Translation examples
Ne ryöstetyt kaupungin vuonna sur
They looted the city in the infamous Sack of Rome with thousands of churches, palaces, and houses being destroyed.
D. toteaa, että ryöstettyä omaisuutta pyrittiin löytämään ja palauttamaan alkuperämaahan pian toisen maailmansodan päätyttyä;
D. whereas soon after the end of the Second World War, attempts were made to find and return looted property to its country of origin;
Sipar olivat täysin ryöstetty ja tuhottu Neretva piraatit johdolla 876th Ban Domagoj Sen jälkeen ei koskaan saanut takaisin aiempaa merkitystä.
Sipar were completely looted and destroyed Neretva pirates led by the 876th Ban Domagoj Since then no more never regained its previous importance.
”Palaajat löytävät omaisuutensa tuhoutuneena tai ryöstettynä. Jos he päättävät jäädä, he tarvitsevat tukea rakentaakseen elämänsä ja elinkeinonsa uudelleen”, Taban sanoo.
“They find that all their property is destroyed or looted, and they need support for rebuilding their lives when they decide to stay”, Taban says.
Ensimmäinen asia, jonka haluan sanoa on, mitä Anatoli Ivanovitš oli hänen Farmer 's self-defense" ainakin viivyttää tai olla myöhässä, kun tilalla on jo käytössä ja ryöstetty?
The first thing I want to say here is what Anatoly Ivanovich had with his Farmer's self-defense" at least to delay or be late to arrive, when the farm is already occupied and looted?
LÄHDE GENEVA / TUNIS (22 Toukokuu 2018) - Libyan väkivalta on edelleen tuhoisa vaikutus maan terveydenhuoltoon, sairaaloiden ja muiden lääketieteellisten laitteiden pommitukset, pureskelut ja ryöstetyt; lääketieteellisen henkilöstön kohdennettu, hyökkäsi ja...
SOURCE GENEVA/TUNIS (22 May 2018) – Violence in Libya continues to have a devastating impact on health care in the country, with hospitals and other medical facilities bombed, shelled and looted; medical personnel targeted, attacked and… News
Viimein 15. huhtikuuta 2014 Abian osavaltion ylin tuomioistuin teki veli Ogwon kannalta suotuisan ratkaisun, joka vahvisti hänen perustuslaillisen oikeutensa yhdistymis- ja uskonnonvapauteen. Häneltä ryöstetty omaisuus on palautettu. Jehovan todistajia ei enää syrjitä Asaga Ohafiassa yhtä paljon kuin ennen, ja he saarnaavat siellä nyt vapaasti.
Finally, on April 15, 2014, the Abia State High Court ruled in favor of Brother Ogwo, upholding his constitutional rights to freedom of association and religion. Brother Ogwo’s looted property has been retu
16. korostaa, että on kiireellisesti tarpeen edistää aktiivisesti järjestelmällistä turvautumista korkealuokkaiseen ja riippumattomaan alkuperätutkimukseen, jotta ryöstetyt taide-esineet voidaan tunnistaa, helpottaa niiden palauttamista laillisille omistajille, saada aikaan täysin avoimet, vastuulliset ja eettiset taidemarkkinat sekä ehkäistä ja estää tehokkaasti aseellisten konfliktien ja sotien yhteydessä tapahtuvaa taide- ja kulttuuriesineiden ryöstelyä ja laiton
16. Emphasises that there is an urgent need to actively promote the systematic recourse to high-quality and independent provenance research in order to identify looted art works, to facilitate their restitution to the legitimate owners, to achieve a fully transparent, responsible and ethical art market, and to effectively prevent and deter looting and trafficking of art and cultural goods from armed conflicts and wars; notes the possibilities offered by European financial instruments in this direction; calls on the Commission and Member States to encourage and support special training programmes in provenance research at Union and national level, in order to enable in particular those involved in the fight against the illicit trade in cultural goods to develop and improve their expertise, including through cross-border projects;
Tutkijoiden mukaan luola on ryöstetty 1950-luvulla.
The scrolls are believed to have been looted in the 1950s.
Komissio totesi, että turkkilaisia kyliä oli poltettu ja ryöstetty, kreikkalaisten ja armenialaisten turkkilaisiin kohdistama väkivalta oli ryöstäytynyt käsistä ja että oli laadittu järjestelmällinen suunnitelma alueen muslimiväestön hävittämiseksi sukupuuttoon.
And the commissioners mentioned the "burning and looting of Turkish villages", the "explosion of violence of Greeks and Armenians against the Turks", and "a systematic plan of destruction and extinction of the Moslem population".
kohtalainen (50) Huolta mugged tai ryöstetty Baleaarit
moderate (50) Worries of being mugged or robbed in Balearic Islands
Vielä peli voidaan ryöstetty asuntovaunut, näin ansaita elantonsa.
Still in the game can be robbed caravans, thus earning a living.
Uuno juoksee kadulla huutaen, että hänet on ryöstetty.
She tells the girl on the other end of the line that she's being robbed.
Tutkimusten perusteella vaikuttaa siltä, että hauta on ryöstetty jo antiikin aikana.
During the excavation it quickly became apparent that the tomb had been robbed in ancient times.
Hauta on ryöstetty jo antiikin aikana, mikä on ollut tutkimuksen kannalta onnetonta.
These tombs had been robbed in antiquity, as is evident from the unwrapped state of the animals.
Tai on mahdollista, että he luulivat maassa makaavan miehen yrittäneen huijata ja vain teeskentelevän olevansa ryöstetty ja pahoinpidelty, voidakseen itse ryöstää heidät nopeasti ja helposti.
Or it's possible that they felt that the man on the ground was merely faking, and he was acting like he had been robbed and hurt in order to seize them over there, lure them there for quick and easy seizure.
Vuonna 1934 konservaattori George Trouvé tutki monttua keskuspyhäkön alla: hiekan ja veden täyttämänä sen sisältämä aarre oli jo ryöstetty, mutta hän löysi pyhän varaston lehtikultaa kaksi metriä maanpinnan tason yläpuolelta.
In 1934, the conservator George Trouvé excavated the pit beneath the central shrine: filled with sand and water it had already been robbed of its treasure, but he did find a sacred foundation deposit of gold leaf two metres above ground level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test