Translation for "saarenmaan" to english

Saarenmaan

• saaremaa

Translation examples

saaremaa

Saarenmaa siirtyi Brömsebron rauhassa vuonna 1645 Tanskalta Ruotsille.
Danish Saaremaa was transferred to Sweden in 1645.

Vuonna 1206 Valdemar II ja arkkipiispa Andreas Sunonis johtivat ryöstöretkeä Öselin saarelle eli Saarenmaalle.
In 1206, King Valdemar II and archbishop Andreas Sunonis led a raid on Ösel island, Saaremaa.

Poltetun Njálin saaga taas mainitsee islantilaisten ja saarenmaalaisten taistelleen Saarenmaan edustalla vuonna 972.
A battle between Estonian and Icelandic Vikings off Saaremaa is described in Njál's saga as occurring in 972 AD.

Virossa asui vironruotsalaisia etenkin Hiidenmaan, Saarenmaan ja Vormsin saarilla Itämeren rannikolla.
Formerly, there were Swedish-speaking communities in Estonia, particularly on the islands (Hiiumaa, Saaremaa and Vormsi) along the coast of the Baltic.

Tanskan kuningas antoi alueen nuoremmalle veljelleen Magnukselle, joka saapui Saarenmaalle armeijan kera vuonna 1560.
The Danish king gave the territory to his younger brother Magnus who landed on Saaremaa with an army in 1560.

Puurunkoinen laivanhylky Maasilinn on peräisin 1500-luvulla ja purjehti silloin Saarenmaan ja Viron mantereen väliä.
The wreck of the wooden ship Maasilinn dates to the 16th century and had sailed between Saaremaa and mainland Estonia.

Koko Saarenmaasta tuli Tanskan hallitsema vuonna 1573 ja pysyi sellaisena, kunnes se siirrettiin Ruotsille vuonna 1645.
The whole of Saaremaa became a Danish possession in 1573, and remained so until it was transferred to Sweden in 1645.

Tanskan kuningas Valdemar II Sejr oli vuonna 1222 saapunut sotajoukon kanssa Saarenmaalle, vallannut sen ja rakentanut sinne linnoituksen.
In 1222, the Danish king Valdemar II attempted a second conquest of Saaremaa, this time establishing a stone fortress housing a strong garrison.

Vuonna 2005 hän kilpaili Britannian ralleissa voittaen Quinton Stagen, the Coraclen, the Plains, the Bulldog ja Cambrian ja Saarenmaan rallikilpailut.
Driving a Ford Focus RS WRC, he won the Quinton Stages, the Coracle, the Plains, the Bulldog and the Cambrian Rally, as well as the Saaremaa Rally in Estonia.