Translation examples
verb
Paavali opastaa meitä olemaan puhtaita ja välttämään mielemme ja omantuntomme saastuttamista.
Paul suggests we seek to be pure as we avoid the things which will defile our minds and consciences.
18:24 Ei teidän pidä yhdessäkään näissä itsiänne saastuttaman; sillä näissä kaikissa ovat pakanat heitänsä saastuttaneet, jotka minä ajan pois teidän edestänne.
18:24 Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
21:4 Ei hänen pidä saastuttaman itsiänsä, että hän on esimies kansassansa, ettei hän itsiänsä halventaisi.
21:4 But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
Kilpailun alussa kilpailijat olivat saastuttamia kansallispuvuissa, jotka kuuluisa muotoilijan suunnittelija Alena Akhmadulina valmisteli.
At the very beginning of the contest, the contestants were defile in national costumes, which for them were prepared by the famous stylist-designer Alena Akhmadulina.
44:25 Ja ei pidä menemän yhdenkään kuolleen ihmisen tykö saastuttamaan itsiänsä; vaan ainoasti isänsä ja äitinsä, poikansa ja tyttärensä, veljensä ja sisarensa, jolla ei miestä ole ollut, niiden tähden joku saa itsensä saastuttaa;
44:25 They shall go in to no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.
7:22 Minä tahdon minun kasvoni kääntää sieltä pois, että he juuri minun majani turmelevat; ja ryövärit pitää tuleman sinne, ja sen saastuttaman.
7:22 My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
verb
Ne edustavat säiliöt keräämiseksi saastuttama.
They represent tanks for collecting water contaminated.
metallijätteet, jotka ovat vaarallisten aineiden saastuttamia
metal waste contaminated with hazardous substances
Jotkut haittaohjelmat muodostavat saastuttamistaan verkoista bottiverkkoja.
In addition, onsite systems contribute to contamination of drinking water sources.
Tartunnanlähteenä on yleensä ulosteen saastuttama juomavesi tai ruoka.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.
Taudin mahdollisesti saastuttaman ruoan ja veden käyttöä tulee välttää.
They should also avoid possibly contaminated food and water.
Ulosteiden saastuttaman materiaalin välityksellä tapahtuva tartunta on merkittävässä asemassa.
The use of petroleum contaminated soils for aggregate material is widespread.
Vaikka projekti alkoi innostuneissa merkeissä, lopputuloksena oli käyttökelvottomia alueita, siirrettyjä kyliä, tritiumin saastuttamaa vettä, radioaktiivisuutta ja ydinlaskeumaa.
Consequences included blighted land, relocated communities, tritium-contaminated water, radioactivity, and fallout from debris being hurled high into the atmosphere.
Hepatiitti A -virus voi levitä ihmiseen elintarvikkeiden välityksellä tartunnan saaneen ihmisen käsistä tai käytettäessä ulosteen saastuttamaa vettä marjojen tai vihannesten kasteluun tai jos tällaista vettä käytetään juomana tai jääpaloina.
Hepatitis A can be spread through personal contact, consumption of raw sea food, or drinking contaminated water.
Lisäksi usein väitetään, että radioaktiiviinen pöly pääsee näiltä avolouhoksilta Swakopjokeen, niin että alajuoksulla kasvatettavat kasvikset saattavat jossain määrin olla radioaktiivisuuden saastuttamia.
In addition, it is also often claimed that radioactive dust across the Khan gets into the Swakop, and therefore the vegetables cultivated there are contaminated by radioactive materials.
Tammikuussa 2009 Amway ilmoitti vapaaehtoisesti vetävänsä markkinoilta erän Nutrilite ja XS Energia -patukoita huomattuaan, että Peanut Corporation of America oli mahdollisesti valmistanut ne salmonellan saastuttamista ainesosista.
In January 2009, Amway announced a voluntary recall of Nutrilite and XS Energy Bars after learning that they had possibly been manufactured with Salmonella-contaminated ingredients from Peanut Corporation of America.
verb
Hiilivedyn saastuttaman sedimentin käsittely Tapaustutkimus, Ruotsi, 2012–2014
Treatment of Hydrocarbon Polluted Sediment Case Sweden, 2012–2014
Satu Hassi » Blog Archive Kannustetaan ympäristöteknologiaa eikä saastuttamista
Satu Hassi » Blog Archive Air pollution still kills too many
Välität ympäristöstäsi, etkä hyväksy teollisten tuulivoimaloiden aiheuttamaa saastuttamista.
You care about your environment and do not accept pollution caused by industrial wind turbines.
KIERRÄTÄ Voit vähentää saastuttamista laittamalla juomatölkkisi sille kuuluvaan kierrätyspaikkaan*.
You can help reduce pollution just by putting your soda can in a different bin*.
Jos paristot poltetaan energiajätteen mukana, raskasmetallit päätyvät saastuttamaan ilmaa.
If batteries are incinerated with household waste, the heavy metals inside them cause air pollution.
Tuotanto on nyt siirtynyt muihin maihin saastuttamaan muita järviä ja vesistöjä.
Now, production has moved to other countries, where it pollutes other lakes and bodies of water.
Sitten prostituoitu koki kääntymyksen ja neito kaatui alas hänen... "Herra, tulin saastuttamaan teidät.
Then the prostitute became converted, fell down on his..., "Sir, I came to pollute you.
Sana miasma tulee keskiaikaisen kreikan sanasta miainein, joka tarkoittaa "saastuttamista".
The word miasma comes from ancient Greek and means "pollution".
Earth Songin musiikkivideon teema on ympäristö ja siinä esitetään eläinrääkkäystä, metsien hävittämistä, saastuttamista ja sotia.
The production of the music video had an environmental theme, showing images of animal cruelty, deforestation, pollution, poverty and war.
Ympäristöteemaan liittyy Homerin saastuttama Springfieldin järvi, Green Dayn esiintyminen sekä Lisan ja Colinin romanssi.
The theme of environmentalism is present throughout the film: in Homer's polluting of Lake Springfield, Green Day's cameo, Lisa's activism and her romance with Colin.
Paljolti hänen vaikutuksestaan ympäristöasioihin on kiinnitetty erityistä huomiota ja aloitettu laajat ympäristönparannusohjelmat nikkeliteollisuuden saastuttamilla ja pilaamilla alueilla 1970-luvulta lähtien.
They justify their grievances by reference to the extensive environmental degradation and pollution from oil activities that have occurred in the region since the late 1950s.
Siksi katson, että kun saastuttamista löytyy, se pitää pysäyttää alkulähteellä, vaikka tämä vaatisi tiukkoja hallituksen toimia kansantaloutemme tärkeitä lohkoja vastaan.
To this end, it is my belief that when pollution is found, it should be halted at the source, even if this requires stringent government action against important segments of our national economy.
Hän osoitti, että Southwark and Vauxhall Waterworks Company otti vettä Thames-joen jätevesien saastuttamista osista ja johti sitä koteihin, mikä johti koleran leviämiseen.
He showed that the Southwark and Vauxhall Waterworks Company was taking water from sewage-polluted sections of the Thames and delivering the water to homes, leading to an increased incidence of cholera.
verb
Se pystyy saastuttamaan melkein kaikki Windows-versiot.
It is capable of infecting almost all versions of Windows.
Se on ensimmäinen tietokonemato, joka pystyy saastuttamaan matkapuhelimia.
It is the first computer worm that can infect mobile phones.
Saattavat nähdä virtuaalinen huijauksia kiristää rahaa tai saastuttamasta PC.
You may be exposed to virtual scams aimed at extorting your money or infecting your PC.
Luo puolustaja solujen ympärillä suonien attck ja tuhoamaan viruksia saastuttamasta potilasta.
Create defender cells around the veins to attck and destroy the viruses infecting your patients.
Tartunta tapahtuu bakteerin saastuttaman ulosteen välityksellä.
Infection occurs if the bacterium is ingested.
Nämä leviävät tietokoneeseen, kun siinä suoritetaan viruksen saastuttama ohjelma.
Causes the computer to hang when the infected application is run.
Ohjelma pystyi asentamaan itsensä muihin järjestemäobjekteihin tai saastuttamaan ne.
The program could install itself in, or infect, other system objects.
Parvovirus on hyvin kestävä ja voi säilyä tartuntakykyisenä sairaan koiran ulosteiden saastuttamassa ympäristössä pitkiä aikoja.
Infection in fish hosts can be extremely long-lasting, potentially persisting for the lifetime of the host.
15. kesäkuuta: Caribe tai Cabir on tietokonemato, joka on suunniteltu saastuttamaan matkapuhelimia, joiden käyttöjärjestelmänä on Symbian.
June 15: Caribe or Cabir is a computer worm that is designed to infect mobile phones that run Symbian OS.
Kesäkuu: Festering Hate Apple ProDOS -virus leviää maanalaisilta piraatti-BBS-järjestelmistä ja ryhtyy saastuttamaan valtavirran verkostoja.
June: The CyberAIDS and Festering Hate Apple ProDOS viruses spreads from underground pirate BBS systems and starts infecting mainstream networks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test