Translation for "saataisi" to english

Saataisi

verb

• originate
• begin
• come into being
• take rise in
• have rise in

Translation examples

originate verb

Vielä 20 vuotta sitten näytti siltä, että saattaisi olla alkuperäisessä taustakuva?
Even 20 years ago it seemed that might be in the original wallpaper?

Ongelman ratkaiseminen vähentää vesipitoisuutta on yksinkertainen ratkaisu, mutta se saattaisi pilata alkuperäisen maun.
To solve the problem, reducing water content is a simple solution, but it might spoil the original taste.

Vision jonkinlaiseksi tavoitevuosiluvuksi oli aluksi määritelty vuosi 2040, mutta keskustelujen edetessä huomattiin, että tarkan vuosiluvun määrittely saattaisi rajoittaa ja ehkä jopa hidastaa tavoitteiden saavuttamista.
The original target year for the vision was 2040, but as the participants entered deeper into their discussions, they found the idea of target years restrictive and perhaps even likely to slow progress towards achieving their goals.

Aluksi ajattelin, että saattaisi helposti käydä niin, että kaikki haluavat tehdä samanlaisia.” Alun perin Helsingin Energian kanssa sovittiin parin kuukauden määräajasta, joksi kyltit voisi kiinnittää valaisinpylväisiin.
I had initially thought it could easily turn out that everyone wanted to do similar things.” Originally, an agreement was made with Helsingin Energia for a limited period of a couple of months, during which the signs could be fixed to lampposts.

Tällaisia alkuperätakuita ei voida käyttää uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön ilmoittamiseen direktiivin 2003/54/EY 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti, koska tämä saattaisi johtaa kaksinkertaisen laskentaan ja kaksinkertaiseen ilmoittamiseen.
Such guarantees of origin cannot be used when disclosing the use of energy from renewable sources in accordance with Article 3(6) of Directive 2003/54/EC as this might result in double counting and double disclosure.

Vielä 20 vuotta sitten näytti siltä, että saattaisi olla alkuperäisessä taustakuva?!Rolls vakioleveydet pienellä erilaisia piirustus näyttämistä ei sallita yksilöllisyyttä.Täyttymys, korkeampi chic, saavuttamattomissa tavallisia kuolevaisia, ja viimeinen kaikki raivon katsoi suunnittelu tapetti pasting "silkkipaino" tyyliin.Tänään, erilaisia tyyppejä,... Tyypit Työ August 12, 2017 18:08
Even 20 years ago it seemed that might be in the original wallpaper?!Rolls standard widths with a small variety of drawing not allowed to show individuality.Consummation, higher chic,

Tällaisia alkuperätakuita ei voida käyttää uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön ilmoittamiseen direktiivin 2003/54/EY 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti, koska tämä saattaisi johtaa kaksinkertaisen laskentaan ja kaksinkertaiseen ilmoittamiseen. (56)
However no use is specified for such guarantees of origin cannot, so they should also be used when disclosing the use of energy from renewable sources in accordance with Article 3(6) of Directive 2003/54/EC as this might result in double counting and double disclosure ð high efficiency CHP ï.

Kirjan sivulla 177 ehdotetaan, että tämä päivä saattaisi olla vuoden 1918 pääsiäispäivä.
The date in the original record is the 19th day of Eighth Month 1720.

Tämän mukaan Indus-kulttuurin kansa saattaisi olla lähtöisin Kura-Araxesin alueelta tai Anatoliasta.
This would seem to indicate that the Nerii were probably of Umbrian or Sabine origin.

Räikeimmillään "Moskovan kortin pelaaminen" tarkoitti pääkirjoitusta Pravda-lehdessä, hienovaraisimmillaan vain vihjailua siihen, että joku toiminta tai henkilö kuulemma saattaisi miellyttää itänaapuria.
A Walk to Moscow (the indefinite article rather than the definite "The Walk" was important to many of the original walkers, as it implied that it was only one initiative, and others would hopefully follow.

Tämä on huomattavasti pidemmälle viety tehtävä kuin se, jota Turing alun perin lähti selvittämään, mutta saattaisi olla riittävä kriteeri selvittämään, ajatteleeko kone samalla tavoin kuin ihminen.
This is an extension of the original question that Turing attempted to answer but would, perhaps, offer a high enough standard to define a machine that could "think" in a way that we typically define as characteristically human.

begin verb

Emme voi enää edes nähdä kuinka kapina saattaisi alkaa.
We can no longer even see how an insurrection might begin.

- Työ on vasta alussa, mutta tulemme käymään läpi, minkä tyyppisissä tapauksissa lentoturvallisuus tyypillisesti saattaisi alentua.
This work is just beginning, but we will review the types of cases in which aviation safety tends to be compromised.

Joillain kursseilla pelkästään tytöistä koostuvista ryhmistä voisi tosin opintojen alkuvaiheessa olla hyötyä, koska pienessä porukassa omien mielipiteiden ja kysymysten julkituominen saattaisi olla helpompaa. Lisätietoja
However, in some courses in the beginning of the studies, it could

Tasa-arvon lisäämiseksi saattaisi olla hyvä opettaa kaikille suomalaislapsille äidinkielen ohella englannin kieli leikin lomassa jo 3 - 4 vuoden iässä lastentarhoissa ja leikkikouluissa.
In order to increase equality, it might be a good idea to begin teaching all Finnis

7 Ne ovat luodut nyt, eikä aikoja sitten, ennen tätä päivää et ole niistä kuullut, ettet saattaisi sanoa: Katso, jo minä ne tiesin!
7 They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

Toisaalta Suomessa ei ehkä saataisi selkeitä tuloksia isommallakaan otoskoolla, sillä tuotantoeläinten antibioottien käyttö on lähtökohtaisesti alhaisemmalla tasolla kuin esimerkiksi useissa Keski- ja Etelä-Euroopan maissa.
Then again, it might not be possible to get clear results in Finland even with a larger sample size, because the use of antibiotics in production animals is already at a lower level than in many countries in Central and Southern Europe to begin with.

Mutta toisaalta, kyseessä saattaisi olla myös se kaikkein vähiten tärkeä ihmisten sivustoa luodessaan tekemä virhe, sillä jos sivusto näyttää muuten jo alusta alkaen täysin paskalta, pieni määrä tummuutta ei muuta paskaakaan.
Then again, that might be the least important error that people are making when creating a site since if the site looks like shit from the very beginning, a little bit of darkness will not change shit.

Nämä varhaiset merkit viittaavat siihen, että nostolaitteiden ja kunnossapidon kysyntä saattaisi lähteä uudelleen nousuun vuonna Useiden liiketoimintasegmenttiemme suhteellisen jälkisyklisen luonteen vuoksi on kuitenkin liian aikaista vetää johtopäätöksiä teollisuudenalamme merkittävästä elpymisestä lähiaikoina.
These early signs suggest that the demand for lifting equipment and services could begin growing again during However, due to the relatively late cyclical nature of most of our business segments, it is still too early to conclude that a major recovery could be imminent.

Erityisen tarkkana alalla ollaan siitä, että mitään hoitovaihtoehtoa ei tule esittää niin mainonnassa kuin keskusteluissakaan siten, että kuluttajaa esimerkiksi kannustettaisiin kääntymään lääkärin puoleen tarkoituksenaan saada tiettyä lääkettä, mikä saattaisi olla vaarana, jos keskustelua lähdettäisiin moderoimaan lääkeyritysten edustajien toimesta, Laurila Lääketeollisuus ry:stä kertoo
The pharmaceutical industry is very careful that treatment alternatives are not offered in advertising or online discussions in such a way that consumers are encouraged to turn to a physician with the intention of obtaining a specific medication, which could happen if representatives of pharmaceutical companies begin moderating discussions,” Laurila adds.

Ja vaikka tarina alkaakin Jerusalemissa ja murha tapahtuu Petrassa, se saattaisi yhtä hyvin tapahtua lumen saartamassa pappilassa.
Indeed, though we begin our story in Jerusalem and meet our murder in Petra, the Red Rose City, we might as well be in a snowbound vicarage as far as the limitation of suspicion is concerned.

1960-luvun lopussa ja 1970-luvun alussa moniin Jehovan todistajiin vaikuttivat heidän kirjallisuudessaan julkaistut artikkelit ja myös heidän uskonnollisissa tilaisuuksissaan ennen vuotta 1975 pidetyt puheet joissa esitettiin, että Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi alkaisi vuonna 1975 ja näin ollen tuo vuosi saattaisi olla takaraja Harmageddonille.
During the 1960s and early 1970s, Witnesses were instructed by means of articles in their literature and at their assemblies that Armageddon and Christ's thousand-year millennial reign could begin by 1975.