Translation examples
verb
Eduskunnan tärkein tehtävä on säätää lakeja.
Parliament's most important task is to enact legislation.
Valtioneuvosto ja eduskunta Eduskunnan tehtävät Eduskunnan tärkein tehtävä on säätää lakeja.
The Government and Parliament The functions of Parliament Parliament's most important function is to exercise its legislative powers.
Siinä annetaan muun muassa toimielimille oikeus säätää lakeja ja toteuttaa toimenpiteitä uusilla politiikanaloilla.
In particular, it enables the institutions to legislate and take measures in new policy areas.
Parlamentti säätää lakeja ja valvoo EU:n budjettia samoin kuin komissiota ja sen toimintaa.
The Parliament legislates, controls the EU budget and supervises the European Commission and its activities.
Vaikka keisari ei voinutkaan enää säätää lakeja itse, hänellä oli siis veto-oikeus parlamentissa.
This meant that while the Emperor could no longer legislate by decree he still had a veto over the Diet.
Jäsenvaltioilla ja unionilla on valta säätää lakeja ja antaa oikeudellisesti velvoittavia säädöksiä tietyllä alalla.
In this particular case, the Member States and the Union have powers to legislate and adopt legally binding acts in a specific area.
Unionilla on yksinomainen toimivalta tietyllä alalla silloin, kun vain se voi säätää lakeja ja antaa oikeudellisesti velvoittavia säädöksiä.
The Union has exclusive competence in a specific area when it alone is able to legislate and adopt legally binding acts.
Vaiheittainen kuvaus tavallisesta lainsäätämisjärjestyksestä, jossa Euroopan parlamentti säätää lakeja yhdessä EU:n neuvoston kanssa, sekä luettelo tällä menettelyllä annetuista säädöksistä.
Step-by-step explanation of the ordinary legislative procedure – where the European Parliament passes laws jointly with the EU Council – and list of past laws subject to this method
EU:lla on taipumus säätää lakeja joko liian yksityiskohtaisesti tai sellaisilla aloilla, joilla se ei ole soveliasta, ja tunkeutua niin tehdessään jäsenvaltioiden toimivallan alueelle.
the EU gives the impression of wanting to legislate (encroaching on the competences of the Member States), either in areas where it is not appropriate for it to do so, or in too detailed a way;
Negatiivisen lainsäädäntövallan vastakohta on positiivinen lainsäädäntövalta (oikeus säätää lakeja), joka on yleensä valtiosäännössä määrätty parlamentille.
The right of (legislative) initiative is the constitutionally defined power to propose a new law (bill).
Flood teki lakialoitteen, jonka mukaan Englannin parlamentin tulisi luopua pysyvästi kaikista oikeuksista säätää lakeja Irlannille.
Flood became convinced that it was necessary that the British parliament pass an act specifically renouncing any right to legislate for Ireland.
Koska parlamentista ei saatu koottua enemmistöä edustajista minkään asiaan taa, hallitus käytti hätätilavaltuuksia, joiden avulla keisari saattoi säätää lakeja parlamentin ollessa lomalla.
Because the governor is not explicitly authorized by the constitution to conduct many of the functions necessary to administer the state government, the officeholder has had to rely on empowering legislation enacted by the General Assembly.
Natsi-Saksassa valtiopäiviä ei muodollisesti lakkautettu, mutta ne tosiasiassa riisuttiin vallasta maaliskuussa 1933 säädetyllä valtalailla, jonka antoi hallitukselle oikeuden säätää lakeja ilman valtiopäivien hyväksyntää.
At the end of February the Reichstag fire was instantly blamed on the Communists, and in March 1933 Communist members were expelled from the Reichstag which was in any case rendered irrelevant by enabling legislation that allowed the government to rule without parliamentary consent.
verb
Alan: Koska ne itse ovat vain yksi ryhmä joka muodostaa kerhoja ja alkaa säätää lakeja.
Because Magistrates themselves are just another group who form clubs and start to make laws.
Hei ihmiset. Olen Alan Watt ja ohjelma on CTTM. Luen artikkelia Mail Onlinesta siitä miten parlamentti, tämä super-parlamentti joka johtaa koko Eurooppaa, tämä ei-demokraattinen instituutio joka säätää lakeja salassa ihmisiltä. Se on kerrottu lehdissäkin. Nyt he työstävät kirjoja itsestään, miten hienoja he ovat, kuinka humanitäärisiä he ovat ja todellisia pelastajia. Lukee...
Hi folks. This is Alan Watt and weíre Cutting Through The Matrix, reading an article from the Mail Online to do with how the Parliamentarians now, this Super Parliament running the whole of Europe, this non-democratic institution where they actually make laws IN SECRECY at the top.
Suuri vallankumous ryhtyi hävittämään tätä feodalismin ja kuningasvallan perinnöksi jättämää lakirakennelmaa, mutta purettuaan osan tästä muinaisesta komeudesta vallankumous antoi lain tekemisen vallan porvaristolle, joka vuorostaan alkoi pystyttää uutta lakirakennelmaa. Sen tarkoitus oli säilyttää ja ylläpitää keskiluokan ylivaltaa rahvaaseen nähden. Heidän parlamenttinsa säätää lakeja oikealla ja vasemm
But after having demolished some portions of the ancient edifice, the Revolution delivered over the power of law-making to the bourgeoisie, who, in their turn, began to raise a fresh framework of laws, intended to maintain and perpetuate middle-class domination amongst the masses. Their Parliament makes laws right and left, and mountains of law accumulate with frightful rapidity.
Mutta autoritaarit vain pelaavat sanoilla kun he johtavat työn organisaation välttämättömyydestä syyn hallituksen olemassaololle. Hallitus, toistamme, on kasauma yksilöitä jotka ovat saaneet, tai jotka ovat ottaneet, oikeuden säätää lakeja ja pakottaa ihmiset tottelemaan niitä. Ohjaajat, insinöörit jne.. ovat toisaalta taas ihmisiä jotka saavat tai ottavat vastuun tietyn työn tekemisestä.
But authoritarians clumsily play on words to produce a raison d’être for government out of the very real need for the organisation of work. Government, it is well to repeat it, is the concourse of individuals who have had, or have seized, the right and the means to make laws and to oblige people to obey; the administrator, the engineer, etc., instead are people who are appointed or assume the responsibility to carry out a particular job and do so.
- (1 Moos 49:10) Ei siirry valtikka pois Juudalta eikä hallitsijansauva hänen polviensa välistä, kunnes tulee hän, jonka se on ja jota kansat tottelevat. Sentähden, kun nyt jälkeenpäin tiedetään, että Juuda menetti kansallisen yhtenäisyytensä, valtiona olemisensa sekä myös oikeutensa säätää lakeja vuoden 70 tuhossa, asettaa tämä omat aikarajansa Messiaan tulolle; tämänkin profetian mukaan hänen olisi pitänyt tulla jo ennen kyseistä tapahtumaa.
Therefore, as we now know, Judah lost its national unity, existence as a state, and also the right to make laws in the devastation of the year 70 A.D., and this set its own deadlines for the time of the coming of the Messiah; also according to this prophecy, He should have come already before the event in question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test