Translation examples
verb
verb
Minä tiedän, että SINÄ olet yhä täällä YAHUSHUA, mutta HÄN saapui, HÄN saapui minua varten erilaisella tavalla.
I know say YOU still dey here YAHUSHUA but HE come HE come for me in a different way.
Ja kun ehtoo tuli, saapui hän sinne niiden kahdentoista kanssa.
And when evening was come, he comes with the twelve.
Kristus saapui ennustettuun aikaan (Daniel 9:25-26).
Christ came at the time that He was predicted to come (Daniel 9:25-26).
890GPA-UD3H saapui testiimme kirkasvärisessä ja maltillisen kokoisessa laatikossa.
The 890GPA-UD3H comes in a flashy white box about the size you'd expect.
Venäjän federaation kulttuuri- ja mediaministeri Aleksandr Sokolov saapui Petroskoihin Petroskoi,
Minister of Culture and Mass Communications of the Russian Federation Alexander Sokolov comes to Petrozavodsk
1918 – Józef Piłsudski saapui Varsovaan ja otti haltuunsa Puolan ylimmän sotilasvallan.
1918 – Józef Piłsudski comes to Warsaw and assumes supreme military power in Poland.
23. kesäkuuta – Adolf Hitler saapui vierailulle Pariisiin.
23 June – Hitler comes to Paris for one day.
Lopuksi tuli selväksi, ettei mitään apua saapuisi.
All of them realize that there is no help coming.
Syyskuun lopulla gallialaisten armeija saapui Alesiaan ja leiriytyi läheiselle kukkulalle.
When spring comes, Arisaka's men come through the mountains and camp at the bottom of a nearby valley.
Zamora näytti järkyttyneeltä, kun paikalle saapui poliisikonstaapeli Chavez.
He read it somewhat worried when Mr. Shukla comes.
Intiaaneja saapui Brasilian alueelle jo noin 14 000 vuotta sitten.
Dutch ships had come calling to Indian ports around 400 years ago.
Kaupunki toimi lennätinasemana, johon itävaltalainen laiva saapui joka toinen viikko.
The town served as a telegraph station, with an Austrian ship coming in every two weeks.
Länsi-Rooman romahtamisen jälkeen alueelle saapui noin vuoden 800 tienoilla baijerilaista väestöä.
Before the coming of the railway the population of the area was around 800.
verb
He istuivat kaikki puutarhassa jokseenkin puolenpäivän tietämissä, kun Mestari saapui.
They were all seated in the garden at just about noon when the Master appeared.
Siksi lapsi koulutus on puututtava ensimmäisenä päivänä hän saapui taloon.
Therefore, the child should be educated from the first day of his appearance in the house.
Enkeli Dzibriil saapui usein miehen muodossa opettamaan Ilmoitusta profeetalle.
Often Angel Jibril would appear to the Prophet in the shape of a man to teach him the Revelation.
Viimein haaratoimistonpalvelija veli Erich Frost saapui paikalle ja tervehti heitä lämpimästi englanniksi.
Finally Brother Erich Frost, the branch servant, appeared and greeted them warmly in English.
Syyt niskoille - Sitten Marklen siskopuoli Grant saapui jälleen parrasvaloihin ottaen osan syistä niskoilleen.
Taking the blame - Then Markle’s half-sister Grant appeared again, shouldering some of the blame.
Olin hieman huvittunut, kun nunna saapui paikalle ja alkoi rukoilla puolestani, anellen Jumalaa antamaan minulle anteeksi.
I was mildly amused when a Nun appeared and began to pray for me, asking God to forgive me.
Vernonin osasto saapui Portobellon edustalle 30. marraskuuta 1739.
Vernon's force appeared off Portobello on 20 November 1739.
Laji oli ensimmäinen alkuihminen, joka saapui Eurooppaan.
Sammy was one of the earliest American strips to appear in Europe.
Hän saapui sinne vuonna 1729, ja eli siellä kuolemaansa asti.
The book appeared in 1729, after his death.
Juha-Tapio Arola) on ensihoitaja, joka saapui sarjaan neljännellä kaudella.
Dawn Archer appeared as an ER nurse beginning in season 13.
Aura saapui Pohjois-Ranskaan ja Pohjois-Saksaan noin 3000 eaa.
It is first mentioned as appearing in northern Germany around 400 AD.
Myös julkisuuden henkilöitä, kuten Pat Cash ja Ian Wright, saapui paikalle mainostamaan Wiitä.
Celebrities such as Pat Cash and Ian Wright appeared to promote the Wii.
Itse Darth Vader laskeutui myös planeetalle ja saapui entiseen jedi-tukikohtaan.
The charabom first appeared from an escape pod that crash-landed into the Jetters base on Planet Jetters.
Wapol jatkoi yhä tyrannikuninkaan tittelissään valtakuntansa hallitsemista, kunnes Mustaparta saapui ja hävitti koko kuningaskunnan.
The Cyborg Superman continued his reign of terror until the real Superman appeared and defeated him.
Renaud saapui keisarin eteen säkkiin pukeutuneena ja köysi kaulansa ympärillä rukoillen tältä armoa.
He appeared before the Emperor, dressed in a sack with a rope tied around his neck, and begged for forgiveness.
verb
Etelässä ensimmäinen panssariarmeija saapui Kaukasuksen juurelle ja Malkajoelle.
The Nazis never reached the South Caucasus.
Hän saapui tähän johtopäätökseen ällistyttävän prosessin tuloksena.
He reached this conclusion by means of an amazing process.
Hän saapui kaupungin muurissa olevalle pienelle portille.
He reached a small gate in the wall of the city.
Kun onnettomuusviesti saapui Victoriaan, kolme alu
Once word of the disaster reached Victoria, three ships were dispatched to rescue the survivors.
YS: Kuka on sanonut, että se raha saapui toisinajattelijoille?
YS: Who told you that that money reached the dissidents?
Lopulta helpotus oli suuri, kun Jani saapui käymään.
When they reached the town it was a scene of the utmost panic.
Niinpä samana päivänä melkein sata muuta kiipeilijää saapui huipulle.
So, in the same day nearly hundred others reached the top.
verb
Lopulta Juha saapui kertomaan meille, että kyllä sinne alas pääsee!
Finally Juha came to tell us that it do is possible to get down there closer the colony.
Kun hän saapui kosken partaalle ja katseli Varsankalliota, kammotti häntä, ja sydämessä tuntui vihlaisu.
At the end of an hour the sorrel refused positively to get up, and, so, was abandoned.
Erik Punainen saapui Grönlannin eteläkärkeen ja kolme vuotta kestäneen tutkimisen jälkeen hän palas
He explored the land for three years and went back to Iceland to get more people for settlement at Greenland.
Hän saapui seuraamaan ottelua Obi-Wanin ja Bruckin välillä ja Obi-Wan yritti saada jedimestarin huomion.
Master and Padawan tried to figure out how to get inside the shield and destroy the generator.
Kanssani oli taksia odotellut eräs amerikkalainen mies, joten nyt kun vain yksi taksi saapui, päätimme jakaa taksin.
There was an American man also waiting to get to town so we decided to share this being the only taxi.
Leskeksi jäänyt kuningatar valvoi Meyn linnan entisöintiä Caithnessin rannikolla Skotlannissa, jonne hän tulevaisuudessa saapui "päästäkseen pois kaikelta"[75
Elizabeth oversaw the restoration of the remote Castle of Mey, on the north coast of Scotland, which she used to "get away from everything"[96
Paikalle saapui toinen vartiovene, joka avasi tulen haavoittaen neljää.
They let the patrol get close, then opened fire, killing four.
Valkoisten mukana saapui myös heidän oma lääkärinsä sekä sairaanhoitajia.
Soon after the discovery, the same scientists and their assistants get sick.
Batman saapui pelastamaan Talian, ja Darrk kuoli yrittäessään surmata heidät.
Holden saw no way out and Gretchen was about to get herself killed.
Vähäinen apu saapui kuitenkin liian myöhään ja kapina kukistettiin nopeasti.
But he did not get much support and the revolt was quickly crushed.
19. syyskuuta 1943 partisaaniryhmä saapui Bovesiin tarkoituksenaan ostaa leipää kylästä.
On May 19, Methvin was sent into a diner to get sandwiches for the gang.
Yhdysvaltalainen lääkäri saapui hoitamaan Clairen äitiä, jolloin kävi ilmi, että Christian on hänen isänsä.
The two immediately get a paternity test, which proves that Emme is indeed Christian's daughter.
verb
Twenty One saapui myöhemmin Yhdysvaltoihin, jossa rahapelitoimijat tarjosivat pelaajille erinäisiä bonuksia herättääkseen heidän mielenkiintonsa.
Later Twenty One was brought to the United States where gambling establishments would actually offer players bonuses to gain their interest.
Ennen auringon nousua hän saapui vuoren huipulle, jonne oli sangen vaikea kiivetä, herätti huolettomasti vartiapaikoiltaan lähteneet tähystäjät, ja ennenkuin nämät vielä ennättivät nousta vahtipaikoilleen kohottamaan lippuja ja lyömään vaskirumpua, hän jo kiirehti jälleen alas laaksoon päin isänsä luolalle.
He gained the top of the difficult peak before sunrise, roused the lazy sentinels who had left their posts, and before they were able to mount guard, to hoist the flags or to begin to sound the brazen cymbals, he had hurried on down the valley to his father's cave.
Hän saapui Pariisiin osallistuakseen École normale supérieuren pääsykokeisiin.
In Paris, he failed to gain entry to the École normale supérieure twice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test