Translation for "saapuessamme" to english

Saapuessamme

• when we arrived
• on arrival

Translation examples

when we arrived

Saapuessaan olimme tervehditään hedelmäkori ja jääkaappi täynnä!
When we arrived the fridge was full.

Kielceen saapuessamme vuorokausi oli ehtinyt vaihtua jo perjantaiksi.
It was already Friday when we arrived in Kielce.

Saapuessaan, omistajan Pedro päästämme pullo Vinho Verde maistaa!
When we arrived, the owner Pedro leave us a bottle of vinho verde to taste!

Raamatun mukaan saapuessamme taivaaseen, meistä tulee "Hänen kaltaisiaan [Jeesus
The Bible declares that when we arrive in heaven, we will “be like him [Jesus

Saapuessamme kaiikki oli valmiina ja pääsimme heti asettumaan taloksi.
When we arrived kaiikki was ready and we were able to immediately settle in house.

Saapuessamme taivaaseen, meillä ei ole mitään syytä valittamiseen tai suruun. Ilm.
However, when we arrive in heaven, we will not have anything to complain about or be saddened by.

Iris oli erittäin hyödyllinen: saapuessamme Arguineguin hän tuli auttamaan meitä löytämään tiemme asuntoon.
Iris was very helpful: when we arrived in Arguineguin she came to help us find our way to the apartment.

Nautimme saapuessamme herkullisen illallisen Windows on the Water -ravintolassa, joka on erikoistunut paikallisiin mereneläviin.
When we arrived, we enjoyed a delicious dinner at the Windows on the Water restaurant, which specialises in seafood.

Saapuessamme paikalle, meitä odotti huoneessa pullo viiniä ja juustoja, sekä tyttärelleni jätetty frisbee.
When we arrived, there was a bottle of wine and cheese in our room, as well as a frisbee for our daughter.

Omistajat olivat meitä saapuessamme vastassa ja he esittelivät meille talon ja kaikki sen oleelliset yksityiskohdat.
The owners were greeted us when we arrived and they presented us with the house and all its relevant details.

on arrival

Viisumi myönnetään saapuessa
Visa on arrival eVisa

Ilmainen kuljetus (saapuessa, lähtö).
Free transport (on arrival, departure).

Omistaja otti suuri saapuessaan.
The owner took great on arrival.

Viisumin saapuessaan rajalla.
Visa is issued on arrival at the border.

Zimbabwe Viisumi myönnetään saapuessa[203
Zimbabwe Visa on arrival[226

Erinomainen tervetulleita ja neuvoja saapuessaan.
Excellent welcome and advice on arrival.

Maksa saapuessasi tai maksa verkossa £
Pay on arrival, or pay online £

Airport Taxin autot ovat kentällä koneiden saapuessa.
Plane taxi-ing on arrival.

172 maata ja aluetta sallivat viisumittoman matkustuksen Suomen kansalaisille tai myöntävät suomalaisille viisumin kohdemaahan saapuessaan.
This means that Czech citizens could travel to 162 countries and territories visa-free or can obtain visa on arrival.

Vuonna 1406 hän myöntyi muutamaan silloin jo syrjäytetyn Trần-dynastian tekeään viralliseen anomukseen, mutta saapuessaan Vietnamiin sekä Tran-prinssiä että hänen mukanaan matkustanutta kiinalaista suur­lähettilästä kohtaan hyökättiin väijyksistä ja heidät surmattiin.
In 1406, the emperor responded to several formal petitions from members of the Trần dynasty, however on arrival to Vietnam, both the Trần prince and the accompanying Chinese ambassador were ambushed and killed.