Translation examples
noun
Oli useita kysymyksiä, jotka liittyvät merivoimien saarto.
LeMay was opposed to the mere naval blockade.
Erityistapauksissa jopa novocain-saarto voidaan tehdä.
In special cases, even a novocain blockade can be made.
1948 – Berliinin saarto: liittoutuneet länsimaat käynnistivät ilmasillan Berliinin länsiosiin sen jälkeen, kun Neuvostoliitto oli asettanut osat saartoon.
In 1948, the Soviets tried to force the Western Allies out of Berlin by imposing a land blockade on the western sectors—the Berlin Blockade.
Hyökkäys lisäsi vaatimuksia lopettaa Gazan saarto.
Further, it called for the lifting of the blockade of Gaza.
Yhdysvaltain laivasto asetti San Juanin saartoon 18. kesäkuuta.
The U.S. Navy established a permanent blockade of San Juan on 18 June 1898.
Isku oli osa puolisotilaallisten juutalaisorganisaatioiden yritystä purkaa arabien ylläpitämä Jerusalemin saarto.
The attack occurs as Jewish militia seek to relieve the blockade of Jerusalem.
Se ei kuitenkaan kyennyt poistumaan satamasta vaurioituneena ja brittien jatkettua saartoa.
He failed when attempting to invade Britain and destroy it via a constant blockade.
Yhden elektronin transistori (single electron transistor, SET) perustuu Coulombin saartoon.
A single-electron transistor (SET) is a sensitive electronic device based on the Coulomb blockade effect.
Alus saapui Yokosukaan kuukautta myöhemmin ja se liittyi Yhdistyneiden kansakuntien saartoa valvovaan osastoon.
She arrived Yokosuka, Japan, 1 month later and joined the United Nations Blockade and Escort Force off the Korean coast.
Villeneuve odotti Martiniquella amiraali Ganteaumen Brestin laivastoa, joka ei kyennyt murtamaan saartoa.
Villeneuve waited at Martinique for Admiral Ganteaume's Brest fleet to join him, but it remained blockaded in port and did not appear.
noun
Yhdysvallat valvoo kansainvälistä teleliikennettä hankkiakseen yleisiä tietoja talouden kehityksestä, kaksikäyttötuotteiden toimittamisesta ja saartojen noudattamisesta.
The USA monitors international telecommunications in order to obtain general information about economic developments, shipments of dual-use goods and compliance with embargoes.
Tästä näkökulmasta Amerikan hallituksen päätös kumota kielto (saarto) viedä aseita sotaakäyviin maihin herättää laillisia epäilyjä.
From this standpoint, the decision of the American Government to lift the embargo on the export of arms to belligerent countries raises justified misgivings.
Toisella uudistuskierroksella avauduttiin markkinataloudelle, Yhdysvaltojen saarto loppui vuonna 1994 ja Vietnam liittyi maailman kauppajärjestöön (WTO) vuonna 2007.
Once the country had opened up to the market economy, the US lifted its trade embargo in 1994, and Vietnam joined the WTO in 2007.
Romahtanut infrastruktuuri, jatkuva sotatila, ja tiukka taloudellinen saarto (erityisesti rajanaapuri Turkin puolelta) ovat tuhonneet alueen perinteisen talouden.
Failed infrastructure, constant war, and a strictly-enforced embargo (most notably by Turkey, which shares Rojava’s only stable border), have ruined the traditional economy of the area.
YK:n seuraamusten lisäksi hyväksyimme 28. helmikuuta lisää rajoittavia toimenpiteitä: käytössä on saarto laitteille, joita voitaisiin käyttää sisäiseen sortoon ja riippumatto
In addition to the UN sanctions, we adopted on 28 February further restrictive measures: we have an embargo on equipment which could be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.
Tällaisia tapahtumia ovat sota, kapina, luonnonmullistus, yleinen energianjakelun keskeytyminen tai poikkeuksellisen laaja tietoliikenneyhteyksien toimimattomuus, tulipalo, lakko, saarto tai muu yhtä merkittävä ja epätavallinen osapuolista riippumaton syy.
These events include war, insurrection, natural disaster, general disruption of energy distribution or an exceptionally widespread telecommunication system failure, fire, strike, embargo, or any other equally major and unusual incident independent of the parties.
YK:n seuraamusten lisäksi hyväksyimme 28. helmikuuta lisää rajoittavia toimenpiteitä: käytössä on saarto laitteille, joita voitaisiin käyttää sisäiseen sortoon ja riippumattomat määritelmät matkustusrajoituksia ja varojen jäädyttämistä varten.
In addition to the UN sanctions, the EU adopted on 28 February further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze.
Laillisuus Takaat ja ilmoitat, että (i) et ole maassa, jonka Yhdysvallat on julistanut saartoon tai "terroristeja tukevaksi" maaksi, ja että (ii) et ole missään Yhdysvaltojen kielletyksi tai rajoitetuksi julistamien tahojen luettelossa.
You warrant and represent that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
Ylivoimaisena esteenä pidetään tapahtumaa, joka estää tai tekee kohtuuttoman vaikeaksi palvelun tuottamisen oikeassa ajassa (ns. force majeure, kuten sota- tai poikkeustila, STUKin resurssit sitova säteily- tai ydintapahtuma, tulipalo, lakko, saarto tai muu yhtä merkittävä ja epätavallinen osapuolista riippumaton syy).
A force majeure is an event that prevents or makes the timely production of the service unreasonably difficult (such as war or state of emergency, radiation or nuclear event that ties up STUK’s resources, fire, strike, embargo or other similarly significant and unusual reason independent of the parties).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test