Translation examples
Hakemus saatavan hyväksymistä varten on jätettävä, vaikka saatavaa ei osoiteta täytäntöönpanoasiakirjalla.
An application for admission of a claim must be lodged even if the claim is not shown by an enforceable title.
Helppokäyttöisyys Lisäksi lähettämistä saatavat puhelimitse, asiakkaat voivat lähettää saatavat täyttämällä lomakkeen verkossa.
Convenience In addition to submitting claims by telephone, customers can submit claims by filling out a form on the Web.
Näitä henkilöitä voivat tarjota palveluja, kuten hyvä valikoima: auton onnettomuuden saatavien ja työn saatavien tapaturma.
These individuals can offer a good range of services like: car accident claims and accident at work claims.
Pelästyneenä Santana väittää, että harrasti seksiä Brittanyn kanssa vain siksi koska Puck ei ollut saatavilla.
Alarmed, Santana claims that she was only sleeping with Brittany because Puck was temporarily unavailable.
Korvakynttilöitä on laajalti saatavissa Yhdysvalloissa, mutta niiden myynti ja maahantuonti on laitonta, jos siihen liittyy väitteitä terveysvaikutuksista.
While ear candles are widely available in the U.S., selling or importing them with medical claims is illegal.
Neuvostoliitossa ilmeni usein pulaa erilaisista kulutushyödykkeistä, joita kuluttajat pyrkivät varastoimaan kun niitä oli saatavilla.
She claimed that doping was widespread in Russia, with the majority of international athletes using performance-enhancing drugs, which were made freely available to them.
Lisämuistia on saatavilla hot swap -tekniikkaa tukevan microSDHC-korttipaikan avulla, jonka on varmennettu tukevan jopa 64 gigatavua lisätilaa.
Additional storage is available via a hot swappable microSDHC card socket, which is claimed to support up to 64 GB of additional storage.
Free Press Unlimited pyrkii varmistamaan että luotettavat uutiset ja tieto on kaikkialla maailmassa yleisön saatavilla.
Free Press Unlimited claims to work to ensure that impartial news and information are and remain available to people across the globe, particularly in countries where there is little to no press freedom.
Tätä näkökantaa suosivien taloustieteilijöiden mukaan julkinen puuttuminen talouden toimintaan luvin ja sääntelyin tuottaa tilanteen, jossa erivapauskohtelusta on saatavissa rahanarvoista etua.
On the other hand, Chartalists claim that the ability to manipulate the value of fiat money is an advantage, in that fiscal stimulus is more easily available in times of economic crisis.
Erään lähteen mukaan kaikki Metro-2:sta saatavilla oleva tieto on spekulaatiota, jonka tueksi ei ole esitetty asiakirjalähteitä tai valokuvia.
The above makes it clear that there is no reliable evidence for an early date for St Pancras, and that the claims are all based on unsupported speculation, with no archaeological or documentary evidence to back the speculation up.
Tesla pudotti Model 3:n hintaa maailmanlaajuisesti kaksi kertaa alkuvuoden 2019 aikana, kompensoidakseen asiakkailleen sähköautoista saatavien verovähennyksien vähenemistä, ensin 2000 dollarilla ja sen jälkeen 1100 dollarilla.
Thompson claimed to cut taxes 91 times—including eliminating the estate tax in 1987, cutting income tax rates three times and a $1.2 billion property tax cut in 1995.
Palkkionpalautukset tai kannustimet ovat Suomen arvopaperimarkkinalain luvun 4 1 §:n 3. momentin määritelmän mukaisesti sijoitus- tai oheispalvelun tarjoamisen yhteydessä kolmannelle osapuolelle annettavia tai tältä saatavia maksuja ja muita etuja.
Under the reorganization process, termed a 363 sale (for Section 363 which is located in Title 11, Chapter 3, Subchapter IV of the United States Code, a part of the Bankruptcy Code), the purchaser of the assets of a company in bankruptcy proceedings is able to obtain approval for the purchase from the court prior to the submission of a re-organization plan, free of liens and other claims.
Saatavien siirtoa koskevan ilmoituksen jälkeen saatava voidaan maksaa pätevästi ainoastaan siirron saajalle.
After being notified of the transfer of receivables, the customer can only validly pay the receivables to the transferee.
Oppijoiden on saatava palautetta tiheästi ja viipymättä.
Students must receive frequent and immediate feedback.
Avaruus-PvP-ominaisuus tuli saataville päivityksen 2.5 mukana.
The entertainment system received the updated Entune 2.5 system.
Sillä vastaaja velvoitetaan suorittamaan kantajalle haastehakemuksen mukaiset saatavat.
It may instead make an order that the plaintiff receive equitable compensation.
Välitodistus on koulusta 1. luokasta alkaen saatava todistus syyslukukaudelta.
The students receive fellowship from 1st year onwards of their graduation.
Pohjoismaista Suomi oli ensimmäinen, jossa nollaseteleitä on saatavilla.
Because of this, Austria became the first host country to receive nul points.
Vain Pohjois-Amerikan markkinoilla ovat saatavana 1,5-litrainen EcoBoost ja 2,5-litrainen Duratec.
North America received only the 2.5-liter models.
Jakoluettelo määrää lopullisesti, mitkä saatavat ovat oikeutettuja jako-osuuteen.
The ex-dividend date always identifies who is ultimately entitled to receive a dividend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test