Translation examples
Ja itse he eivät menneet sisälle palatsiin, etteivät saastuisi, vaan saattaisivat syödä pääsiäislammasta.
And *they* entered not into the praetorium, that they might not be defiled, but eat the passover.
19:31 Ei teidän pidä kääntämän teitänne tietäjäin tykö, ja älkäät kysykö velhoilta, ettette saastuisi heistä; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.
19:31 31Go not aside after wizards, neither ask any thing of soothsayers, to be defiled by them: I am the Lord your God.
Niin he veivät Jeesuksen Kaifaan luota palatsiin; ja oli varhainen aamu. Ja itse he eivät menneet sisälle palatsiin, etteivät saastuisi, vaan saattaisivat syödä pääsiäislammasta.
And it was morning; and they went not into the hall, that they might not be defiled, but that they might eat the pasch.
Sen tähden Jumala sekoitti kansojen kielet ja hajotti heidät sieltä yli kaiken maan, ettei koko maailma saastuisi tästä saatanan uskonnosta.
That is why God confound the language of the peoples and scattered them from there all over the earth so that the whole world would not be defiled by this religion o
22:3 ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Voi kaupunkia, joka on vuodattanut keskuudessaan verta, että tulisi sen aika, ja tehnyt itselleen kivijumalia, että se siitä saastuisi!
22:3 and say, Thus saith the Lord Jehovah: A city that sheddeth blood in her midst, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
Paavali ei sanonut kaikille uskoville, että älkää syökö lihaa, joka on uhrattu epäjumalille, hän sanoi, että jos olet veljen kanssa joka saastuisi, niin sitten pidättäydy vapaudestasi ja hänen tähtensä syö jotakin muuta.
Paul didn't say for all believers not to eat meat that had been sacrificed to idols, he said if you are with a brother who would be defiled, then refrain from your freedom and for his sake eat something else.
Paavali sanoi myöhemmin luvussa 10, että jos aterioita yhdessä noista ravintoloista veljen kanssa, jonka omatunto saastuisi jos söisit pihvin hänen edessään, niin sitten syö jotakin muuta veljesi Herrassa heikon omantunnon tähden .
Paul would later say in chapter 10 that if you are having a meal at one of those restaurants with a brother whose conscience would be defiled if you ate a steak in front of him, then eat something else for the sake of the weak conscience of your brother in the Lord.
18:27 Niin Pietari taas kielsi, ja samassa lauloi kukko. 18:28 Niin he veivät Jeesuksen Kaifaan luota palatsiin; ja oli varhainen aamu. Ja itse he eivät menneet sisälle palatsiin, etteivät saastuisi, vaan saattaisivat syödä pääsiäislammasta.
18:27 Peter therefore denied again: and straightway the cock crew. 18:28 They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium: and it was early; and they themselves entered not into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.
Se elää, vaikka se saastuisikin erheellisistä kosmologioista ja vääristä filosofioista; se selviytyy jopa metafysiikan sekasortoisuudesta.
It lives in spite of its contamination with erroneous cosmologies and false philosophies; it survives even the confusion of metaphysicsˆ.
Tämä on parannettu automaattinen käännös tämän artikkelin. Tämän tyyppinen virus lähetetään läpi vettä ja ruokaa, joka saastuisi ulosteet tartunnan saaneiden mutta söi samalla pidä hepatiitti A-virus, hepatiitti E -virus ei lähetetä tiiviillä henkilöittäin yhteystietoja.
This type of virus will be transmitted through water and food that will be contaminated by the feces of infected people but ate the same time not like the hepatitis A virus, the hepatitis E virus will not be transmitted through close person to person contact.
Ja tästä myös Lord Bertrand Russell puhui sanoessaan: ajattelimme ennen, hän sanoi omassa kirjassaan, että meidän pitäisi poistaa lapset vanhemmiltaan syntymästä lähtien, jotta he eivät saastuisi vanhempiensa ajatuksista; mutta hänelle selvisi että tieteellisen indoktrinaation avulla lastentarhassa, he voisivat päästä kaiken sen ohi mitä vanhemmat yrittäisivät opettaa lapsilleen; ja siinä he ovat onnistuneet hyvin, uskomattoman hyvin, nämä ovat oikeita tieteitä jotka toimivat. Menen hiukan syvemmälle tästä aiheesta tauon jälkeen. -- Mainoksia --
That's what also what Lord Bertrand Russell was talking about, when he said: we used to think, he said in his own book, that we would have to remove the children from the parents at birth, so as they would not be contaminated by the ideas of their parents; but, then he found through scientific indoctrination of the children, at kindergarten, they could bypass any
Piiri saastui erityisesti itäosiltaan pahoin (luokitus osin jopa suljetuksi vyöhykeeksi) kevään 1986 Tšernobylin ydinonnettomuuden seurauksena; väestöä evakuoitiin ja osin asutettiin uudelleen muualle.
After the Chernobyl disaster in 1986 the village was contaminated by fallout and subsequently evacuated and is now within the Chernobyl Exclusion Zone; and thus has been abandoned since 1986.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test