Translation for "saamen" to english

Saamen

noun

• lapp

Translation examples

lapp noun

Äskettäin sekä tutkijoita ja kirjailijoita olivat yhtä mieltä siitä lappalaisten pitäisi kutsua saamen.
Recently both researchers and writers concurred that Lapps should be called Saami.

Lappalaiset, jäljempänä saamen - ovat edustajia suomalais-ugrilaisten etninen ryhmä Pohjois-Euroopassa.
Lapps, hereafter Saami - are the representatives of Finno-Ugric ethnic group of the northern Europe.

Tämä on Molecool, versio 2, joka on jo käännetty kahdeksalle kielelle; norjaksi, saksaksi, ranskaksi, tanskaksi, ruotsiksi, sloveniaksi, portugaliksi ja saameksi.
This is Molecool version 2 which is already translated into eight other languages; Norwegian, German, French, Danish, Swedish, Slovenian, Portuguese and Lapp.

Virallisesti Suomessa määritellään saamelaiseksi henkilö, joka itse pitää itseään saamelaisena, edellyttäen että hän itse tai ainakin yksi hänen vanhemmistaan tai isovanhemmistaan on oppinut saamen kielen ensimmäisenä kielenään; tai hän on sellaisen henkilön jälkeläinen, joka on merkitty tunturi-, metsä- tai kalastajalappalaiseksi maa-, veronkanto- tai henkikirjassa; taikka ainakin yksi hänen vanhemmistaan on merkitty tai olisi voitu merkitä äänioikeutetuksi saamelaisvaltuuskunnan tai saamelaiskäräjien vaaleissa.
Under the Section 3 of the Act on the Sámi Parliament a person is eligible for voting if they consider themselves as a Sámi, and: They, or one of their parents or grandparents used Sámi as mother tongue, or They are descended from a person in the mountain, forest, or fisher Lapp Sámi register (tunturi-, metsä tai kalastajalappalaiseksi), or At least one of their parents are, was, or could have been, eligible for voting at the Sámi Parliament of 1995 or the Sámi Council of 1973.