Translation examples
noun
Kun demoni havaitsee elektronin tulevan saarekkeelle (1.
When the demon sees the electron enter the island (1.
Mitä: Kenkävero on Mikkelin kupeessa sijaitseva saareke.
What: Kenkävero is an island attached to the mainland by a bridge.
Aikaisemmin Rockfon Eclipse alakattolevyjä toimitettiin neljään saarekkeeseen riittävissä pakkauksissa.
Previously, Rockfon Eclipse was supplied in packages of four islands.
CLLD-strategioita ei pitäisi nähdä muista ohjelmista erillisinä saarekkeina.
CLLD strategies should not be seen as islands separate from other programmes.
Nykyisin Levänluhta on vehreä saareke keskellä tasaista pohjalaista peltoa.
Today Leväluhta is a green island in the middle of the open plain.
Luokitus Properties Innovatiivisia, esteettisesti tyylikkäitä ja ihanan sileäpintaisia akustisia saarekkeita.
Classification Properties Innovative and aesthetically pleasing frameless acoustic islands offering excellent sound absorption.
Suominen, Olli: Reksuo - Alkuperäisluonnon saareke.
Final Environmental Assessment - Lehua Island Restoration.
Guraninkielisiä saarekkeita ympäröi kurdinkielinen alue.
Nomans Land Island is surrounded entirely by the Atlantic Ocean.
Tarvitaan saareke ja vähintään kaksi liitosta.
The group consists of at least six islands and two groups of rocks.
Kun katsotaan menneisyyteen, keittiön keskellä oleva saareke katoaa.
During the tempest, a whole island disappears.
Balista muodostui näin hindulainen saareke nopeasti islamilaistuvassa Malaijien saaristossa.
She later established an orphanage for the children on the Greek island of Syros.
Saariryhmän 15 muuta suurinta saareketta ja särkkää sijaitsevat pääsaaren tuntumassa.
In addition, there are about fifteen private houses and cottages scattered around the main island.
Vaikka suurin osa onkin entisiä talousmetsiä, osa saarekkeista on säilynyt luonnontilassa.
Only the main island is inhabited – the others form part of a nature reserve.
Pudasjärven etelä- ja länsiosa on alavaa suomaata, jota halkovat metsäiset saarekkeet.
The southern and westerns coasts of the country are dotted with small islands which are served by ferries.
Ulkoriisi sekä ympäröivät saarekkeet ovat asumattomia, matalia ja niiden kasvillisuus rajoittuu pääasiassa ruovikkoon.
These islands are steeper and rocky and have bear less vegetation, primarily grasses.
noun
Sofidelin onneksi sen teollisuudenalan oma "saareke" ei ole alttiina syklisille vaihteluille.
Fortunately for Sofidel, their ‘industrial pocket’ is not prone to cyclical fluctuations.
Korean kielen puhujia on noin 76 miljoonaa: 45 miljoonaa Korean tasavallassa, 24 miljoonaa Korean kansantasavallassa ja loput koreankielisinä saarekkeina Japanissa ja Kiinassa.
The Korean language is spoken by some 76 million people: 45 million in the Republic of Korea (South Korea), 24 million in the People's Republic of Korea (North Korea), and five million in pockets of Japan and China.
Molemmilla voi kuitenkin esiintyä pahasti rappeutuneita köyhyyden saarekkeita, ruuhkia, ympäristöön kohdistuvia paineita ja terveysongelmia, ja molempien on vastattava globaalistumisen haasteisiin ja sopeuduttava kiihtyvään taloudelliseen muutokseen.
Both types of region may, however, be confronted by pockets of deep-seated urban decline and poverty, by congestion, environmental pressure and ill-health, having to respond to the challenges of globalisation and the need to adapt to accelerating economic change.
Vuosia myöhemmin tajuamme, että liian monet ovat tulleet Eurooppaan etsimään suojaa vailla tarpeellisia asiakirjoja, mikä puolestaan on siinä vaiheessa jo synnyttänyt keskuuteemme kurjuuden ja hirvittävän riiston saarekkeita.
Several years later, we will realise that too many people have come to Europe in order to find protection, but without having the papers necessary, and that pockets of misery and terrible exploitation have been created.
10. katsoo, että seutukuntiin, joille kertyy merkittävästi haasteita ja jotka usein ovat köyhyyden saarekkeita, eristyneitä yhteisöjä ja köyhiä asuinalueita, joilla romanien kaltaiset marginalisoituneet ryhmät ovat yliedustettuina, olisi kiinnitettävä enemmän huomiota;
10. Considers that more attention should be given to sub-regional areas with a considerable accumulation of challenges, often found in pockets of poverty, segregated communities and deprived neighbourhoods with an overrepresentation of marginalised groups such as Roma;
Sinä tunnet historiaa, sen että historiallisesti vaino ja taloudelliset vaikeudet ovat erottaneet aidot opetuslapset teeskentelijöistä, ja niin tulee olemaan pian lähestyvinä päivinä melkein kaikkialla maailmassa, mutta on monia rauhan ja turvasatamien saarekkeita.
You know history, that historically it has been persecution and economic hardship that have separated true disciples from those pretending, and so it will be in the days soon approaching, nearly all over the world, but with many pockets of peace and safe havens.
Kaupungit ja kaupunkialueet eivät keskity ainoastaan mahdollisuuksiin vaan myös haasteisiin, ja kaupunkialueiden erityisongelmat, kuten työttömyys ja syrjäytyminen (myös ”työssäkäyvien köyhien” ongelma), vaikea ja paheneva rikollisuus, lisääntyvä ruuhkaisuus sekä köyhyyden saarekkeet kaupunkialueilla, on otettava huomioon.
Cities and urban areas concentrate not only opportunities but also challenges, and account should be taken of the specific problems facing urban areas, such as unemployment and social exclusion (including the problem of the ‘working poor’), high and rising crime rates, increased congestion and the existence of pockets of deprivation within city
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test