Translation examples
Seuraava vaihe pariutumisen kehityksessä oli ryhmäavioliitto.
The next step in mating evolution was the group marriage.
Ja todellisuudessa ryhmäavioliitto on miehiin nähden itse asiassa nykyäänkin voimassa.
In fact, for men group marriage actually still exists even to this day.
Ryhmäavioliitot väistyivät edistyneempien heimojen keskuudessa vähitellen käytännöksi muodostuneen moniavioisuuden, monivaimoisuuden ja monimiehisyyden, tieltä. Mutta monimiehisyys ei ollut koskaan yleistä, tavallisesti sellainen rajoittui kuningattariin ja rikkaisiin naisiin. Sitä paitsi kysymyksessä oli tavallisesti perheen sisäinen järjestely: useammalla veljeksellä oli yhteinen vaimo.
Group marriages gradually gave way before
Äitijohtoinen perhe oli ainoa mahdollinen ylimenovaihe siirryttäessä lauman kesken harrastetun ryhmäavioliiton vaiheesta moniavioisten ja yksiavioisten isävaltaisten perheiden myöhemmin ilmaantuneeseen ja kohentuneeseen kotielämään.
The mother-family was the only possible transition from the stage of group marriage in the horde to the later and improved home life of the polygamous and monogamous father-families.
Amerikan intiaanien sukulaisuusjärjestelmä pätee myös Aasian ja hieman muunnetussa muodossa Afrikan ja Australian lukuisiin heimoihin; 2. tämä järjestelmä saa täydellisen selityksensä eräästä Havaijilla ja muilla Australian saarilla häviämässä olevasta ryhmäavioliiton muodosta ja 3. samoilla saarilla on tämän avioliittomuodon ohella kuitenkin voimassa sellainenkin sukulaisuusjärjestelmä, joka on selitettävissä vain ryhmäavioliiton vieläkin alkuperä
He discovered from the replies: (1) that the system of consanguinity of the American Indians was also in force among numerous peoples in Asia and, in a somewhat modified form, in Africa and Australia; (2) that its complete explanation was to be found in a form of group marriage which was just dying out in Hawaii and other Australasian islands; and (3) that side by side with this form of marriage a system of consanguinity was in force in the same islands which could only be explained through a still more primitive, now extinct, form of group marriage.
KirjallisuusMuokkaa Tunnettuja ryhmäavioliittojen kuvauksia on muun muassa tieteiskirjailija Robert A. Heinleinin myöhemmissä romaaneissa kuten Stranger in a Strange Land, Friday, Time Enough for Love ja Kuu on julma.
Group marriage has been a literary theme, particularly in science fiction, and especially in the later novels of Robert A. Heinlein such as Stranger in a Strange Land, Friday, Time Enough for Love, and The Moon Is a Harsh Mistress.
Kehittäminen Muinaiset kiinalaiset Avioliitto Tulli Muinaiset kiinalaiset avioliitto tulli ovat käyneet läpi viisi vaiheittain 5, vuotta: Primitiivinen ryhmäavioliitto primitiivisessä yhteiskunnassa, esivanhemmat kiinalaiset asuivat ryhmissä ja ei ollut kiinteitä aviopuolisoiden, ja heillä oli seksisuhteet umpimähkään keskenään.
Development of Ancient Chinese Marriage Customs The ancient Chinese marriage customs have gone through five stages over 5, years: Primitive Group Marriage In the primitive society, the ancestors of the Chinese people lived in groups and had no fixed spouses, and they had sexual relationships indiscriminately with one another.
Mutta siihen aikaan, jolloin ryhmäavioliitto oli vielä vallitsevana — ja kaiken todennäköisyyden mukaan se on ollut joskus vallitsevana kaikkialla — heimo jakautui äidin puolelta verisukulaisryhmiin, sukuihin, joissa sukulaisavioliitot olivat ankarasti kiellettyjä, joten saman suvun miehet saattoivat kyllä ottaa ja tavallisesti ottivatkin itselleen vaimoja heimon keskuudesta, mutta nämä oli otettava oman suvun ulkopuolelta.
But at the time when group marriage still prevailed – and in all probability it prevailed everywhere at some time – the tribe was subdivided into a number of groups related by blood on the mother’s side, gentes, within which it was strictly forbidden to marry, so that the men of a gens, though they could take their wives from within the tribe and generally did so, were compelled to take them from outside their gens.
Tunnettuja ryhmäavioliittojen kuvauksia on mm. Robert A. Heinleinin myöhemmissä romaaneissa kuten Stranger in a Strange Land, Friday, Time Enough for Love ja The Moon Is a Harsh Mistress.
Group marriage has been a literary theme, particularly science fiction, especially later novels of Robert A. Heinlein, such as Stranger in a Strange Land, Friday, Time Enough for Love, and The Moon Is a Harsh Mistress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test