Translation examples
2017 Outokumpu Ferrochrome Oy, Valokaariuunin räjäytystöiden suunnittelu ja johtaminen
2017 Outokumpu Ferrochrome Oy, Directing and plannign blasting operations in Tornio furnace
Viranomaiset määrittelivät mikrojäristyksille etukäteen raja-arvot, jotka olivat huomattavasti alhaisemmat kuin käytetyt rajat esimerkiksi räjäytystöille.
The limit values for the micro-earthquakes were predefined by the authorities to a much lower level than for example are used in blasting operations.
Tällöinkin rakenteissa mahdollisesti ollut liike on huomattavasti räjäytystöiden liikerajojen alapuolella, eikä ole niin suuri, että se aiheuttaisi vahinkoa.
Even then, any possible movement in the structures is significantly below the limits of the blasting operations and is not so big that it would cause damage.
Kaikki mikrojäristykset ovat olleet viranomaisten meille asettamissa rajoissa, jotka on asetettu hankkeelle huomattavasti pienemmiksi kuin esimerkiksi räjäytystöissä sallitut rajat.
All micro-events have been within the limits set by the authorities, which are set for the project considerably lower than those allowed for example in blasting operations.
Räjäytystöiden toteutus perustui kokemukseen sekä suullisiin ohjeisiin ja sopimuksiin.
The implementation of blasting work was based on experience and oral instructions and agreements.
Lisäksi tunnelissa suoritetaan poraus- ja räjäytystöitä sekä louheen kuormausta ja poisajoa.
In the tunnels, there will be drilling and blasting work, and loading and removal of blasted rock.
Lisäksi räjäytystöitä koskevat säädökset ovat pirstaloituneet eri hallinnonalojen määräyksiin ja ohjeisiin, joita on täydennetty eri vuosikymmenillä.
In addition, regulations regarding blasting work have been scattered amongst various administrative sectors’ provisions and instructions, which have been complemented over the decades.
Suunnitelmallisuutta korostetaan räjäytystöitä koskevissa säädöksissä, mutta työmaakäyntien ja muiden sattuneiden onnettomuuksien perusteella ajateltu suunnitelmallisuus ja suunnitelmien asianmukainen laadinta ei käytännössä ole toteutunut pienillä työmailla.
Methodicalness is emphasised in regulations concerning blasting work, but work site visits and other accidents indicate that, in practice, the intended methodicalness and drafting of appropriate plans has not been implemented
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test