Translation examples
verb
Inferno Copilla on myös pistooli joka räjäyttää lähes kaiken mitä hän sillä ampuu.
He uses a revolver that blows up nearly anything it shoots.
Vuonna 1812 Napoleon yritti räjäyttää luostarin, mutta neuvokkaat nunnat estivät teon.
In 1812, Napoleon's army made an attempt to blow up the convent, but the nuns managed to save the cloister from destruction.
Aluksen päällikkö Nylander päätti räjäyttää aluksen koska sen lastia ei haluttu jättää venäläisten käsiin.
The captain, J.W. Nylander, made the decision to blow up the ship to avoid it ending up in the hands of the Russian authorities.
Myöhemmin hänet tuomittiin kuudeksi kuukaudeksi vankilaan, koska hän oli yrittänyt räjäyttää Al-Aqsan moskeijan Jerusalemissa.
Later in 1970, he served three years in Evin prison for attempting to blow up the offices of El Al (the Israeli airline) in Tehran.
Joulukuussa 2001 Richard Reid yritti räjäyttää American Airlinesin lennon 63 Pariisista Miamiin kenkään kätketyllä PETN:llä.
22 December – English-born terrorist, Richard Reid, attempts to blow up American Airlines Flight 63 from Charles de Gaulle Airport in Paris to Miami International Airport, using explosives hidden in his shoes.
Faradayn palattua saarelle, hän kertoo suunnitelmastaan räjäyttää saarelle haudattu vetypommi tulevan Joutsen-aseman alla neutraloidakseen energian, joka aiheutti lentoturman.
On making contact with Germans at their Lisbon embassy, he suggested an attempt at blowing up the ship with a bomb disguised as a lump of coal to be placed in the coal bunker.
Lennon stuertti Anil Sharma kertoi myöhemmin että aseistuneet miehet uhkasivat räjäyttää koneen, ellei lentokapteeni Devi Sharan lentäisi länteen, kuten he vaativat.
Anil Sharma, the chief flight attendant on IC-814, later recalled that a masked, bespectacled man threatened to blow up the plane with a bomb and ordered Captain Devi Sharan to "fly west".
Kuulusteluissa varmistui, että heidän oli ollut tarkoitus räjäyttää arabialaisen poliittisen maanpakolaislehden Al Watan Al Arabin toimitus, koska se oli ärsyttänyt Syyrian presidenttiä Hafez al-Assadia, joka oli myöntänyt Damaskoksessa turvapaikan Koppille, Carlosille ja muutamille muille terroristeille.
Under interrogation, it was established that they were planning to blow up the offices of the exiled Arabic political magazine Al Watan Al Arabi because it had annoyed Syria's President Hafez el-Assad, who had granted Kopp, Carlos and other terrorists asylum in Damascus.
verb
USA räjäytti tällaisen ydinpommin Nevadassa vuonna 1977.
United States exploded this kind of atom bomb in Nevada in 1977.
Esineiden internet räjäyttää tarpeen antureille ja elektroniikan tutkimukselle
The Internet of Things will explode the demand for sensors and electronics research
Sitten löysin kuvan NASA PIA 17931 ja se räjäytti tajuntani.
Then I found the picture of NASA PIA17931 and it exploded my consciousness.
Jos rakastat musiikkia, räjäyttää luovuutesi valloilleen ja tuottaa omaa musiikkia.
If you love music, explodes your creative side and produce your own music.
Kuinka johdit ottelua ja sitten räjäytit Keisarin, se oli mahtavaa!
How you led the fight and then when you exploded the Emperor it was so awesome!!
CPA Online Jos rakastat musiikkia, räjäyttää luovuutesi valloilleen ja tuottaa omaa musiikkia.
CPA Online If you love music, explodes your creative side and produce your own music.
Fire teidän Bazooka ja yrittää räjäyttää kaikkiradioaktiiviset tynnyrit ennen kuin loppuvat ohjuksia . Pelaaminen:
Fire your bazooka and try to explode all the radioactive barrels before you run out of missiles.
16. lokakuuta – Kiinan kansantasavalta räjäytti ensimmäisen atomipomminsa Sinkiangissa.
October 16 – China explodes an atomic bomb in Sinkiang.
Mikhail ilmestyy ikkunalle ja räjäyttää sen kranaatilla.
Frank is blasted out of the window and explodes in mid-air.
1982 – Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA räjäytti kaksi pommia Lontoon keskustassa.
8 October 1993: two IRA bombs exploded in North London.
Robo-47 voi laukaista jättiohjuksen joka räjäyttää melkein mitä vain.
Il-76 firebomber Firefighting aircraft to drop exploding capsules filled with fire retardant.
Britannia räjäytti ensimmäisen ydinlatauksensa vuonna 1952 ja vetypomminsa vuonna 1957.
Britain tested its first atomic bomb in 1952 and exploded its first hydrogen bomb in 1957.
Bucky yrittää purkaa pommia, mutta epäonnistuu ja räjäyttää lentokoneen ilmassa.
Bucky unsuccessfully tries to defuse the bomb, and it explodes in mid-air before reaching its intended target.
Libyan tiedustelupalvelun asettama pommi räjäytti sitä lentäneen DC-10-koneen Nigerin yllä 19. syyskuuta 1989.
The McDonnell Douglas DC-10 exploded over Niger on 19 September 1989.
Aluksella syttyi tulipalo ja ohjuksen runko räjäytti hangaarissaan olleen tankatun ja aseistetun helikopterin.
The missile body travelled into the hangar and caused a fully fuelled and armed Wessex helicopter to explode.
Napsauta Räjäytetään painiketta aloittaaksesi räjähdyksen.
Click Detonate button to start explosion.
Räjäytetään räjähde Indiana kerätä kolikot se ruumis.
Detonate explosive Indiana to collect coins with it's body.
Lopuksi hän räjäytti pienen kotitekoisen pommin ja surmasi itsensä.
Finally, Leibacher detonated a small home-made bomb, then shot himself.
Hiukseni ei räjäyttää, mutta oli hieno tulos ", hän toteaa.
My hair was not detonated, but had a wonderful result, "he concludes.
Räjäytetään räjähde Indiana kerätä kolikot se ruumis. Pidä hauskaa! Mortarific
Detonate explosive Indiana to collect coins with it's body. Have fun! Mortarific
1960 – Ranska räjäytti ensimmäisen atomipomminsa.
On 13 February 1960, France detonated its first atomic bomb.
Intia räjäyttikin vuonna 1974 ydinlatauksen.
The People's Republic of China detonated a nuclear weapon in 1964.
25. toukokuuta 2009 Pohjois-Korea räjäytti voimakkaamman latauksen, joka oli epäilyksettä ydinase.
On May 25, 2009, North Korea detonated a nuclear device underground.
26. helmikuuta 2004 erikoisefektien ammattilainen Michael Lantieri räjäytti pallon julkisesti.
On February 26, 2004, it was publicly detonated by special effects expert Michael Lantieri.
Atomipommi räjäyttää Tokion kolmannen maailmansodan aikana 16. heinäkuuta 1988.
The world's first atomic bomb was detonated in New Mexico on July 16 of that year.
Putkiraivain työnnetään vihollisen suojamiinoitteeseen, jonka jälkeen se räjäytetään.
Bomb Squad features a bomb that must be planted at the enemy base, and then protected until it detonates.
Itsemurhapommittaja räjäytti autopommin juutalaisen AMIA-järjestön rakennuksen edessä.
A suicide bomber carried out the attack, detonating an explosives-laden vehicle at the front gate of the Medina Hotel.
28. toukokuuta 1998 Pakistan räjäytti oman ilmoituksensa mukaan viisi ydinlatausta Chagain kukkuloilla.
1998 - May - Pakistan detonates five high-enriched uranium nuclear weapons in the Chagai Hills.
Ressam tuomittiin lopulta yrityksestä räjäyttää uudenvuodenaattona pommi Los Angelesin kansainvälisellä lentokentällä.
It was ultimately determined that he had intended to detonate the explosives at the Los Angeles International Airport.
verb
Räjäytysten kesto on 6-20 sekuntia riippuen siitä, montako perää kerralla räjäytetään.
The duration of the blasts is 6–20 seconds depending on the number of holes blasted at a time.
Majavien tehtävänä on räjäyttää yhteensä 10 000 kuutiota kalliota.
The “beavers” were tasked with blasting 10,000 cubic metres of rock in total.
IoT-laitteiden yleistyminen räjäyttää tiedonsiirron ja tiedonsiirrossa käytettävien yhteyksien määrän.
The prevalence of IoT devices blasts the communication and the number of connections.
He miettivät vain yhtä asiaa: kuinka he voisivat räjäyttää vielä isomman laakin?
They wondered only one thing: how could they trigger an even bigger blast?
Jos tankkisi räjäytetään täytyy sinun odottaa 15 sekunttia ennenkuin voit jälleen aloittaa sinun areenan puolelta.
If you get blasted to pieces, you'll have to wait
Valokuvat tämä on kova, vesi on mustaa mustaa ja valo räjäyttää.
The photos of this are tough, the water is inky black and the light is blasting.
Se räjäyttää heidät matkaan voimakkaalla Dragon Ragella, ja kääntyy sitten sankareitamme vastaan!
It blasts them off with a powerful Dragon Rage and then turns on our heroes!
Toisinaan kalliosta löydettiin valmiita halkeamia, jotka voitiin täyttää ruudilla ja räjäyttää.
Sometimes cracks were found which could be filled with powder and blasted loose.
Jerjerrod kuolee Endorin taistelun aikana, kun Kapinaliitto räjäyttää Kuolemantähden.
He is accidentally killed by Claudio during the raid of Si-Revody, when a stray energy blast knocks Cecil into the Star-eater.
6. helmikuuta 2004 kello 8.30 mies räjäytti itsemurhapommin Zamoskvoretskaja-linjan metrojunassa välillä Avtozavodskaja–Paveletskaja.
The blast occurred at about 08:40 MSK on 6 February 2004 at Avtozavodskaya station, on the metro system's Zamoskvoretskaya Line.
Shen väittää, että Pon vanhemmat hylkäsivät poikansa, ennen kuin räjäyttää Pon kanuunalla ulos tehtaasta.
Shen claims that Po's parents abandoned him before blasting Po out of the factory with a giant cannon, where he is presumed dead.
Lainarahoilla Jean hankkii dynamiittia ja räjäyttää kaivon, mutta putoaa räjähdyksessä itse kaivon pohjalle ja kuolee.
From the money Jean buys dynamite to finish the well, but in his first blast is hit by a flying rock and falls into the cavity.
Kahdessa räjähdyksessä kuoli 20 sotilasta ja 1 siviili Eloonjääneiden mukaan ensimmäisen pommin räjäytti univormuun pukeutunut mies.
In this blast, it is known that 2 police officers in the car and 1 civilian were injured due to the effects of this explosion.
verb
13. onteloita muodostuu seinän ja alapalkissa, räjäyttää vaahdolla, joka on ylijäämäinen kuivauksen jälkeisen varovasti leikataan veitsellä.
The voids formed between the wall and the sill, blow out with foam, which is surplus after drying carefully cut with a knife.
verb
17. kesäkuuta – Kiinan kansantasavalta räjäytti ensimmäisen vetypomminsa.
June 17 – The People's Republic of China tests its first hydrogen bomb.
Kiina räjäytti täysitehoisen vetypommin vain kolmen vuoden kuluttua vuonna 1967.
China possessed a hydrogen bomb by 1967.
Solomon aikoo räjäyttää ydinpommit Pariisissa ja New Yorkissa.
Hitler was going to use it to bomb Washington and New York City.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test