Translation examples
verb
He sanovat hyvää yötä, ja Kate ryömii makuupussistaan.
They say goodnight, and Kate crawls into her sleeping bag.
Näe miten koodisi ryömii, rullaa tai lentää taivaalla.
See your code crawl, roll or fly through the sky.
Savu nousee ylös eikä ryömi maanpinnan yläpuolella. kostutus
Smoke will rise up and not crawl above the ground.
Hän luo reiän saapumaan heinäsuovaan ja ryömii sisään.
He creates a hole to enter the haystack and crawls in.
Ja mitä enemmän hämähäkkejä ryömii unessa, sitä enemmän onnea.
And, the more spiders crawl in a dream, the more luck lies ahead.
Tunkeutuja ryömi polvillaan ja käsillään, mutta koira hyökkäsi epäröimättä.
Grant crawled on his hands and knees, but the dog attacked without hesitation.
Olemme päivittäin pub ryömii ja VIP pääsy Miamin kuumin seurat!
We have daily pub crawls and VIP access to Miami's hottest clubs!
Taistelun jälkeen Kia sanoo, ”minä kuulun valkeuden Jumalalle” ja ryömii kohti Marcia, joka syleilee häntä.
After the struggle she claims, "I belong to the God of Light," and crawls toward Marc, who immediately embraces her.
Onneksi Steven saapuu paikalle ja katkaisee Jasonin kaulan, mutta Jasonin sydän, joka on kasvanut demoniseen muotoon, ryömii ulos poliisista ja menee Dianan ruumiiseen kellarissa.
Jason's heart, which has grown into a demonic infant, crawls out of Randy's neck to Diana's dead body in the basement.
Maian kapaloitua tämän ja nukahdettua Hermes ryömi tiehensä Thessaliaan, jossa hän yön laskeuduttua ensimmäiseksi varasti Apollonin karjaa ja sen jälkeen keksi lyyran.
The rapidly maturing infant Hermes crawled away to Thessaly, where by nightfall of his first day he stole some of his half-brother Apollo's cattle and invented the lyre from a tortoise shell.
Hiipijä murtautuu Oscorpin hylätystä laboratorion kassakaapista pienen punaisen laatikon ja muita harvinaisia esineitä, mutta yksi Oscorpin geneettisesti muunnelluista hämähäkeistä ryömi salaa hänen säkkiinsä.
Prowler breaks into an abandoned Oscorp lab to steal a small red box and other rare items from a safe but Oscorp's genetically altered spider crawled into his duffel bag without his knowledge.
verb
Yhtenä iltana narraattori ryömii ja hämmästyttää vanhan miehen, joka huutaa.
One night, the narrator creeps in and startles the old man, who screams.
Splitting ryömii. yli useita vuosia analyysi vaihtoehtoja... Azgard TD online-peli
Splitting creeps. greater than several years analysis choices... Azgard TD online game
Viisi uutta tilesets lisättiin, joilla kullakin on omat ryömii ja otuksiin.
Five new tilesets were added, each with its own set of creeps and critters.
Pitäkää silmällä Esnartia, älkää ottako häntä itsestään selvyytenä, sillä paha ryömii sisään yllättäen.
Watch Esnart, take her not for granted, for evil creeps in unaware.
Parempi on minun sanoa heille, että sinä olet huono vaimo, joka ryömit miehesi vuoteesta, unen raskaasti painaessa
Better should I tell them thou art an ill wife, given to creeping from thy husband's bed when sleep is heavy in his eyes."
Hänen mielestään lapsen tulisi ryhtyä ensimmäisiin askeleisiinsa vain, kun hänen kouristukset osoittavat maissia siitä, että hän aktiivisesti ja pitkään ryömii.
In his opinion, a child should take his first steps only when his calluses show corns from the fact that he actively and long creeps.
Jos herra Szeliga olisi lukenut Pariisin poliisin arkiston raportteja, Vidocqin muistelmia, »Mustaa kirjaa» ja muuta sellaista, niin hän tietäisi, että poliisi on tässä suhteessa vieläkin suotuisammassa asemassa kuin »suotuisimmassa» asemassa oleva palvelusväki, että poliisi käyttää palvelusväkeä vain karkeisiin töihin, ettei poliisi pysähdy oven eteen tai herrasväen riisuutumisen eteen, vaan ryömii heidän lakanoidensa alle heidän alastomien ruumiidensa viereen jonkun femme galanten tai jopa aviovaimon hahmossa.
Had Herr Szeliga read the records from the Paris police archives, Vidocq's memoirs, the Livre noir and the like, he would know that in this respect the police has still greater opportunity than the "best opportunity" that servants have; that it uses servants only for crude jobs, that it does not stop at the door or where the masters are in neglige, but creeps under their sheets next to their naked body in the shape of a femme galante or even of a legitimate wife.
verb
Sitäkö se on, että taivuttaa päänsä kuin kaisla; että ryömii maassa säkkiin ja tuhkaan pukeutuneena?
Is it to bow down his head like a bulrush, to grovel in sackcloth and ashes?
Siellä täällä oli kohva kyllin vahva hänet kannattaakseen. Silloin tuntui kuin hän olisi saanut siivet ja liitelisi yli maan, kunnes uusi putous hänelle muistutti, kuinka raskaana ja matalana hän taakkoineen ryömi maan pinnalla.
Here and there the crust was strong enough to bear him, and then he felt as if he had been endowed with wings and floated over the ground, till another crash laid him low, grovelling on his hands and knees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test