying document to the TIR carnet holder.

Mahdollinen passituksen saateasiakirjan kopio liitetään tositteeksi kirjanpitoon.
A copy of a possible transit accompanying document is added to the records as a receipt.

Saateasiakirjaan on merkittävä toimittajaa ja/tai kuljetusliikettä koskevat tiedot.
This accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.

yhteyksien järjestämisen muiden liikennemuotojen kanssa sekä saateasiakirjojen tuottamisen sähköisessä muodossa.
— management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.