Translation examples
noun
Rynnäköillä ei ole valloitettu Saksan ja Ranskan rajojen linnoituksia.
No assault has conquered the fortifications on the German-French border.
Nämä soturit vieroksuvat koko puolustuksen käsitteen, ajatellen ainoastaan heltymätöntä rynnäkköä, joista he ovat kuuluisia.
These warriors disdain all notion of defence, thinking only of the unrelenting assaults for which they are legendary.
Jos haluatte astua valtakuntaan, miksi ette valtaa sitä hengellisellä rynnäköllä, kuten pakanat valtaavat piirittämänsä kaupungin?
If you desire to enter the kingdom, why do you not take it by spiritual assault even as the heathen take a city they lay siege to?
Yhdysvaltain otsikot Rynnäkkö meidän aistien päivittäin ansioita ottaen osuma, jakamatta pääoma, sen ruma pään ja markkinoiden arvopaperikauppa jatkuvalta vuodenvaihteen inflaatio sijoittajien kanssa.
The U.S. headlines assault our senses daily with earnings taking a hit, investors withholding capital, inflation rearing its ugly head, and seemingly endless volatility in the securities trading markets.
Muut ”ilma-alukset” ja ”ilmaa keveämmät ilma-alukset”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sotilaskäyttöön, mukaan lukien sotilastiedustelu, rynnäkkö, sotilaskoulutus, sotilasjoukkojen tai sotatarvikkeiden kuljetus- ja maahanlaskutoiminta, logistiikkatukijärjestelmät ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit,
Other ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’ specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor;
Myrkytyksestä seurannut ripuli heikensi puolustajia ja hyökkääjät valtasivat kaupungin rynnäköllä.
The surprise Spanish assault that followed quickly overran the demoralised defenders, and the fortress fell to the European invaders.
Vain 295 miestä pudotettiin niin lähelle siltaa, että he pystyivät tekemään rynnäkön sillalle.
Only 295 officers and men were dropped close enough to carry out the assault.
Ostuf, suom. ”rynnäkön päällikkö” oli natsi-Saksan SS-joukoissa ja Sturmabteilungissa (SA) käytetty sotilasarvo.
Obersturmbannführer (, lit. "senior assault unit leader") was a paramilitary German Nazi Party (NSDAP) rank used by both the SA and the SS.
Suomalaisten suunnitelma oli koukata ja ylittää joki kauempana sillasta, jonka jälkeen toinen pienempi ryhmä ottaisi sillan haltuunsa nopealla suoralla rynnäköllä.
The Finnish plan was to flank and cross the river further away from the bridge, followed by a second smaller group would take the bridge over with a high-speed direct assault.
Tehokas johtaminen, kuten komentoketjun eheänä pitäminen, ammustenkäytön hallinta tulikurilla ja joukkojen, erityisesti kokemattomampien, säästäminen turhilta suorilta rynnäköiltä, olivat tarpeen pelissä selviämiseksi.
Effective management, such as keeping teams near their officers, not sending green recruits on assaults and maintaining fire discipline so as not to run out of ammunition were also necessary for the player to prevail.
Fergus saakin käskyn teloittaa Jody, mutta samaan aikaan brittiarmeijan joukot tekevät rynnäkön IRA:n tukikohtaan, ja Jody kuolee omien joukkojensa ajoneuvon yliajamana.
Fergus cannot bring himself to shoot the fleeing Jody in the back but Jody is accidentally run over and killed by a British armoured personnel carrier, as they move in to assault the IRA safe-house.
noun
Oli ylevämpää kaatua vihollisen rynnäkön takia kuin varomattomuuden vuoksi.
It was nobler to fall because of an enemy raid than because of carelessness.
John Brownin mielenterveys - Amerikkalainen orjuuden lakkauttamisen kannattaja auttoi laukaisemaan sisällissoda johtaessaan rynnäkköä Harpers Ferryn liittovaltion asevarastoon Länsi-Virginiassa.
John Brown's mental health - The American abolitionist helped kick off the Civil War when he led a raid on the federal armory at Harpers Ferry in modern-day West Virginia.
Tämä havaittiin tapahtuneeksi vasta, kun poliisi teki rynnäkön asuntoon.
The incident occurred when the police raided the apartment.
Seuranneet kaksi päivää rykmentit tukivat maajoukkoja pommituksin ja rynnäköin sekä tiedustelemalla.
During the two-hour raid last night, monks rang the alarm bell and screamed for help.
Kesäkuun 13. ja 14. tapahtuneissa rynnäköissä Teheranissa hallitus pidätti poliisiviranomaisten mukaan yli 170 henkilöä.
On the weekend of 13 and 14 June, in a series of raids across Tehran, the government arrested over 170 people, according to police officials.
noun
Sleight of Fists - Hyökkää kaikkien kohdealueen lähellä olevien vihollisten kimppuun rynnäköllä ja palaa sen jälkeen aloituspaikkaan.
Sleight of Fists - Attacks all nearby enemies in a rush in the targeted area of effect, then returns to his start location.
noun
Monissa tapauksissa hyvin nuoret koululaiset tekivät rynnäköitä kaupunkiensa poliisiasemille.
In many occasions very young schoolchildren stormed the Police headquarters of their respective town.
Hitlerin polttama, Iso-Britannian pommittama ja venäläisten rynnäköllä valtaama Saksan vallan keskittymä on noussut jälleen yhdistyneen ja edistyksellisen Saksan symboliksi.
Torched by Hitler, bombed by Britain and stormed by the Russians, the seat of German power has risen again as a symbol of a united and progressive Germany.
Valtiopäivätalo Hitlerin polttama, Iso-Britannian pommittama ja venäläisten rynnäköllä valtaama Saksan vallan keskittymä on noussut jälleen yhdistyneen ja edistyksellisen Saksan symboliksi.
Torched by Hitler, bombed by Britain and stormed by the Russians, the seat of German power has risen again as a symbol of a united, progressive Germany.
Arnoldissa, missä kutomakoneiden käyttöönotto oli ajanut satoja vanhoja sukankutojia kadulle, työläiset hyökkäsivät rynnäköllä tehtaisiin ja hajottivat kuusikymmentä uutta konetta, joista jokainen edusti neljänkymmenen punnan investointia.
In Arnold, where the introduction of stocking-weaving machinery had thrown hundreds of the old stocking weavers on the payment, the workers stormed the factories and demolished sixty of the new machines, each of which represented an investment of forty pounds.
Mutta Paris nousi taisteluun, kuninkaan sotajoukot kieltäytyivät tottelemasta, köyhälistön ja pikkuporvariston joukot tunkeutuivat invaliiditaloon, veivät sieltä 30,000 kivääriä, valloittivat rynnäköllä sortolinnan, joka vallitsi vallankumouksellisia esikaupunkeja, Bastillen (heinäkuun 14. päivänä 1789).
But Paris rose up; the King’s troops failed; the proletariat and the small bourgeois masses broke into the ‘Invalides,’ captured some 30,000 pieces of arms, and stormed the fortress that lay before the revolutionary suburb, viz., the Bastille (July 14, 1789).
Hallituksen joukot valtasivat 16. elokuuta kasarmit rynnäköllä.
The barracks were eventually stormed by government forces on 16 August.
Seuraavana päivänä Vercingetorixin joukot tekivät yllätyshyökkäyksen keskiyöllä ja yrittivät rynnäköllä vallata roomalaisten asemat.
During the night, Skanderbeg's army marched through a severe storm, hoping to surprise the Turks.
Rynnäkön sijasta taistelu koostui harhautuksista ja liikkeistä, jotka heikensivät vihollisen vastuksen.
Instead of storming the gates, the battle was a series of feints and maneuvers that would sap the enemy's resistance.
Tämä johtui osaksi äkillisestä joukkojen siirtämisestä Reiniltä täydentämään prinssi Eugenen joukkoja Italiassa, ja osaksi Badenin terveydentilan heikkenemisestä, joka aiheutui edellisenä vuonna saadusta vakavasta jalkavammasta Schellenbergin rynnäkössä.
This was in part due to the sudden switching of troops from the Rhine to reinforce Prince Eugene in Italy and part due to the deterioration of Baden’s health brought on by the re-opening of a severe foot wound he had received at the storming of the Schellenberg the previous year.
noun
Sinun ei tarvitse sinua istua edessä näytön päivällä ja yöllä lasisilmät, kuten piintynyt gamer, vain valita oikea aika sinulle, että saatat haluta antaa peliin, jossa vapaa hetki, sinulla on aikaa tehdä rynnäkkö, ja ansaita pari tappaa .
You do not need you to sit in front of the monitor during the day and at night with glass eyes, as an inveterate gamer, just choose the right time for you, that you may want to give the game, having a free moment, you have time to make a sortie, and earn a couple of kills .
noun
Rynnäkön kiltti nielaisi koko slobin, jonka hän sai suun täydeltä SunPorno 7:00
Sally Squirt swallow the whole slob she got a mouthful SunPorno 7:00
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test