Translation examples
Suunnitelman valmistuttua Franz ryhtyi tuumasta toimeen.
Once his plan was formulated, Franz did not delay in taking action.
Sen sijaan, että yhtiö ryhtyisi toimiin,
Instead of taking urgent action, the company has been greenwashing its actions.
Hän ryhtyi myös maistelemaan alkoholia, aluksi hyvin maltillisesti.
He also started to take some alcohol, very moderately at first.
Aino katsoi ympärilleen ja ryhtyi vetämään lakanoita huonekalujen yltä.
Aino looked around and started taking off the sheets that covered the furniture.
Hän ryhtyi lyömään vääriin näppäimiin ja soittamaan epäsointuja oikein järjesteellisesti.
Speak clearly and to the point. Take pains to use the correct word.
Rakensiko hän riitaa Israelin kanssa, tahi ryhtyikö hän sotaan heitä vastaan? 26
Did he ever take up a cause against Israel or make war against them? 26
Lisäksi komissio ryhtyi tarvittaviin toimiin ohjelman seurannan sekä jatkuvan kehittymisen varmistamiseksi.
In addition the Commission will take the necessary measures to ensure the monitoring and continuous evaluation of the programme.
Sen jälkeen Nordiska samfundetia ryhtyi johtamaan uusi aviopari: Johan ja Ellen Börtz.
Once again, a married couple would take over the leadership of the Nordic Community; Johan and Ellen Börtz.
Tätä mahdollisuutta ryhtyi selvittämään ryhmä Pyhän Istuimen ja Opus Dein edustajia vuonna 1969.
In 1969 work started on this, with both members of the Holy See and of Opus Dei taking part.
Kalsta ryhtyi oikeustoimiin Raikasta vastaan.
Hunt decided to take legal action against the Liberty Lobby.
Yrityksensä menetyksen myötä hän ryhtyi kokopäivätoimiseksi sanoittajaksi.
Once he loses his job, he takes up acting as his full-time job.
Hän sai potkut, koska ryhtyi yhtäkkiä laittamaan räjähteitä leluihin.
He received a suspended sentence for taking explosives onto an aircraft.
Myöhemmin high schoolissa opiskelunsa ohella hän ryhtyi harrastamaan yleisurheilua.
Later on, in high school, he began taking vocal classes as well.
Hänen vaimonsa, räätäli Elin Maria Söderström ryhtyi johtamaan tehtaan ompeluosastoa.
Mère Jeanne Telghuis, the Founder, advised her to take up laundry work.
Vuoteen 1720 mennessä hän oli laatinut oman järjestelmänsä ja ryhtyi opettamaan sitä.
Starting from 1720, his career began to take off.
Vuonna 1915 hän ryhtyi ammattilaisnyrkkeilijäksi ja voitti Australian mestaruuden.
1975 saw the club take out the Wills Cup and become the South Australian Champions.
Myöhemmin hän ryhtyi yleisurheiluvalmentajaksi ja valmensi seuroja Maastrichtissa ja Kerkradessa.
He then became a football manager, taking charge of clubs in England and abroad.
Sentaro Kuwahara kuoli 1960 jolloin hänen poikansa Masao Kuwahara ryhtyi johtamaan yrityksen toimintaa.
Sentaro Kuwahara died the following year, with his son Masao taking his place.
Hän sanoi, että hänen ei ollut tarpeen viedä Ranin asiaa jollekin muulle henkilölle yrityksessä, sillä hän ryhtyisi itse tutkimaan sitä.
He said that there was no need to refer Rani to someone else in the company, that he would take on the research himself.
Hän toi esille epäilyksen, minkä hän huolellisesti korosti olevan oman henkilökohtaisen mielipiteensä, että Saksa ryhtyisi suoriin toimiin Ruotsia vastaan, mikä Ruotsin hallitus suostuisi ranskalaisten ja englantilaisten joukkojen läpikulkuun Suomeen todeten, että koska Neuvostoliitto ja Saksa tulisivat siinä tapauksessa olemaan liittolaisia, Saksa tulisi lähettämään lentokoneita ja sukellusveneitä Murmanskiin.
He expressed doubt however which he was careful to characterize as a personal opinion that Germany would take direct action against Sweden in the event that the Swedish Government conceded transit to French and British troops to Finland but stated that since the Soviet Union and Germany would in such an event be allies Germany would send airplanes and submarines to Murmansk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test