Translation for "saatavissa oleva" to english

Saatavissa oleva

adjective

• obtainable

Translation examples

obtainable adjective

Tietoja ei ole saatu yleisesti saatavilla olevasta lähteestä.
The data are not obtained from a publicly accessible source.

saada tiedot läpinäkyvässä, helposti ymmärrettävässä ja saatavilla olevassa muodossa
obtain this information in a transparent, easily understandable and accessible format

Lisäksi voimme hankkia henkilökohtaisen tunnisteesi julkisesti saatavilla olevista lähteistä.
In addition, we may obtain your personal identification from publicly available sources.

Käytäntöömme kuuluu hankkia kaikki uudet saatavilla olevat lääketieteellisten laitteiden hyväksynnät.
It is our policy to obtain all new medical device approvals when available.

Tietoja voi saada myös julkisesti saatavilla olevista lähteistä, kuten yritysverkkojen verkkosivuista.
Data can also be obtained from publicly available sources, such as corporate websites.

Yhteisöistä keräämme henkilötietoja julkisesti saatavilla olevista lähteistä ja ostettavista rekisteristä.
We collect data of corporations from publicly available registers and registers that can be obtained against payment.

Julkisesti tai kaupallisesti saatavilla olevilla
Publicly or commercially available information is defined as information that an individual makes or permits to be made available to the public, or is legally available through an independent list broker or other third party, and/or is legally obtained and accessed from, amongst other sources: government records that are available to the public, journalistic reports, or information that is required by law to be available.

Saamme tietoja kumppaneiltamme ja useista muista lähteistä, julkisesti saatavilla olevat lähteet mukaan lukien.
We obtain information from partners and a variety of other sources, including publicly available sources. PURPOSES OF THE PROCESSING

Saatamme myös saada tietojasi ulkoisista lähteistä, esimerkiksi kolmansilta osapuolilta tai julkisesti saatavilla olevista lähteistä.
We may obtain your Data from external sources, for example from third party companies or publicly available sources.

Kaupallisesti saatavilla olevat merkkauskynät ovat paljon käytetty vastatoimi rikoksia vastaan.
Security marker pens can be obtained commercially and are widely used as a crime countermeasure.

SOE:n tiedettiin tarjoavan kentällä toimiville agenteilleen erikois­musteita, jottei heidän tarvinnut itse selvittää, mitä saatavilla olevia kemikaaleja tarkoitukseen voitiin käyttää.
The agency was known to supply special inks to its field agents, rather than have them depend upon improvisation from obtainable everyday chemicals.

Pelissä saatavilla olevat aseet ovat pistooli, Uzi, AK-47 rynnäkkökivääri, pumppuhaulikko, raketinheitin, tarkka-ammunta kivääri, ja käsikranaatti.
The selection ranges from the pistol, with infinite ammunition, the Uzi, which can be used for drive-by shootings, the AK-47 rifle, a pump-action shotgun, and the rocket launcher, which can only be obtained in certain places.

Tämä tehtävä on löytää henkilöitä, joilla on valmius omaksua saatavilla oleva ihmistä koskeva erityistieto; ryhmitellä heidät erityisellä, ei sattumanvaraisella tavalla niin, että jokainen tällainen ryhmä muodostaa harmonisen organismin; tehdä tämä oikeassa paikassa oikeaan aikaan; tarjota työskentelyyn ulkoinen ja sisäinen formaatti, kuin myös paikallisiin olosuhteisiin sopiva 'ideoiden' muotoilu; teorian tasapainottaminen käytännöllä.
This task is to locate individuals who have the capacity for obtaining the special knowledge of man which is available; to group them in a special, not haphazard, manner, so that each such group forms a harmonious organism; to do this in the right place at the right time; to provide an external and interior format with which to work, as well as a formulation of 'ideas' suitable to local conditions; to balance theory with practice.