Translation for "saamalla" to english
Translation examples
verb
Miten pystymme saamaan enemmän tietoa elämän synnystä Maassa?
How can we find out more about the origins of life on Earth?
Vaikka niitä voidaan käyttää saamaan aikaan alkuperäisen koristelu huoneeseen.
Although they can be used to achieve the original decoration of the room.
On olemassa vaara, että päädyt saamaan ei-alkuperäisen vaarallisen.
There is a risk that you will end up with a non-original, dangerous one.
Alkuperäisessä versiossa pelaajat pystyivät saamaan Celebin ainoastaan erityisen lisälaitteen avulla.
In the original version of Pokémon Crystal Version, Celebi could only be obtained by using a special accessory.
12. lokakuuta 2017 Miten pystymme saamaan enemmän tietoa elämän synnystä Maassa?
12 October 2017: How can we find out more about the origins of life on Earth?
Mutta se ei ole estänyt saamasta menestys Lontoossa Yhdysvalloista peräisin olevaa musicals.
But that has not stopped musicals originating in the US from enjoying major success in London.
Menin alun perin vain saamaan muuta ajateltavaa, mutta yllättäen sainkin valtavasti motivaatiota.
Originally, I only went to distract myself, but I ended up receiving a lot of motivation from it.
Tecnotree on toimittanut kirjallisen vastauksen Viking Acquisitions Corp.:ilta saamaansa a
Tecnotree has delivered a written response to the original demand received from Viking Acquisitions Corp. stating its position on this matter. Tecnotree Corporation
Viime vuosina se on saamassa suosiota Englanti tyyliin, jossa kylpyhuoneen asunto, ei-standardi ja alkuperäinen.
In recent years, gaining in popularity English style, in which bathroom apartment, non-standard and original.
Galaksi on vähitellen saamassa takaisin alkuperäistä spiraalimuotoaan.
Gradually the district is returning to its original character.
Näillä toimilla hän pyrki saamaan tietoonsa vihollisen aikomukset.
Along the way, he investigates the origins of his enemy.
Silti ensimmäinen painoserä ehti saamaan kanteensa alkuperäisen nimen.
However, the record was called by its original title overseas.
Sen esitettiin olevan peräisin Parkin kiropraktikolta saamasta ruiskeesta.
It is believed to have originated from the Korean barbecue grill.
Sävyt pyrittiin saamaan mahdollisimman paljon alkuperäisiä muistuttaviksi.
The recordings were intended to replicate the sound of the original hits as closely as possible.
Tuomareita tarvitaan useita, ja ne pyritään saamaan rotujen alkuperämaista.
There are many origin countries and many destination countries for sex trafficking.
Tannehill ei onnistunut saamaan edellisen kauteen nähden samoja tuloksia.
The spin-off did not achieve the same level of success as the original.
Tabei pyrki saamaan seuraavaksi ystäviensä kanssa luvan kiivetä Mount Everestille.
The original quote was when Mallory was asked why he wanted to climb Mount Everest.
Vuoteen 1995 saakka vain Ranskassa pelanneet ranskalaiset pystyivät saamaan palkinnon.
Originally, only French players playing in France were eligible, but from 1996 French players playing abroad were in contention to win the trophy.
Väestörekisterikeskus tarkisti allekirjoitukset ja vahvisti aloitteen saaman kannatuksen 11. joulukuuta 2013.
A public inquiry rejected some aspects of the original plan but approval of the funding arrangements was confirmed on 29 December 2010.
verb
Älykkäämmät yhteydet Kelloosi saamat älykkäät ilmoitukset ovat vast
Smart notifications delivered right to your wrist are just the beginning.
Tilapäiset pysäköintipaikat pyritään saamaan käyttöön lokakuun alussa. Lisätietoja:
The aim is to have the temporary parking spaces available at the beginning of October.
Voit aloittaa lääkityksen, joka auttaa sinua saamaan hyvin uudelleen etsiminen.
You begin the search for the medication that will help you get well again.
Tätä toteutamme auttamalla puutteessa olevia lapsia saamaan kunnollista ravintoa tuotteillamme.
We begin to accomplish this by helping children in need receive proper nutrition through our products.
Sinun täytyy käyttää lohkoja saamasi alussa, jotta voitaisiin suojata appelsiineja.
You must use the blocks given to you at the beginning of the level to protect the oranges.
Hyvä alku uuden rakkauden, rakkauden suhde, joka alkaa onnistua saamaan ensirakkaus.
Good start of a new love, the love relationship that begins can succeed to get a first love.
Valitettavasti ei ole mitään takeita siitä, että tulet saamaan asunnon, kun opintosi alkavat.
Unfortunately, there is no guarantee that you will get an apartment when your studies begin.
Tämä kuuleminen on merkittävä askel pyrittäessä saamaan vuoden 2012 alkuun suunniteltu säädösehdotus hyväksyttyä.
This consultation is an important step towards the adoption of a legislative proposal planned for beginning of 2012.
Sinun täytyy käyttää lohkoja saamasi alussa, jotta voitaisiin suojata appelsiineista sade estää!
You must use the blocks given to you at the beginning of the level to protect the oranges from the rain blocks!
Samalla katsoja alkaa saamaan viittauksia että hotellissa saattaa kummitella.
Meanwhile, a reporter begins to ask questions about what happened at the hospital.
Pakistanin joukkotuhoaseet ovat ydinasejärjestelmiä, joita Pakistan on pyrkinyt saamaan ainakin 1970-luvun alkupuolelta asti.
Pakistan covertly developed nuclear weapons over decades, beginning in the late 1970s.
1800-luvun alussa Napoleon I pyrki saamaan koko Euroopan yhdeksi valtioksi valloittamalla naapurimaitaan.
At the beginning of the 19th century, Napoleon I attempted to gain control of all of Europe and Germany was an early part of his plans.
Kun armeija kotiutettiin sen saama kokemus katosi ja uudet armeijat oli koulutettava uudestaan alusta alkaen.
Upon completion of the corps exercise, the trained units would leave the DTC, and new units would arrive to begin their training and the process repeated.
15. helmikuuta kello 14.30 neuvostojoukot saivat aikaan sisäänmurron Lähteen tienhaaran alueella puolustautuvien suomalaisjoukkojen asemaan ja tästä seurasi nopeasti kaikkien muidenkin suomalaisjoukkojen saamat käskyt pääasemasta luopumisesta ja viivytystaisteluun siirtymisestä.
By 17:00, XXI Corps' attack had rolled up the whole Turkish right and allowed the Desert Mounted Corps to sweep forward to complete the envelopment of the Turkish army and begin the pursuit.
Lisäksi hän näki, että Kristuksen toinen tuleminen todella tapahtuu, mutta ei aineellisessa maailmassa vaan antroposofian oppeihin kuuluvassa eetterimaailmassa, josta yhä kasvava joukko ihmisiä tulee saamaan näyn.
His view of the second coming of Christ is also unusual; he suggested that this would not be a physical reappearance, but that the Christ being would become manifest in non-physical form, visible to spiritual vision and apparent in community life for increasing numbers of people beginning around the year 1933.
Pääartikkeli: Ranskan Indokiinan sota (1858–1863) Ranskan mielenkiinto Pohjois-Vietnamiin alkoi jo 1700-luvun lopulta, kun politiikasta kiinnostunut katolinen pappi Pigneau de Behaine värväsi ranskalaisia vapaaehtoisia taistelemaan Nguyễn Ánhin puolesta pyrkien saamaan etuisuuksia Ranskalle ja katoliselle kirkolle.
French interest in northern Vietnam dated from the late 18th century, when the political Catholic priest Pigneau de Behaine recruited French volunteers to fight for Nguyễn Ánh and help begin the Nguyễn Dynasty, in an attempt to gain privileges for France and for the Roman Catholic Church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test