Translation for "saamelaisista" to english

Saamelaisista

noun

• lapp
• laplander

Translation examples

lapp noun

Lapinmaassa ja lapinkylissä vain saamelaisilla oli oikeus asua, kalastaa ja metsästää.
In Lapp villages only Sami people had right to live, fish and hunt.

Perheyrityksen pääkonttori on Inarissa ja erikoisalueet ovat Lappi, saamelaiset ja pohjoiset kys
The publishing house specializes in Lapland, the Sámi (earlier "Lapps") and northern issues.

Suurin osa Kuolan niemimaan maantieteellisistä paikannimistä on saamelais-lappalaista ja suomalaista alkuperää.
Most of the geographical names in the Kola Peninsula have Sami/Lapp and Finnish origins.

Harvinaista perinnöllistä galaktoosi-intoleranssia, saamelaisilla esiintyvää laktaasinpuutosta tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriötä sairastavien potilaiden ei pidä käyttää tätä lääkevalmistetta.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

Siitä syystä harvinaista perinnöllistä galaktoosi-intoleranssia, saamelaisilla esiintyvää laktaasin puutosta tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriötä sairastavien potilaiden ei pidä käyttää tätä lääkevalmistetta.
Consequently, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.

KOE KAUPUNKITUNTURI ARKTISISSA VALOISSA Vanhat lappilaiset ja saamelaisetkaan eivät tyytyneet neljään vuodenaikaan, vaan he jäsensivät aikansa kahdeksaan jaksoon: syystalvi, talvi, kevättalvi, kevät, kevätkesä, kesä, syyskesä ja syksy.
The Lapp and the Sámi of old were not content with four seasons, but structured their time around eight times of the year: early winter, winter, late winter, spring, late spring, summer, late summer and autumn.

Potilaiden, joilla on vaikea laktoosi-intoleranssi, on käytettävä tätä lääkettä varoen, ja potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkettä.
Patients with severe lactose intolerance should use this medicine with caution and those with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.

laplander noun

Asiasanat / Lappi, saamelaiset, Rovaniemi, ostoskeskukset
Keywords / Lapland, Sámi, Rovaniemi, shopping malls

keminsaame † — Suomen keskisen Lapin saamelaiset
Kemi-Sami language † — Samis of central Finnish Lapland

Saamelaiset asuivat Lapissa jo kauan ennen suomalaisten tuloa.
The Sami were living in Lapland long before the Finns arrived.

Lapin ja Norjan saamelaiset käyttävät myös joikaamista.
The Sami people of Lapland and Norway also use monotonous chanting called “joiking”.

Suomessa kaikki varsinaiset saamelaiset alueet sijaitsevat Lapin maakunnassa.
In Finland, all actual Sami areas are located in the province of Lapland.

Suomen Lapissa elävät saamelaiset kuuluvat Euroopan pohjoisimpaan alkuperäiskansaan.
The Sami people living in Finnish Lapland are a part of Europe's northernmost indigenous people.

Asiasanat: Lappi, biodiversiteetti, kaivostoiminta, kultturintutkimus, luonnon käyttö, monikäyttö, saamelaiset, yhteensovittaminen
Keywords: Lapland, Sami people, anthropology, biodiversity, integration, mining, multiple, use of nature

Näitä seutuja ovat ammoisista ajoista asuttaneet saamelaiset, pohjolan alkuperäiskansa.
For centuries Lapland was populated by the Sami people — indigenous inhabitants of the North.

Näyttelyt kertovat saamelaisesta kulttuurista ja luonnosta Lapin pohjoisimmissa osissa.
Exhibitions tell about Sámi culture and nature in the northern-most parts of Lapland

Alueen ensimmäiset asukit olivat saamelaisia, jotka 1600-luvulle tultaessa joutuivat vetäytymään etelästä saapuneiden suomalaisten eränkävijöiden tieltä.
The first inhabitants in the area were Sami people from Lapland who lived here until the end of the 17th century, which was when they had to give way to Finnish settlers.