Translation for "saamisoikeus" to english

Saamisoikeus

noun

• claim

Translation examples

claim noun

Koska kumpikin puoliso omistaa omaisuutensa itsenäisesti, saamisoikeus ei viittaa mihinkään omaisuuteen erityisesti, vaan ainoastaan sen nimelliseen arvoon eli puoleen aviovarallisuuden nettoarvosta (velkojen vähentämisen jälkeen).
Since each spouse owns his/her property independently, the claim does not relate to specific property, but only to a nominal value, i.e. half o

Jäsenvaltioiden on vapautettava arvonlisäverosta sijoituskullan luovutus, yhteisön sisäinen hankinta ja maahantuonti, mukaan lukien arvopapereiden muodossa oleva sijoituskulta, joko määriteltyinä tai määrittelemättöminä erinä tai kultatilikaupan kohteena, ja mukaan lukien erityisesti kultalainat ja -vaihtosopimukset, joihin sisältyy sijoituskultaa koskeva omistus- tai saamisoikeus sekä sijoituskultaa koskevat liiketoimet, joihin sisältyy futuuri- ja termiinisopimuksia, jotka johtavat sijoituskultaa koskevan omistus- tai saamisoikeuden siirtoon.
Member States shall exempt from VAT the supply, the intra-Community acquisition and the importation of investment gold, including investment gold represented by certificates for allocated or unallocated gold or traded on gold accounts and including, in particular, gold loans and swaps, involving a right of ownership or claim in respect of investment gold, as well as tr