Translation examples
Tavaroiden yhteisökuljetukseen rinnastetaan sellainen tavaroiden kuljetus, jonka lähtöpaikka ja saapumispaikka sijaitsevat saman jäsenvaltion alueella, jos tämä kuljetus liittyy suoraan sellaiseen tavaroiden kuljetukseen, jonka lähtöpaikka ja saapumispaikka sijaitsevat kahden eri jäsenvaltion alueella.
The transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territory of the same Member State shall be treated as intra-Community transport of goods where such transport is directly linked to transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territory of two different Member States.
Täysi vakuutus paketti voidaan järjestää suoraan saapumispaikka vuokralainen toimistossa, mutta tässä tapauksessa on maksettava politiikan arvoinen 50% enemmän kuin vuonna ennakkoon.
Full insurance package can be arranged directly at the place of arrival of the tenant in the office, but in this case will have to pay for a policy worth 50% more than in pre-order.
Näiden lisäksi hiljattain maahan tulleiden oppilaiden täytyy selvitä valtavasta määrästä perättäisiä siirtymiä: kotimaastaan toiseen maahan, joka ei välttämättä edes ole heidän lopullinen määränpäänsä, saapumispaikasta ensimajoitukseen, mahdolliset siirrot uusiin majoituspaikkoihin, majoituksesta kouluun, jonka kieltä he eivät osaa ja jonka kulttuuria he eivä
On top of that, newly arrived migrant pupils might have to deal with an enormous amount of additional consecutive transitions: from their home country to another country, which may not even be their final destination; from place of arrival to a designated shelter; possible relocation to a different shelter; from shelter to school, where they do not speak the language and are not familiar with the culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test