Translation for "röttelö" to english

Röttelö

noun

• shack

Translation examples

shack noun

Haluaisiko joku tosiaan palata vanhaan: likaisiin ja haiseviin röttelöihin, nälänhätään ja naapurivaltojen uhan alle?
Would someone really want to go back to the old: dirty and smelly shacks, hunger, under threat by neighboring countries?

Piskuilan onnistuu kuitenkin pakenemaan Lupinin johdattaessa häntä pois röttelöstä muuttuessaan ihmissudeksi.
Pettigrew escapes while being led out of the Shack when Lupin transforms into a werewolf.

Kaksikko kohtaa lopulta Rääkyvässä röttelössä, jossa Lupin ja Sirius pakottavat Piskuilanin muuttumaan ihmismuotoonsa.
The two confront each other in the Shrieking Shack, where Lupin and Black compel Scabbers to resume his human form.

Azkabanin vangissa Rääkyvästä Röttelöstä tulee suuri osa kirjan juonta Sirius Mustan palatessa koulun maille.
In Prisoner of Azkaban, the Shrieking Shack becomes part of the dramatic conclusion of the book when Sirius returns to the school.

Tylypahkan oppilaiden suosimia paikkoja Tylyahossa ovat mm. Hunajaherttuan makeiskauppa, Sekon pilapuoti, Velhovaatehtimo Hepene, Rääkyvä Röttelö, jonka huhutaan olevan Britannian eniten kummittelevin rakennus; sekä Kolmen luudanvarren, Sianpään ja Matami Puddifootin pubit.
Favourite places in Hogsmeade include Honeydukes Sweetshop, Zonko's Joke Shop, clothing stores such as Gladrags Wizardwear, the Shrieking Shack (regarded as the most haunted building in Britain), the pubs The Three Broomsticks and The Hog's Head, and Madam Puddifoot's coffee shop.