Translation examples
Tämä on kertakaikkisen törkeää yhteiskunnassa, joka tukee räikeää rasismia.
In a society underpinned by blatant racism, that is appalling.
Tällaisella räikeällä agendalla länsi on käytännössä onnistunut kolonisoimaan idän.
With such a blatant agenda, the West has in practice managed to colonize the East.
Tällaiset räikeät laiminlyönnit jättävät sisämarkkinat epätäydellisiksi kansalaisten ja yritysten vahingoksi.
Such blatant failures to act leave important gaps in the fabric of the Internal Market to the detriment of our citizens and businesses.
Tiettyjen opportunistien keskuudessa on sovinistinen trendi, joka taistelee ”identiteettipolitiikkaa” vastaan työläisyyden fetisoinnilla (workerism), ekonomismilla, ja räikeällä sovinismilla.
There is a chauvinist trend among certain opportunists, fighting “identity politics” with workerism, economism and blatant chauvinism.
Erityistapauksissa, joissa on vakavia vaikutuksia ympäristöön tai räikeää rikkomista, tietosuojavaltuutettu voi käynnist
In specific cases of serious effects on the environment or blatant infringements, the Commissioner may initiate investigations and inspections of the alleged infringements and recommend solutions.
He sanovat itselleen: "Jos sanomme ei, se olisi hyvin räikeää, koska kutsumme joka päivä lihallisia isiämme isäksemme.
They say to themselves: "If we say no, it would be very blatant, since every day we call our carnal fathers father.
2. tuomitsee mitä jyrkimmin Libyan räikeät ja järjestelmälliset ihmisoikeusloukkaukset ja etenkin sen, että Gaddafin hallinto tukahduttaa väkivalloin rauhanomaisten demokratiaa ajavien mielenosoittajien, toimittajien ja ihmisoikeuksien puolustajien toimintaa; pitää erittäin valitettavana, että tämä on vaatinut lukuisia kuolonuhreja ja loukkaantumisia; esittää suruvalittelunsa uhrien omaisille; tuomitsee kiihottamisen vihamielisyyteen siviiliväestöä kohtaan, joka on käynyt ilmi hallinnon korkeimpien edustajien, Muammar Gaddafin ja hänen poikansa Saif al-Islamin lausunnoista;
2. Condemns in the strongest terms the blatant
Räikeät virheet esim. asiakas- tai alaissuhteiden hoidossa, tiimin muodostamisessa tai luottamuksen rakentamisessa voidaan välttää, kun osataan toimia oikein.
Blatant mistakes in important interactions, such as managing client- or subordinate relations, team formation, or trust building can be averted when people know how to act.
Kirjoituksen alussa kirjailija tutustuu lukijan kanssa vanha nainen, joka saapui Pietarissa "räikeässä tapauksessa" - nämä ovat hänen sanojaan.
In the beginning of the story the author acquaints the reader with the old woman, who arrived in St. Petersburg on the "blatant case" - these are her words.
Useimmat sen ohjelmista eivät vielä esitä räikeää rappetuneisuutta, joka on MTV:n tavaramerkki, mutta Redstone on asteittain hivuttamassa lapsikatsojille esitettävää materiaalia kohti samaa myrkkyä jota MTV levittää.
Most of its shows do not yet display the blatant degeneracy that is MTV's trademark, but Redstone is gradually nudging the fare presented to his kiddie viewers toward the same poison purveyed by MTV.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test