Translation for "saadulle" to english

Saadulle

• obtained
• received

Translation examples

obtained

Kolmansilta osapuolilta saadut tiedot
Data Obtained from Third Parties

Muista lähteistä saadut henkilötiedot
Personal Information obtained from other sources

Auringon lämmityksestä saadusta höyrystä.
From the steam obtained by solar heating.

Jatkokäsittelyä riippuen saaduista tuloksista.
Further treatment depending on the result obtained.

Tallentaa saadut tiedot eri muodoissa
Saves the obtained data in various formats

Julkisista luotettavista tietolähteistä saadut tiedot
Information obtained from reliable public data sources

6. Toteutetut toimenpiteet ja saadut tulokset. … …
6. Measures taken and results obtained … …

Nopeita tuloksia saadut noin kolmekymmentä päivää
Fast results obtained in approximately Thirty Days

Saadut tiedot olisi vielä tarkastettava.
The information obtained would then have to be verified.

Tilastokeskus tekee yhteenvedot saaduista tiedoista.
Statistics Finland prepares sectoral summaries of the data obtained.

Teologiassa Durandus teki eron luonnollisen tiedon sekä uskon ja ilmoituksen avulla saadun tiedon välille.
In theology he argued for a separation of natural knowledge (cognitio naturalis) from that obtained through faith and revelation.

Sairaustiedot, joista potilaiden henkilötiedot on poistettu, Sentinelles-lääkärit siirtävät internetiin (Paikkatietojärjestelmät: saadut tiedot kerryttävät tietokantaa, joka toimii maantieteellisenä informaatiosysteeminä.
The patient de-identified data is obtained via Internet by the Sentinelles doctors and directly streamed into a Geographic information system (GIS) database.

Listaamattomasta yhtiöstä saadun osingon verokohtelu riippuu siitä, jaetaanko osinkona enemmän vai vähemmän kuin 8 %:n tuotto laskettuna osakkeen matemaattiselle arvolle.
The school district must obtain matching funds from a private-sector/non-profit partner equal to at least 10% of the cost of the proposed project.

Kauhuissaan Goodman kertoo, ettei kiinni saadulta piraijalta löytynyt lisääntymiseen tarvittavia elimiä, eli kalat joita vastaan he taistelivat olivat vasta nuoria piraijan poikasia.
A horrified Goodman tells her that the reproductive glands on the piranha they obtained were not mature, which means that the fish they have killed were only the babies.

Tällä tavalla saadut datapisteet visualisoidaan usein pistekaaviolla, jossa jompikumpi tai molemmat koordinaattiakselit ovat binäärisiä logaritmisia asteikkoja.
Data points obtained in this way are often visualized as a scatterplot in which one or both of the coordinate axes are binary logarithms of intensity ratios, or in visualizations such as the MA plot and RA plot that rotate and scale these log ratio scatterplots.

received

saadut ja annetut lahjat ja lahjoitukset sekä saadut perinnöt;
gifts and donations made or received, and inheritance received;

Julkistetut saadut tilaukset
Published orders received

Saadut tilaukset, ulkoiset
Orders received, external

Evästeistä saadut tiedot.
Information received from cookies.

+ saadut tavarat ja
+ goods and services received

Maksetut / saadut tuloverot
Income taxes paid / received

Raportointikaudella saadut palkinnot
Awards received in the reporting period

h) vakuutuskorvauksista saadut määrät;
(h) insurance payments received;

Saadut tilaukset, milj. euroa
Orders, received, EUR million

taseen loppusumma – saadut ennakot
total assets - advances received

Aluksen valmistumista viivästytti lentopommituksessa saadut vauriot.
Launch was delayed because of problems with the receiver aircraft.

Monet säästöpankit perustettiin kuntien viinaverosta saaduilla tuloilla.
It was built with funds received from community stock sales.

Tärkein osa katselmointidokumenteissa on prototyypeistä saadut käyttäjäkommentit.
There are consumer versions of the receivers that are attractively priced.

Tähän liittyy myös paavilta saadun lapsikasteen hylkääminen.
This, of course, also means that the amount of scrip received for babysitting would also be less.

Avoimella siirrolla saadun osakkeen voi luovuttaa eteenpäin merkitsemättä siihen uutta siirtoa.
If payment is still not received, a third statement is sent with no additional fees.

Joissakin käräjäoikeuksissa on takaisinmaksuja kohtuullistettu jopa 1/3-osaan saaduista tuotoista.
Very often the curate of such incorporated benefices received only one-sixteenth of the revenue.

Jokainen kilpailija saa oman virhepistekortin, johon jokaisen jakson jaksotuomari merkitsee jaksolta saadut virhepisteet.
Any placings resulting in a tie would see each rider receiving the time bonus for the highest position.

Chandraguptalta saadut sotanorsut osoittautuivat hyvinkin tarpeellisiksi, kun muut diadokit viimein päättivät kukistaa Antigonoksen.
The war elephants Seleucus received from Chandragupta proved to be useful when the Diadochi finally decided to deal with Antigonus.

Jokainen tiimi voittaa palkinnon joka määräytyy heidän keräämiensä, oikeiden vastauksien perusteella, saaduista pisteistä.
In such a case, the couple may instead receive a consolation prize based on the number of correct answers they had put together.