Translation for "ryhmittyneet" to english

Ryhmittyneet

• clustered
• grouped

Translation examples

clustered

Länsirannikolla on pitkä ja karu, ja monet kaupungit ovat ryhmittyneet itäpuolella.
The western coast is tall and rugged, and many of the towns are clustered on the eastern side.

Hyvin pieniä kukkia ryhmittyneet tiheässä kukinnot ovat taulu-sateenvarjo halkaisija 4,5-6 cm Kukinta heinäkuussa.
Very small flowers clustered in dense inflorescences are flat-umbrella diameter 4.5-6 cm Flowering in July.

Sopivasti useimmat "täytyy nähdä" nähtävyyksiin ovat ryhmittyneet yhteen, joten ne on helppo sovittaa tiukassa aikataulussa.
Conveniently, most of the “must see” sights are clustered together, making them easy to fit into a tight schedule.

Viholliset ovat ryhmittyneet tiukemmin yhteen, on enemmän räjähtävää elementtejä, ja Alanin kirjoitettuja sanoja ovat sekaisin ulos maailmaan toimimaan kohteen tippaa ja palapeli laukaisee.
Enemies are clustered more tightly together, there are more explosive elements, and Alan's written words have tumbled out into the world to act as item drops and puzzle triggers.

Pieni, 1.3-1.5 cm halkaisijaltaan, sininen pieniä valkoisia kukkia ryhmittyneet silmässä vuotavien-kiharat kukinto 16-18 cm pitkiä kukkia kunkin laitoksen niin paljon, että ne luovat paksu sininen matto.
Small, 1.3-1.5 cm in diameter, blue with small white flowers clustered in the eye of leaky-curls inflorescence 16-18 cm long flowers on each plant so much that they create a thick blue carpet.

Näytä lisätiedot Hôtel Des Arts Bastille sijaitsee 10 minuutin kävelymatkan päässä vilkkaalta baarit, kahvilat ja ravintolat, jotka ovat ryhmittyneet lähellä suosittua Place de la Bastille, ja vain 20 minuutin kävelymatkan päässä muodikkaan Marais'n kaupunginosassa.
Show more The Hôtel Des Arts Bastille is situated within a 10-minute walk of the lively bars, cafés and restaurants which are clustered near the popular Place de la Bastille, and only 20 minutes' walk from the fashionable Marais district.

Tärkeitä ovat myös LFA-1, ICAM-1, CD28 ja CD80/CD86. c-SMAC (keski-SMAC), joka muodostuu θ isoformin proteiinikinaasi C: n, CD2, CD4, CD8, CD28, Lck ja Fyn. p-SMAC (perifeerinen-SMAC) lymfosyytti-toimintaan liittyvä antigeeni-1 (LFA-1) ja solun tukirangan proteiini taliini ovat ryhmittyneet. d-SMAC (distaalinen-SMAC) rikastettu CD43 ja CD45-molekyyleihin.
This structure is composed of concentric rings each containing segregated clusters of proteins—often referred to as the bull’s-eye model of the immunological synapse: c-SMAC (central-SMAC) composed of the θ isoform of protein kinase C, CD2, CD4, CD8, CD28, Lck, and Fyn. p-SMAC (peripheral-SMAC) within which the lymphocyte function-associated antigen-1 (LFA-1) and the cytoskeletal protein talin are clustered. d-SMAC (distal-SMAC) enriched in CD43 and CD45 molecules.

grouped

Markkinoille on tullut uusia, keskenään ryhmittyneitä kilpailijoita, jotka ovat liittyneet perinteisten markkinaosapuolten joukkoon. —
new economic competitors have emerged, some in groupings, and have joined the traditional market players; —

Pyreneiden ja Reinin välisellä alueella laskettiin olevan noin 90 valtiota, ryhmittyneinä keskiajalla kaupunkikeskusten ympärille. 01070012 8.
In the space between the Pyrenees and the Rhine, there were about 90 countries grouped in the Middle Ages around urban centers 01070012 8.

Koko kasvia luonnehtii usein tummanpuhuva vihreys, ruskeus ja punertavuus: ainakin valoisilla paikoilla uudet lehdet saattavat olla liki kuparinkarvaisia, ja varren päähän ryhmittyneiden kukkien huomiota herättävin piirre on niiden ruskeahko ylähuuli.
The whole plant is often characterized by its dark green, brown and red: at least in light-filled places new leaves might be almost copper-haired, and the groups of flowers that terminate the stem have an eye-catching brown upper lip.

”Näyttelyssä toteutetaan yksi niistä skenarioista, joilla vallitsevassa pluralismissa toteutetaan nykytaiteen kehityssuuntia yhteen vetävää katsausta ja otetaan mukaan eri tekniikoiden tai ideologioiden perusteella ryhmittyneitä taiteilijoita ja instituutioita”, toteaa näyttelyn ideoija, taidemuseo Kumun kuraattori Eha Komissarov.
“The exhibition plays out a possible scenario for how, under the currently prevailing conditions of pluralism, to summarise the developments in contemporary art and to involve artists and institutions that have grouped around various technologies and ideologies,” said the K

Olipa kysymyksessä Päivien Muinaisten kanssa yhteistyössä oleva Heijastavien Henkien ryhmä, Mikael-Pojan kanssa työskentelevä Luova Henki tai Paratiisin-Kolminaisuuden ympärille ryhmittyneet Seitsemän Valtiashenkeä, niin kaikkialla keskus-, super- ja paikallisuniversumeissa kohdataan Korkeimpien Henkien toimintaa.
Whether it is a Reflective Spirit group in liaison with the Ancients of Days, a Creative Spirit acting in concert with a Michael Son, or the Seven Master Spirits encircuited around the Paradise Trinity, the activity of the Supreme Spirits is encountered everywhere in the ce

Jos yksi tai useampi oliivien ja oliiviöljyn tuotannon tai hyödyntämisen alalla toimiva tuottajaorganisaatio on toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun organisaation jäsen, kyseisellä tavoin ryhmittyneet oliivinviljelijät otetaan huomioon yksittäin 700 oliivinviljelijän vähimmäismäärän laskentaa varten.
Should one or more of the organisations producing or marketing olives and olive oil be a member or members of the organisation referred to in point (a) of the second subparagraph, the olive growers involved in such a grouping shall be individually considered when calculating the minimum number of 700 growers.

Poikkeuksena mainittakoon, että jos toimeksisaajayritys on rakennusurakkaa koskevan käyttöoikeussopimuksen haltija, arvoltaan viisi miljoonaa euroa ylittävien urakkasopimusten osalta on sovellettava tiettyjä julkisuussääntöjä lukuun ottamatta kuitenkaan urakkasopimuksia, jotka on tehty käyttöoikeussopimuksen saamista varten keskenään ryhmittyneiden yritysten tai niiden sidosyritysten välillä.
By way of exception, when the project company is a "works concessionaire", certain publicity requirements apply to the award of works contracts exceeding a threshold of EUR 5 million, with the exception of contracts concluded with businesses that have formed a group in order to win the concession, or their affiliated companies.

Näin ollen sanaa "valtio" käytetään usein viittaamaan mihin tahansa yhteiskuntaan, tai ihmisten kokoelmaan, jotka ovat yhdistyneet tietyllä alueella ja muodostaneet "sosiaalisen yksikön", riippumatta siitä tavasta millä kyseisen yksikön jäsenet ovat ryhmittyneet, tai siitä millaiset suhteet heidän välillään on.
Thus the word State is often used to describe a special kind of society, a particular human collectivity gathered together in a particular territory and making up what is called a social unit irrespective of the way the members of the said collectivity are grouped or of the state of relations between them.

Saaret ovat useimmiten ryhmittyneet saariryhmiksi.
Such families sometimes settled in insular groups.

Hiusmeduusan uimakello on kahdenksanlohkoinen, ja lonkerot ovat ryhmittyneet kahdeksaan ryhmään, joissa kussakin on 70–150 lonkeroa.
The Wheelchair Tennis Masters has a round-robin format, with six/eight players divided into two groups of three/four.

Société des Amis des Droits de l’Homme et du Citoyen) oli Ranskan suuren vallankumouksen aikana toiminut poliittinen klubi, jonka ympärille ryhmittyneitä kutsuttiin kordelieereiksi.
The Society of the Friends of the Constitution (French: Société des Amis de la Constitution), better known as Feuillants Club (French pronunciation: ​ French: Club des Feuillants), was a political grouping that emerged during the French Revolution.