Translation for "saataisiin" to english

Saataisiin

verb

• originate
• begin
• come into being
• take rise in
• have rise in

Translation examples

originate verb

Saatat haluta luoda alkuperäisen monotoninen?
You may want to create an original monotone?

Idea on kait juuri, että saataisiin v...
Is it possible to re-post the original fee schedul...

Saatat kuitenkin saada alkuperäisen virheilmoituksen uudelleen, tai alkuperäinen ongelma saattaa ilmetä uudelleen.
However, you may receive the original error message, or experience the original behavior if the problem still exists.

Riippuen kotimaastasi ja passityypistäsi, saatat tarvita viisumin Israeliin.
Depending on your country of origin and your type of passport you may need a visa to enter Israel.

Saatat yhä löytää sen joissakin vanhemmissa dokumenteissa (esimerkiksi alkuperäisessä BeBook-kirjassa).
You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).

Muussa tapauksessa saatat saada muun kuin alkuperäisen tuotteen, joka näyttää tältä.
Otherwise, you run the risk of receiving a non-original product that looks like this.

Saatan jopa pitää siitä hieman enemmän kuin alkuperäisestä, mutta älkää kertoko kenellekkään.
I might even like it a little more than the original, but don’t tell anyone.

Saatana on langennut enkeli, jonka Jumala alunperin loi hyväksi, mutta joka lankesi omasta valinnastaan.
Satan, originally created by God for good, has fallen through his own choice.

Useita kohtauksia leikattiin pois, uusia kohtauksia laitettiin tilalle ja joitain kohtauksia muokattiin jotta siitä saataisiin julkaisukelpoinen Amerikan televisiolle.
Under the half-hour format, the original episodes were broadcast in two parts, though some scenes were censored or removed for the US telecast.

Elokuvan ohjasi Zack Snyder, ja se kuvattiin suurimmaksi osaksi bluescreenia hyväksi käyttäen, jotta alkuperäisen sarjakuvan kuvitus saataisiin esiin.
The remake was directed by Zack Snyder and written by James Gunn, the latter of whom labeled it a "re-imagining" of the original film's concept.

Hyväksytyksi tuli Jean Dieudonnén suunnitelma, jossa keskeisenä kohtana oli synteettisen geometrian poistaminen opetus­suunnitelmasta, jotta uudemmille matematiikan aloille saataisiin tilaa.
Essential in synergetics is the order-parameter concept which was originally introduced in the Ginzburg-Landau theory in order to describe phase-transitions in thermodynamics.

Kampanjan alkuperäinen tavoite oli kerätä 5500 puntaa, jolla saataisiin kolmekymmentä neljän viikon kestoista linja-automainosta Lontooseen vuoden 2009 alussa.
The campaign's original goal was to raise £5,500 to run 30 buses across London for four weeks early in 2009 with the slogan: "There's probably no god.

begin verb

Syö voita, jos et velliä saata.
But do you begin, if you please.

RAAMATTU:EI "Niin Saatana lähti pois Herran edestä.
We begin to live out of the flesh.

Saatat alkaa nähdä vaikutuks
You could begin to see the results of Green Coffee Plus virtually right away, really feeling less puffed up and lighter.

Saatamme tarjota tilausta tai palvelua välittömästi oston yhteydessä.
We may begin to provide the subscription or the service immediately on purchase.

Saatat alkaa nähdä vaikutuksia G
You may begin to see the results of Green Coffee Plus nearly right away, feeling less bloated as well as lighter.

Bchamoun – paras aika vierailla Jos suunnittelet matkaa, saatat haluta tietää, milloin on paras vierailuaika.
When to visit Hazmieh If you're beginning

Saatat joutua ottamaan levätä, tai voit omaksua uusia alkuja.
You may need to take a rest, or you may embrace new beginnings.

Lete – paras aika vierailla Jos suunnittelet matkaa, saatat haluta tietää, milloin on paras vierailuaika.
When to visit Lete If you're beginning to plan your vaca

Jos suunnittelet matkaa, saatat miettiä, milloin on paras aika vierailla.
If you're beginning to plan your vacation, you may be curious about the best time to visit.

Benedictus XVI vaatikin todellista vuoropuhelua eri uskontokuntien kanssa, jotta näiden väliset riidat saataisiin selvitetyksi.
Pope Pius XII calls for Church-wide efforts, to begin a veritable crusade of prayer among the faithful to implore suitable remedies for the present evils.

come into being verb

Myös lähienergian varastointiin pitäisi löytyä toimiva ratkaisu. Jotta lähienergian käyttö saataisiin kasvuun, tulee hallinnollisia esteitä tunnistaa ja poistaa.
For a clean energy market to come into being, and for the desired services to be created, we need to identify and eliminate administrative obstacles.