Translation for "säiliölaiva" to english

Säiliölaiva

noun

• tanker

Translation examples

tanker noun

Suurin yksittäinen vuoto oli 50 m3:n bioöljyvuoto mereen säiliölaivan lastin purun yhteydessä Tukholmassa.
The single biggest spill was of 50 m3 of bio-oil into the sea when unloading a tanker in Stockholm.

35 Tältä osin kansallisen tuomioistuimen on tutkittava, saattoiko Elmeka, jonka tarkoituksena on käyttää säiliölaivaa, jolla kuljetetaan öljytuotteita eri rahtaajien lukuun, olettaa perustellusti, että Pireuksen verovirasto oli toimivaltainen ottamaan kantaa vapautuksen soveltamiseen sen toimintoihin.
35 In that respect, it falls to the national court to decide whether Elmeka, which operates a tanker to carry petroleum products within Greece on behalf of various charterers, could reasonably have believed that the tax authority of Piraeus was competent to rule on the application of the exemption to its activities.

7 Elmeka pyysi Dimosia Oikonomiki Ypiresia Ploion Peiraiosille (merenkulkuasioista vastaava Pireuksen verovirasto, jäljempänä Pireuksen verovirasto) osoitetulla 21.6.1994 päivätyllä kirjeellä tietoja siitä, oliko sillä huolehtiessaan säiliölaivansa avulla Oceanic‑yhtiön lukuun sellaisten ulkomaanliikenteessä toimivien alusten, jotka kuljettavat Pireuksen sataman edustalla sijaitsevista öljynjalostamoista tulevaa polttoainetta, polttoaineen tankkauksesta lain mukaan velvollisuus laskuttaa arvonlisävero sen mainitulle yhtiölle osoittamassaan konossementissa vai oliko se vapautettu kyseisestä verosta lain 1642/1986 nojalla ja tässä tapauksessa, minkä menettelyn mukaisesti.
7 In a letter to Dimosia Ikonomiki Ipiresia Ploion Piraios (State Financial Service for Shipping, Piraeus, ‘the Piraeus tax authority’) of 21 June 1994, Elmeka asked whether, in relation to the provisioning by its tanker, on behalf of Oceanic, of vessels sailing on foreign voyages and transporting fuel from refineries located along the roadstead of the port of Piraeus, it had a legal obligation to charge VAT on the bill of lading i

5. lokakuuta – Säiliölaiva Tupavuori räjähti Neste Oy:n Naantalin jalostamon laiturissa, jolloin kolme ihmistä sai surmansa.
July 15: Two tankers collide in the Kumano Sea, with one bursting into flames, resulting in one death.

Murtajalla olleet 296 henkilöä, joista monet olivat Etelämantereen tukikohtien henkilöstöä, autettiin lähimpiin laivoihin: panamalaiseen säiliölaivaan MV Scarlet Ibisiin sekä uruguaylaisiin ja argentiinalaisiin kalastusaluksiin.
The 296 persons aboard the icebreaker —including civilians of the Antarctic bases— were helped by the nearest ships, the Panamanian tanker Scarlet Ibis and a Uruguayan fishing vessel.

Vuonna 1878 Nobel suunnitteli ja rakennutti Ruotsissa Lindholmen-Motalan telakalla maailman ensimmäisen öljyn kuljetukseen tarkoitetun säiliölaivan Zoroasterin joka alkoi kuljettaa samana vuonna öljyä Kaspian merellä Bakusta Astrakaniin.
In 1878, Ludvig Nobel and his Branobel company "revolutionized oil transport" by commissioning the first oil tanker and launching it on the Caspian Sea.