Translation examples
noun
Hardrup ampui kaksi pankin työntekijää ryöstön yhteydessä.
McGhee fired two shots during the robbery.
Skandinaavit tekivät sekä kauppa-, ryöstö- että valloitusretkiä.
The bandits commit break-ins, robbery and murder.
Wells Fargo syytti häntä ainoastaan viimeisestä ryöstöstä.
Wells Fargo only pressed charges on the final robbery.
Asuntomurroissa ja ryöstöissä anastetuista sekeistä vastasi sen sijaan pankki.
Torched cars, bank robberies and looting were reported.
Lane ja muut virkailijat selviytyivät ryöstöstä hengissä.
Noble and his partners went into hiding immediately following the robbery.
Vuonna 2008 Simpson tuomittiin pitkään vankeuteen aseellisesta ryöstöstä.
In 1991 he was sentenced to prison for armed robbery.
noun
Taisteluraportit Voit lähettää saman hyökkäyksen/ryöstön uudestaan klikkaamalla kuvaketta yleiskatsaussivulla.
You can send the same attack/raid again by clicking on an icon on the overview page.
Voit lähettää saman hyökkäyksen/ryöstön klikkaamalla kuvaketta, kun luet koko raporttia.
You can send the same attack/raid again by clicking on an icon while reading the full report.
Sillä ei ole väliä, ovatko joukot normaalissa hyökkäyksessä, ryöstössä vai menossa vahvistuksiksi.
It doesn't matter if the troops are on a raid, a normal attack or sent as reinforcement.
Resurssisijoitus - omat ryöstö, kaupankäynti- ja tuotantotilastosi suhteessa omaan liittoumaasi ja koko pelimaailmaan
Resource rank – with raid, trade and production details in comparison to your own alliance and the entire game world
Siksi on erittäin tärkeää neuvotella lääkärin kanssa ajoissa ja tunnistaa syyt ryöstöstä kielellä.
Therefore, it is very important to consult a doctor in time and to identify the cause of the raid in the language.
Jo lähetystyön alkuvuosikymmeninä loppuivat heimojen väliset ryöstö- ja sotaretket, osaksi toki yhteisen ulkoisen uhan edessä.
Already in the first decades of missiorary work, intertribal looting and war raids ceased, partly imposed by a shared external threat.
Tutkijat havaitsivat, että ensimmäiset seinät ilmestyivät täällä Rautakaudella: heitä rakensivat sotilaat, jotka suunnittelivat ryöstöä Anglesin heimoissa.
Scientists have found out that the first walls appeared here in the Iron Age: they were built by soldiers who planned a raid on the tribes of the Angles.
Jos hyökkäyksessä tai ryöstössä olevien joukkojen yhteenlaskettu lukumäärä on pienempi kuin puolustavan kylän kokoontumispisteen taso, puolustaja näkee kylää lähestyvien joukkojen tyypin. Tarkkaa lukumäärää ei kuitenkaan näytetä
If the number of all units within an attack/raid is lower than the current rally point level of the defending village, the defender will see the unit types approaching his village.
Viikinkiajan alkuna pidetään Lindisfarnen luostarin ryöstöä vuonna 793.
The series begins at the start of the Viking Age, marked by the Lindisfarne raid in 793.
Ryöstön jälkeen kaupungista ei ollut mitään jäljellä ja suurin osa henkiinjääneistä joutui muuttamaan pois.
Following an air raid on the camp, most of the surviving inmates managed to escape.
Jim on yhdessä kollegansa Gamblen kanssa hoitamassa pankkiryöstön jälkeen syntynyttä panttivankitilannetta (perustuen löyhästi North Hollywoodin ryöstöön).
After a police raid on a rave, Jim makes friends with Neechee (a fey kid who has nicknamed himself after Nietzsche) while Judy befriends punkish riot grrrl Kimberly.
Komento päivittää ja laajentaa oman armeijan jalkaväen miehet, ryöstö miesten, teho-haarniskoita ja saat uusia ammuksia voittaa jokain
Command, upgrade and expand your army of infantry men, hold-up men, power-armors and mechs to win every battle.
noun
Royal Hopper tuomittiin 17 vuodeksi vankilaan ryöstöstä.
Royal Hopper was sentenced to 17 years in prison for the heist.
(Ostia, asemalla ryöstö stella Perla tai jotain sinne päin).
(Ostia, the station heist stella perla or something like that).
Ryöstö on viimeisin kampanja, joka käynnistää uuden Mercenaries-maailman.
The Heist is the latest campaign, and kickstarts the new Mercenaries universe.
Ryöstön tekee entistä mi
What makes this heist even more intriguing is that it has been 25 years and there is still no trace of the thief.
- Ryöstö (3v3): Suojele joukkueesi kassakaappia ja yritä murtautua vastustajasi kaappiin.
- Heist (3v3): Protect your team’s safe and try to crack open your opponents’.
American ryöstö, 2015, Adrien Brody, 2014, Jordana Brewster, Hayden Christensen, ase, elokuvat
American heist, 2015, Adrien brody, 2014, Jordana brewster, Hayden christensen, gun, movies
Ennen kuin ryöstö tapahtui, Valfierno antoi r
Before the heist took place, Valfierno allegedly commissioned French art restorer and forger Yves Chaudron to make six copies of the Mona Lisa.
Viimeisessä ryöstössään Aryan ja Sunehri varastavat historiallisia kolikoita naamioituneina kääpiöiksi.
In their final heist, Aryan and Sunehri successfully steal some early Lydian coins while disguised as performing dwarfs.
Yksi esimerkki tästä saadaan pankkiryöstöä suunnitellessa, jolloin Kenin halutessa ryöstöön mukaan Tommy leikillisesti sanoo, että Ken voi ”pestä heidän ryöstöstä saamansa rahat ja pitää juomat jäässä”.
One example of this is during the planning stages of a large-scale bank heist, where Tommy jokingly stated that Ken can "wash the money for the rest of the team and keep the drinks on ice" when Ken wanted to participate in the heist.
Epäonnistuneen ryöstön aikana Roney ampui pankin hiljaiseen hälytykseen vastanneen Philadelphialaisen poliisin Lauretha Vairdin kuoliaaksi.
During the botched heist, Roney shot and killed Philadelphia Police Officer Lauretha Vaird, who responded to the bank's silent alarm.
Union Depositoryn ryöstö onnistuu, mutta Franklinia lähestytään kahdelta taholta, jotka vaativat, että hän tappaa joko Michaelin tai Trevorin.
After completing this heist, Franklin is approached by two parties demanding that he kill Trevor or Michael.
Elokuvassa Scott Langin on puolustettava tohtori Hank Pymin kutistusteknologiaa ja toteutettava ryöstö, jolla on maailmanlaajuisia seurauksia.
In Ant-Man, Lang must help defend Pym's Ant-Man shrinking technology and plot a heist with worldwide ramifications.
Ryöstön jälkeen kopiot toimitettiin ostajille, joista jokainen luuli saaneensa aidon taulun, joka oli varastettu vain heitä varten.
After the heist the copies were delivered to their buyers, each thinking they had the original which had been stolen for them.
He lähettävät tämän varastamaan ryöstöön avuksi tarvittavan laitteen Kostajien tukikohdasta, jossa hän joutuu hetkeksi taisteluun Sam Wilsonia vastaan.
They send him to steal a device that will aid their heist from the Avengers' headquarters, where he briefly fights Sam Wilson.
Muissa tavallisissa juonissa päähenkilö sotkeutuu ryöstöihin tai huijauksiin, tai ajautuu mukaan murhanhimoisiin salajuoniin joihin usein liittyy avioliiton ulkopuolisia suhteita.
In other common plots the protagonists are implicated in heists or con games, or in murderous conspiracies often involving adulterous affairs.
Jos rikostoveri selviää ryöstöstä hengissä, hän saa osan ryöstösummasta ja saattaa olla käytettävissä tulevissa ryöstötehtävissä paremmilla taitopisteillä.
If an accomplice survives a successful heist, they take a cut from the cash reward and may be available for later missions with improvements to their unique skills.
noun
Ryöstö seraljista - Wolfgang Amadeus Mozart - Savonlinnan Oopperajuhlat In English
The Abduction from the Seraglio - Wolfgang Amadeus Mozart - Savonlinnan Oopperajuhlat
Kidnappaukset, raiskaus, aseelliset ryöstöt ja kiristys rajoittavat naisten ja tyttöjen liikkumista.
Women and girls are vulnerable to rape, sexual violence and abduction.
Ryöstö seraljista (saks. Die Entführung aus dem Serail, KV 384) on Wolfgang Amadeus Mozartin säveltämä kolminäytöksinen ooppera.[1
Die Entführung aus dem Serail (in English: The Abduction from the Seraglio) is an opera with music by Wolfgang Amadeus Mozart.
Amazonian Jivarojen, toisen viljelijäheimon, keskuudessa naiset ovat vetojuhtia ja miesten yksityisomaisuutta (Harner 1972); ”aikuisten naisten ryöstöt ovat huomattava osa sodankäyntiä” näiden Etelä-Amerikan alankoheimojen keskuudessa (Ferguson 1
Among the Amazonian Jivaro, another agricultural group, women are beasts of burden and the personal property of men (Harner 1972); the “abduction of adult women is a prominent part of much warfare” by these lowland South American tribes (Ferguson 1988).
Aiheena ovat Ion, Europan ja Medeian ryöstöt ja raiskaukset, jotka saivat Pariin ryöstämään Helenan.
The rapes of Io, Europa, and Medea, which motivated Paris to abduct Helen.
Tässä on kyse eräänlaisesta kreetalaisesta rituaalisesta ryöstöstä (ἀρπαγμός, harpagmos), joka saattoi kestää parikin kuukautta, ja täysiaikaisella työläisellä ei moiseen ollut mahdollisuutta.
The ἀρπαγμός harpagmos, a Cretan ritual abduction lasting supposedly two months, is hardly compatible with having full-time employment.
noun
Traagisesti Anhag, Canadan kansalainen, murhattiin ryöstön yhteydessä Puerto Ricossa syyskuussa 2005.
Tragically Anhang, a Canadian national, was murdered in a supposed mugging in Puerto Rico in September 2005.
Rikoksen uhriin olisi aina suhtauduttava vakavasti ja hänelle olisi tarjottava suojelua ja tukea sekä mahdollisuus saada oikeutta, olipa rikos sitten väkivaltainen ryöstö tai vaikkapa terroristihyökkäys.
Whether a person has been mugged or injured during a terrorist attack, all victims should be treated with respect, offered protection and support, and be able to access justice.
Esimerkiksi, he voivat väittää olla vakavasti sairas perheenjäsen, joka vaatii välitöntä lääkärin hoitoa, kuten kallis toimenpide, tai ne voivat vaatia taloudellisia vaikeuksia, koska valitettava ajaa huonoa onnea, kuten epäonnistunut yritys tai ryöstöstä kadulla.
For example, they may claim to have a severely ill family member who requires immediate medical attention such as an expensive operation, or they may claim financial hardship due to an unfortunate run of bad luck such as a failed business or mugging in the street.
Hän nousi jälleen otsikoihin vuonna 2006 jouduttuaan Stuttgartissa aseistetun ryöstön uhriksi.
He first drew press attention in 2006 after being a repeated victim of armed muggings.
Häntä syytettiin vuosina 1450–1451 lukuisista rikoksista, joihin kuului muun muassa rahankiristys, karjavarkaus, ryöstö ja raiskaus, joskin viimeisen kohdalla syytteen nosti naisen aviomies, vaikka kyseessä ei välttämättä ollut vastentahtoinen rikos .
He eventually notched up 53 criminal convictions, including for burglary, theft, criminal damage, assault and mugging and including the final two for murder for which he was sentenced to Life.
noun
Tästä seurannut 900-vuotinen välirikko, johon sisältyi epäluottamusta, nimittelyä ja jopa ristiretkeläisten tekemä Konstantinopolin ryöstö, muokkasivat historiallisia kehityksiä toisella vuosituhannella merkittävällä tavalla.
The resulting 900-year broken relationship, with mistrust, name-calling and even the sacking of Constantinople by Crusaders, profoundly shaped historical developments of the second millennium, including paving the way for the Ottoman conquest.
Jacopo Buonaparte oli Medici-sukuun kuuluvan paavi Klemens VII:n neuvonantaja ja ystävä. Jacopo oli myös Rooman vuoden 1527 ryöstön todistaja ja kirjoitti näiden silminnäkijähavaintojensa pohjalta yhden tärkeimmistä tätä tapahtumaa kuvaavista historiallisista dokumenteista.[1
Jacopo was also a witness to and wrote an account of the sack of Rome, which is one of the most important historical documents recounting that event.[3
Hän ryhtyi sotilaaksi ja osallistui Rooman ryöstöön 1527.
He became a soldier and participated in the sack of Rome in 1527.
Passetto ja linnoitus toimi paavi Klemens VII:n turvapaikkana vuonna 1527 Rooman ryöstön aikana.
Pope Clement VII's diplomatic and military campaigns resulted in the Sack of Rome in 1527.
Troijan ryöstön aikana hän vakuutti eräät kanssataistelijoistaan, mukaan lukien Aineiaan pukeutumaan vihollisen varusteisiin tekeytyäkseen tunnistamattomiksi.
During the Sack of Troy, Coroebus convinced some of his fellow soldiers, including Aeneas, to dress in enemy armor to disguise themselves.
Vuoden 1527 Rooman ryöstön jälkeen Peruzzi palasi Sienaan, jossa hän toimi tasavallan arkkitehtina.
In the wake of the sack of Rome and flight of the Medici from Florence in 1527, Brucioli returned to his native city to take part in establishing the Republic.
Rooman ryöstössä 1527 paavi Klemens VII pakeni Passetto di Borgoa pitkin Castel Sant'Angelon linnoitukseen, jossa hän piileskeli kuukausia.
In 1527 he participated in the Sack of Rome, and personally escorted the besieged Pope Clement VII from his refuge in the Castel Sant'Angelo to the town of Orvieto.
Jacopo oli myös Rooman vuoden 1527 ryöstön todistaja ja kirjoitti näiden silminnäkijähavaintojensa pohjalta yhden tärkeimmistä tätä tapahtumaa kuvaavista historiallisista dokumenteista.
Jacopo was also a witness to and wrote an account of the sack of Rome, which is one of the most important historical documents recounting that event.
Italialaissodissa hän johti keisari Kaarle V:n joukkoja paavia vastaan ja vei vuonna 1527 joukkonsa Rooman ryöstöön, jonka alkuvaiheessa hän sai itse surmansa.
He commanded the Imperial troops of Holy Roman Emperor Charles V in what became known as the Sack of Rome in 1527, where he was killed.
Jos täytetty sarvikuono saapui Roomaan, sen kohtalo on jäänyt hämärän peittoon: Medicit saattoivat viedä sen Firenzeen, tai sitten se tuhoutui Rooman ryöstössä vuonna 1527.
If a stuffed rhinoceros did arrive in Rome, its fate remains unknown: it might have been removed to Florence by the Medici, or destroyed in the 1527 sack of Rome.
Aleksanteri VI käytti sitä, kun Kaarle VIII miehitti Rooman 1494, ja Klemens VII pakeni sitä pitkin Rooman ryöstön aikana 1527, kun Kaarle V:n joukot tunkeutuivat kaupunkiin.
Pope Alexander VI crossed it in 1494, when Charles VIII invaded the city, and Pope Clement VII escaped to safety through it during the Sack of Rome, in 1527.
noun
Valtio instituutiona oli miesten keksintö, ja ryöstö- ja valloitussodat olivat valtion ainoita tuotannon muotoja.
The state as an institution was invented by males and wars of plunder and pillage were almost its sole mode of production.
Ja meidän syntiemme tähden, ja meidän isiemme syntien tähden meidät, veljiemme ja kuninkaidemme ja pappiemme kanssa, annettiin maan kuninkaille, miekalle ja vankeudelle ja ryöstölle, häpeään, tähän päivään saakka.
Because of our sins, we and our kings and our priests have been subjected to the sword and captivity, to pillage and humiliation at the hand of foreign kings, as it is today.
Mikäli muita ei ole ja liikkeesi on ainoa, joka tarjoaa perustarvikkeita alueellasi, paras vaihtoehto on yrittää pitää liike avoinna ja toiminnassa, koska muussa tapauksessa todennäköistä on, että liike joutuu hyvin nopeasti alttiiksi ilkivallalle ja ryöstölle.
If there aren’t any and your shop provides basic items for the area around, the best option is to maintain it open and functional or else the most foreseeable scenario is that you have it vandalized and pillaged in a very short period of time.
Sulttaani piti sitten puheen, jossa hän muistutti joukkonsa saavan valtavia rikkauksia kaupungin ryöstössä.
In an effort to raise morale, the Sultan then made a speech reminding his troops of the vast wealth and pillaging of the city to come.
noun
Shannon (Bryan Cranston) on hänen managerinsa, joka hankkii hänelle töitä sekä elokuva-alalla että ryöstöissä.
Managed in both jobs by auto shop owner Shannon (Bryan Cranston), the duo also provides a getaway driver service.
Hän hyväksyi sen saavuttamiseen myös väkivallan ja muut terroriteot sekä vallankumouksellisen toiminnan rahoittamisen erilaisilla ryöstöillä.
As a result, she has sustained a hatred of Finance Ministries and has done odd jobs for revolutionaries.
noun
23:46 Näin sanoo Herra, Herra: vie suuri joukko heidän päällensä, ja anna heitä ryöstöksi ja saaliiksi,
23:46 For thus saith the Lord God: Bring a multitude upon them, and deliver them over to tumult and rapine:
Silloin Herra sanoi hänelle: "Kyllä te, fariseukset, puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisäpuoli teissä on täynnä ryöstöä ja pahuutta.
And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.
23:24 Voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisältä ne ovat täynnä ryöstöä ja hillittömyyttä!
23:25 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for ye make clean the outside of the cup and of the dish, but within they are full of rapine and intemperance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test