Translation examples
rob
verb
Onnettomat kajaanilaiset ryöstettiin putipuhtaaksi.
The unfortunate people of Kajaani were robbed.
Lehti: Taksi ryöstettiin teräaseella uhaten Helsingissä
Cab driver robbed at knifepoint in Aberdeen
seuraava virke on lisätty, "Miksi sinä ryöstettiin
following sentence has been added, "Why hast thou robbed
Esimerkki: BBC: n urheilukolumnistin ryöstettiin Moskovassa.
Example: The sports journalist of the BBC was robbed in Moscow.
Poliisi koetin jälkeen teini ryöstettiin ja sitten raiskattiin
Police probe after teenager robbed and then raped
Goodra ryöstettiin melkein yhtä pahasti kuin Ash-Greninja.
Goodra got robbed almost as bad as Ash-Greninja.
Pappi toistuvasti ryöstettiin ja kehotti jättämään Fiery-saaren.
The priest repeatedly robbed, urged to leave the Fiery Island.
Vuokranantajat uskoivat, että heitä ryöstettiin, ottaakseen pois lailliset maat.
The landlords believed that they were being robbed, taking away legitimate lands.
Where I ryöstettiin on yhteistyöfoorumin, joka kartoittaa rikoksia Brasiliassa.
The Where I was robbed is a collaborative platform that maps crimes in Brazil.
Smith ryöstettiin ja pahoinpideltiin Osborn Streetillä Whitechapelissa 3. huhtikuuta 1888.
Smith was robbed and sexually assaulted in Osborn Street, Whitechapel, on 3 April 1888.
Hauta ryöstettiin jo antiikin ajalla.
The tomb was robbed in antiquity.
Useimmat haudat ryöstettiin jo muinaisina aikoina.
The tomb was probably robbed in ancient times.
Kiinan sisällis­sodan aikana hauta ryöstettiin, ja maanalainen hauta­kammio on nykyisin yleisölle avoinna.
The tomb was robbed during the Chinese Civil War and the underground palace (burial chamber) is now open to the public.
Špigel herätti huomiota tammikuussa 2011, kun häneltä ryöstettiin Eilatissa hotellihuoneesta 280 000 dollaria käteisenä.
In January 2011, Spiegel was the subject of media attention when he was robbed of $280,000 in cash in his hotel room.
verb
Royal Treasury ryöstettiin hänen.
royal treasury were plundered by him.
Suurin osa rannikkokylistä poltettiin ja ryöstettiin isovihan aikana. Sen takia saaristossa näkee hyvin harvoin rakennuksia tai esineitä, jotka olisivat isovihaa vanhemmalta ajalta.
Most of the coastal villages were burnt and plundered, which is why buildings or objects older than this era are seldom found.
Kuitenkin, aivan kuten muissakin paikoissa Böömissä, nlinnan elämää vaikutti negatiivisesti Hussilaissodat jolloin se ryöstettiin ja myös osittain purettiin.
However, just as in other places in Bohemia, the life of the castle was negatively influenced by the Hussite period when it was sieged, plundered and partly demolished.
Hän opetti hänet uimaan, soutamaan, pyydystämään lintuja, laittamaan ilotulituksia, ampumaan kaniineja, jopa ilmaisi hänelle senkin, miten iltaisin ja kirkonaikaan köyhien talonpoikain puutarhoja ryöstettiin.
He taught him to swim, to row, to snare birds, to make fireworks, to shoot rabbits, and even to plunder the poor peasants' garden during church time on Sunday evenings.
Hänen julkisen toimintansa aikakirja on Ranskan onnettomuuksien historia. Oltuaan vuoteen 1830 liitossa tasavaltalaisten kanssa, hän sieppasi Ludvig Filipin hallitessa ministerinpaikan kavaltamalla suojelijansa Laffitten. Kuninkaan suosion hän imarteli itselleen yllyttämällä roskaväkeä mellakoihin papistoa vastaan, jolloin ryöstettiin Saint-Germain l'Auxerroisin kirkko ja arkkipiispan palatsi, ja esiintymällä Berryn herttuattaren suhteen samalla sekä ministeri-urkkijana että vanginvartija-kätilönä.[11
Banded, before 1830, with the republicans, he slipped into office under Louis Philippe by betraying his protector Lafitte, ingratiating himself with the king by exciting mob riots against the clergy, during which the church of Saint Germain l’Auxerrois and the Archbishop’s palace were plundered, and by acting the minister-spy upon, and the jail-accoucheur of the Duchess de Berry.[B
Kaupunki kuitenkin vallattiin rynnäköllä ja ryöstettiin.
The whole village was set afire and plundered.
Kaupungin kokiessa hävityksen isonvihan aikana myös kirkko ryöstettiin.
During the years of Soviet power the church was plundered.
Mylai ryöstettiin ja poltettiin ja sen asukkaat myytiin orjiksi.
The city was plundered and razed, and its inhabitants enslaved and deported to the Caliphate.
Venäjän ja Puolan sodissa vuosina 1654–1667 kaupunki ryöstettiin ja poltettiin ja sen linnat tuhottiin.
During the wars between Russia and Poland between 1654 and 1667, the town was plundered and burnt.
Vuonna 1551 persialaiset joukot voittivat georgialaiset linnoituksessa käydyssä taistelussa ja se ryöstettiin.
In 1525 the abbey buildings were stormed and plundered during the German Peasants' War by forces under the command of Götz von Berlichingen.
Maailmansotien välisenä aikana ne kunnostettiin, mutta toisen maailmansodan aikana palatsin sisustus ja huonekalut ryöstettiin.
In the interwar period there was some renovation but during the Second World War the palace interior and furnishings were again plundered.
verb
Sisällissodan aikana rakennusta ryöstettiin.
During the Civil War, the building was looted.
Osa kirkon omaisuudesta takavarikoitiin, osa ryöstettiin.
The property of the church was partly confiscated and partly looted.
Naiset ja lapset kuljetettiin kirkkoon, samalla kun talot ryöstettiin.
The women and children were locked in the church and the village was looted.
Maan talouspääkaupungin, Aleppon tehtaat ryöstettiin ja tuotteita myytiin Turkkiin.
The factories in Aleppo, the economical capital, had been looted and sold to Turkey.
Kun se oli tunnettu ryöstettiin aavekaupunki kanssa rapistuvat rakennukset ja nyt se on värikäs, moderni keskustasta.
Once it was known as a looted ghost town with decaying buildings and now it is a colorful, modern city center.
Toimistomme Piborissa ja paikallisten työntekijöiden asuintilat ryöstettiin ja tuhottiin täysin, mutta kaikeksi onneksi henkilökunta on kunnossa, kertoo Kirkon Ulkomaanavun Etelä-Sudanin maajohtaja Pio Ding.
Our office in Pibor and the accommodation spaces of our staff were looted and destroyed completely, but thankfully our staff is fine”, says Pio Ding, FCA’s Country Manager for South Sudan.
Neuvosto ilmaisee syvän huolensa väkivaltaisuuksien lisääntymisestä Darfurissa ja erityisesti AU:n rauhanturvaajia vastaan suunnatusta kauhistuttavasta hyökkäyksestä Haskanitassa, joka tämän jälkeen ryöstettiin ja poltettiin maan tasalle, ja tuomitsee tapahtumat jyrkästi.
The Council expresses its utmost concern at and firmly condemns the increasing levels of violence in Darfur, and in particular the appalling attack on AU Peacekeepers in Haskanita, which was subsequently burned down and looted.
Useita kaupunkeja joutui hyökkäyksen kohteeksi ja ryöstettiin.
Many other shops were attacked and looted.
Väestö surmattiin tai vangittiin ja omaisuus ryöstettiin.
The city was captured and looted, its residents killed or taken prisoner.
Muutama kiinnijäänyt tapettiin, kaupunki ryöstettiin ja poltettiin.
The Saracen inhabitants were slaughtered, the city looted and burned to the ground.
Koko kaupunki, sen sitadellia lukuun ottamatta, ryöstettiin ja poltettiin.
Much of the town, including its harbour, was burned and looted.
Ne raunioituivat monien hyökkäysten aikana, kun niitä ryöstettiin, poltettiin tai niistä otettiin varaosia ja rakennustarpeita.
Many quarters were ruined by fire, siege, or looting.
Esineet ryöstettiin Irakin kansallismuseosta Irakin sodan aikana vuonna 2003.
The mask was looted from the National Museum of Iraq during the fall of Baghdad in April 2003.
Kaksikymmenluvulla tapettiin noin 100 vapaamuuraria ja heidän kotinsa ryöstettiin.
In addition to the deaths, hundreds of stores were looted and about 200 vehicles were stolen during this period.
Monia Saddam Husseinin palatseja ryöstettiin mutta itse rakennukset pysyivät hyvässä kunnossa.
While many of Saddam Hussein's ornate palaces were looted in the days immediately following the invasion, most of the physical structures themselves survived relatively intact.
Upseerit ottivat Sinclairilta hänen hallussaan olleet diplomaattiset paperit, kiskoivat hänet ulos vaunusta ja veivät läheiseen metsään jossa hänet tapettiin ja ryöstettiin.
The officers took away from Sinclair his diplomatic papers, pulled him out of the coach and took him aside to a forest where he was killed and looted.
verb
Moskeijat ja haudat ryöstettiin, ornamentit vietiin tai tuhottiin; kirkot ryövättiin. Yksi urhea, rampa koptilaisnainen onnistui pelastamaan osan lahkonsa rikkauksista, mutta henkilökohtaisen omaisuutensa menetyksen hinnalla. Taloihin tunkeuduttiin ja ne talouksien asukit, jotka eivät heti paikalla ojentaneet omaisuuttaan, tapettiin perheineen.
Mosques and tombs were raided and their ornaments stolen or destroyed; churches too were sacked, though a gallant crippled Coptic lady managed to save some of the treasures of her sect at the sacrifice of her private fortune. Houses were entered, and householders who did not immediately hand over all their possessions were slaughtered with their families.
Ryhmät tekivät sarjan ryöstöjä, jotka osoittivat "melko suoraa luokkavihaa" aina niin pitkälle, että Walesin prinssille osoitettu viinilähetys ryöstettiin.
This was followed by a series of raids highlighting a "fairly direct class hatred", that culminated in the raid of a shipment of wine ordered for Frederick, Prince of Wales.
Seuraava taltioitu ja ensimmäinen varmana pidetty hyökkäys tapahtui 8. kesäkuuta 793, kun Lindisfarnen luostari Englannin itärannikolla ryöstettiin.
The next recorded attack against the Anglo-Saxons came the following year, in 793, when the monastery at Lindisfarne, an island off England's eastern coast, was sacked by a Viking raiding party on 8 June.
verb
Myös usean maan turisteja ryöstettiin turnauksen aikana.
Kidnappings of foreign tourists were also reported in this period.
verb
Kartlin ja Argvetin provinssit miehitettiin ja ryöstettiin.
The provinces of Kartli and Argveti were occupied and pillaged.
Saksalaisten poistuttua Virosta vuonna 1939, kirkko ryöstettiin ja sen omaisuus ripoteltiin ympäriinsä.
After the Germans left Estonia in 1939, the church was pillaged and its assets stolen.
Kun Lutèce tuhottiin ja ryöstettiin barbaarien tekemien hyökkäysten aikana vuonna 280 j.Kr., osa amfiteatterin rakenteista purettiin materiaaliksi Île de la Cité kaupunginosan muurien vahvistamista varten.
When Lutèce was badly destroyed and pillaged by the barbarians in 280 A.D., the amphitheater was partly dismantled, to provide material for the defensive wall at Île de la Cité.
Kaupunki ryöstettiin ja poltettiin.
The town was pillaged and burnt.
Kreikkalais- ja armenialaisväestö kuitenkin joutui tuhotöiden uhriksi, ja heidän omaisuutensa ryöstettiin.
Atrocities were committed against Greek and Armenian populaces, and their properties were pillaged.
verb
Liity Atom suojella maapallon saamasta ryöstettiin ulkomaalainen hyökkääjät.
Join Atom in protecting the Earth from getting ransacked by alien invaders.
Bedellin työ oli vähällä tuhoutua täysin, kun hänen kotinsa ryöstettiin ja tuhottiin.
Bedell’s work almost perished completely when his home was ransacked and destroyed.
Vuoden 23 lokakuussa pääkaupungiin Chang'aniin hyökättiin ja keisarillinen palatsi ryöstettiin tyhjilleen.
In October 23 AD, the capital Chang'an was attacked and the imperial palace ransacked.
verb
Vuonna 1010 se ryöstettiin sisällissodassa, jonka jälkeen se hylättiin, ja monia sen osia käytettiin uudestaan muualla.
In 1010 it was sacked in a civil war, and thereafter abandoned, with many elements re-used elsewhere.
Muutamassa tunnissa Agha Muhammad Khan oli saanut Georgian pääkaupungin hallintaansa: se ryöstettiin täydellisesti ja sen asukkaat murhattiin.
In a few hours, Agha Mohammad Khan was in full control of the Georgian capital which was completely sacked and its population massacred.
Siviiliväestön hallitsemia kyliä saarrettiin, tulitettiin ja poltettiin tai ryöstettiin.
Indian villages were attacked at dawn, sacked and burned.
Madinat al-Zahra ryöstettiin Córdoban kalifaatin tuhoksi koituneen sisällissodan aikana noin vuonna 1010.
Around 1010, Madinat az-Zahra was sacked during the civil war by berber troops that led to the dissolution of the Caliphate of Cordoba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test