Translation for "saapumisilmoitukset" to english

Saapumisilmoitukset

• arrival notices
• arrival notifications

Translation examples

arrival notifications

Muussa tapauksessa Posti lähettää saapumisilmoituksen postitse.
Otherwise the arrival notification is sent by mail.

Saapumisilmoituksessa on oltava seuraavat yleiset tiedot:
The arrival notification must contain the following general information:

Saapumisilmoitukseen sisältyvät seuraavat tiedot, ilmoitukset ja luettelot:
The arrival notification contains the following information, notifications and lists:

Tiedot voidaan antaa myös saapumisilmoituksen yhteydessä.
This information can also be submitted in connection with the arrival notification.

Saapumisilmoituksen tulee sisältää kaupallisen liikenteen aluksen osalta väylämaksua koskeva ilmoitus.
The arrival notification must contain a notification of fairway dues in the case of commercial ships

Vastaanottaja saattaa tulkita saapumisilmoituksen urkintaviestiksi, joten heitä kannattaa informoida ennen viestin lähettämistä.
The recipient may interpret an arrival notification as a phishing message, so they should be informed about the message before sending it.

Jos olet saanut Postilta saapumisilmoituksen lähetyksestä, jota sinun ei tarvitsisi tullata, pyydä postipaketin vapautusta seuraavasti:
If you have received an arrival notification from Posti of a consignment that you are not required to clear, ask for the postal parcel to be released as follows:

Edeltävän asiakirjan numeron saat saapumisilmoituksesta. Tämä numero on ilmoitettava tuonti-ilmoituksessa. Jos edeltävä asiakirja on unionin ulkoinen passitus:
The number of previous document is indicated in the arrival notification This number must be indicated in the import declaration. If the previous document concerns external Union transit: