Translation for "saamiselle" to english

Saamiselle

• obtaining
• for obtaining

Translation examples

obtaining

Pleasant tuottaa saamiseksi .
Pleasant to produce obtain.

Viisumin saamisen jälkeen
After obtaining your visa

Toimiluvan saamisen edellytykset
Conditions for obtaining a licence

kahdella tavalla saamiseksi
There are two methods for obtaining the glass:

Ranskan lisenssin saamisen määräaika vaihtelee.
The deadline for obtaining the French license varies.

Mukana ohjeet saamiseksi jälleenmyyjälle franchising tietoa.
Includes instructions for obtaining dealer franchise information.

Sertifikaattien myöntäminen ja lupien saamisessa auttaminen
Issuing certificates and helping to obtain permits

Menettely ja perusteet venäläisen kansalaisuuden saamiseksi
Procedure and grounds for obtaining Russian citizenship

Viisumin saamiseksi tarvitset seuraavat asiakirjat:
To obtain a visa, you need the following documents:

Normaali menettely kansalaisuuden saamiseksi syntymän jälkeen on hakemus.
A legal citizen is someone who obtained citizenship after birth.

Yksilöllinen vaihtelu on otettava huomioon ja useita mittauksia onkin suoritettava luotettavan datan saamiseksi.
It is limited in precision - a number of boundary conditions need to be observed to obtain reliable results.

Ennen vuotta 2002 JVK:n suorittaneilta vaaditaan 150 tunnin pro-JVK-täydennyskoulutuksen suorittamista pro-lisenssin saamiseksi.
Over a four-year period, 180 chapel credits are required to obtain clearance to graduate.

CUNA-tehosta on vähennettävä 5-10 % ja SAE brutto -tehosta 15-20 % DIN-tehon saamiseksi .
Afterwards, the fermentation is stopped in order to obtain a wine of between 15% and 22%.

Elokuva käsittelee eettistä kysymystä siitä, mitä oikeastaan voidaan tehdä tiedon irti saamiseksi.
There is also the question of the extent to which it is ethically acceptable to break the law in order to obtain news.

Maahanmuuttovirasto antaa todistuksen ehdon täyttymisestä eli kansalaisuudesta vapautumisesta vasta, kun selvitys vieraan valtion kansalaisuuden saamisesta on toimitettu Maahanmuuttovirastoon.
Directorate of Immigration Information System Immigration Attaché Visitors to Indonesia must obtain a visa from one of the Indonesian diplomatic missions unless they come from one of the visa exempt countries.

Kiistan ratkaisijaksi pyydettiin keisari Kaarle V:ttä, mutta kun sopuun ei päästy, Albrekt jatkoi yrityksiään avun saamiseksi uutta sotaa varten.
The dispute was referred to Emperor Charles V and other princes, but as no settlement was reached Albert continued his efforts to obtain help in view of a renewal of the war.

Täydennysosaan on liitetty myös seksuaalisia asioita käsitteleviä runoja, kuten loitsuja kumppanin saamiseksi tai kyvyn parantamiseksi, joita ei ehkä ole haluttu aiemmin julkaista.
The supplement contains poems on highly sexual subjects, such as spells to obtain a sexual partner or to improve sexual performance, which had previously been considered unsuitable for publication.

for obtaining

Uudet säännöt ajokortin saamiseksi Venäjällä.
New rules for obtaining a driver's license in Russia.

Kastelujärjestelmä kasvihuoneissa - välttämätön edellytys saamiseksi...
Drip irrigation in greenhouses - a necessary condition for obtaining...

Automatisoitu järjestelmä saamiseksi Bitcoin nostureilla - BitcoinCollector
Automated system for obtaining Bitcoin with cranes - BitcoinCollector

Mitkä ovat asiakirjat Ukrainan passin saamiseksi?
What are the documents for obtaining a passport of Ukraine ..

Kastelujärjestelmä kasvihuoneissa - välttämätön edellytys saamiseksi hyvä sato
NETWORKS Drip irrigation in greenhouses - a necessary condition for obtaining a good harvest