Translation examples
verb
Vähintään kolme ydinkärkiammusta räjäytettin itse aluksella.
At least three bombs were exploded on the ship itself.
Muistomerkki räjäytettiin 1917, koska Venäjän kaksipäistä kotkaa pidettiin vanhan vallan symbolina.
This monument was exploded in 1917 because the twin eagle was seen as a symbol of the Russian empire.
Se valmistui 1934 ja kymmenen vuotta myöhemmin se sodan tuoksinassa räjäytettiin – tietenkin, strateginen kulkuväylä.
The bridge built in 1934 was exploded ten years later by the Germans – of course, a strategic means of transportation.
Jonkun ajan kuluttua myös toinen suuri miina räjäytettiin.
A half hour later, another tank exploded as well.
Räjähteitä käytettiin myöhemmin kohtauksessa, jossa Hudsonien maatila räjäytettiin.
The explosives were used for a shot of the exploding Hudson Farm, a scene which required thirteen cameras.
Intian ydinaseohjelman määräsi alkuun Indira Gandhi, ja plutoniumpommi räjäytettiin maan alla hymyilevä Buddhan, rauhanomaisen ydinkokeen nimikkeellä vuonna 1974 Pokhranin alueella Tharin autiomaassa.
Starting preparations for a nuclear test in 1972, India finally exploded its first nuclear bomb in Pokhran test range, codename Smiling Buddha, in 1974.
Kumpikin räjäytettiin maan alla Tan Afellan koealueella.
Both were detonated underground at the Tan Afella facility.
Tuloksena tuli tulipalo, jonka jälkeen räjäytettiin kuoria.
As a result, a fire began, followed by a detonation of shells.
Pian Tsar Bomba räjäytettiin, Saharov alkoi video vastustaa ydinaseiden, joka huipentui häneen tulossa toisinajattelija.
Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident.
Pommi räjäytettiin 102 metriä korkeassa terästornissa.
The first explosion was detonated at a tower height of 105 meters.
Viimeinen pommi, Xouthos (<120 kt), räjäytettiin 27. tammikuuta 1996.
The last bomb, Xouthos (<120 kt), was detonated on 27 January 1996.
Kummatkin pommit vastasivat voimakkuudeltaan 21 kilotonnia TNT:tä: Able räjäytettiin 158 metrin korkeudessa 1. heinäkuuta 1946, Baker räjäytettiin 27 metriä merenpinnan alapuolella 25. heinäkuuta 1946.
"Able" was detonated at an altitude of 520 ft (158 m) on July 1, 1946, and "Baker" was detonated at a depth of 90 ft (27 m) underwater on July 25.
1946 – Operaatio Crossroads: atomipommi (koodinimeltään Baker) räjäytettiin veden alla Bikinin atollilla.
1946 – Nuclear weapons testing: Operation Crossroads: An atomic bomb is detonated underwater in the lagoon of Bikini Atoll.
1954 – Ydinkoe: Castle Bravo, 15 megatonnin vetypommi, räjäytettiin Bikinin atollilla Tyynellä valtamerellä.
1954 – Nuclear weapons testing: The Castle Bravo, a 15-megaton hydrogen bomb, is detonated on Bikini Atoll in the Pacific Ocean, resulting in the worst radioactive contamination ever caused by the United States.
Pommi räjäytettiin Elugelab-saarella ja se tuotti 10,4 megatonnin räjähdystehon, mikä oli noin 500-kertainen verrattuna Nagasakiin pudotettuun pommiin.
It was detonated on Elugelab Island yielding 10.4 megatons, almost 500 times the yield of the bomb dropped on Nagasaki.
Alue C, Suhoi Nos (73,7° N, 54,0° E), oli käytössä 1957–1962 ja 1961 siellä räjäytettiin 50 megatonnin kokoinen Tsar-Bomba.
"Zone C", Sukhoy Nos (73°42′N 54°00′E / 73.7°N 54.0°E / 73.7; 54.0), was used in 1958–1961 and was the site of the 1961 test of the Tsar Bomba, the most powerful nuclear weapon ever detonated.
verb
Bonecrusher sitten paljastaa Constructicons kyky yhdistää muodostamalla Devastator, joka räjäytettiin Optimus Prime laavaan.
Bonecrusher would then reveal the Constructicons’ ability to combine by forming Devastator, who was blasted by Optimus Prime into lava.
HTML: Pumpkin Patch Blast (Pumpkin Patch Blast) Poimi kurpitsat ennen kuin ne kasvavat valtava koko ja saa räjäytettiin tämän Halloween teemalla peli.
HTML: Pumpkin Patch Blast Pick up the pumpkins before they grow huge in size and gets blown up in this Halloween themed game.
Osa 3000 metriä korkeasta Cerro Armazonesin huipusta räjäytettiin ensimmäisenä askeleena kohti vuorenhuipun tasoittamista maailman suurimman optisen/infrapuna-alueen telesko
Part of the 3000-metre peak of Cerro Armazones was blasted away as a step towards levelling the summit in preparation for the construction of the largest optical/infrared telescope in the world.
Merkittävimpiä toimeksiantojamme ovat olleet Tallinnan lentokentän peruskorjaus, Tammsaare tee -kadun pidennys Tallinnassa, Viron taidemuseon uuden rakennuksen räjäytystyöt (330 000 tonnia kalkkikiveä räjäytettiin), useiden vanhojen asuintalojen, rakennusten ja savupiippujen räjäyttämällä tehdyt purkutyöt Tallinnassa, Paldiskissa, Aserissa, Ahtmessa, Kuresaaressa, Raplassa, Kohtla-Järvessä.
The best known work sites include the Tallinn Airport reconstruction, Tammsaare road extension, Art Museum new building earthworks (blasting 330 000 tons of limestone) as well as the demolition of old dwellings, buildings and chimneys in Tallinn, Paldiski, Aseri, Ahtme, Kuressaare, Rapla, Kohtla-Järve, etc.
Kanadan piirikunnan pienen yhteisön sheriffi totesi, että hän oli löytänyt Samarasin ajoneuvon, joka oli täydellisesti litistynyt tuulen raivolla, vähennettiin vähintään 60 / 70 prosenttiin sen tilavuudesta, ja Tim oli loukussa kierrettyssä metallikuoressa ja toinen kaksi uhria räjäytettiin autosta noin kilometrin päässä toisistaan.
The sheriff of the small community of Canadian County said that he’d found Samaras’ vehicle completely flattened by the fury of the wind, reduced to at least 60/70% of its volume, with Tim trapped in the twisted metal shell and the other two victims blasted out of the car about a mile away from each other.
Halifaxin räjähdys oli suurin ihmisen aikaansaama räjähdys aina vuoteen 1945 saakka, jolloin ensimmäinen atomipommi räjäytettiin.
The Halifax Explosion was the largest man-made blast prior to the Trinity test of the atomic bomb.
Jakartan Marriott- ja Ritz-Carlton-hotelleissa räjäytettiin 17. heinäkuuta 2009 kaksi pommia, jotka surmasivat yhdeksän ihmistä.
On July 17, 2009, two blasts ripped two Jakarta hotels, JW Marriott and Ritz-Carlton, killing seven.
verb
Vuonna 1832 Venäjän hallinto sulki luostarin. Sen toiminta palautettiin vuonna 1924. II maailmansodan aikana kirkontornit tuhottiin ja luostarirakennus räjäytettiin.
In 1832 the monastery was closed by the Russian government, and it was only reopened in 1924. During World War II the church steeples were destroyed and the monastery buildings bombed.
Kampissa räjäytettiin heinäkuussa 2002 autopommi.
A car bombing case took place at Kamppi on July 2002.
Murhayritykset jatkuivat, ja esimerkiksi Talvipalatsin ruokasali räjäytettiin.
Incendary bombs fell in the hamlet, for instance in the farmyard of Spring Farm.
Vuonna 1952 atollilla räjäytettiin maailman ensimmäinen vetypommi, kymmenen megatonnin Ivy Mike.
By 1953, the U.S successfully tested the world's first hydrogen bomb, Ivy Mike with a yield of about 10 MT.
Kokeissa räjäytettiin yhteensä viisi ydinpommia, jotka olivat Mark 4 tai Mark 6 mallia.
Between 1945 and 1954, it manufactured explosive components of the Fat Man, Mark 4, Mark 5 and Mark 12 nuclear bombs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test