Translation examples
verb
Alueellisia ennusteita ryhdyttiin laatimaan 1960-luvulla.
Preparation of regional projections started in the 1960s.
etäpalvelun peruutusehdoista. Haluan, että ryhdytte toimiin heti.
cancellation right. I want you to start the process immediately.
Palvelujen kokonaisvaltaista johtamista ja valikoimaa ryhdyttiin kehittämään erillisessä hankkeessa.
We started a project to develop our overall management and selection of services.
Tarkastuksen perusteella sillan peruskorjaukseen ryhdyttiin poikkeuksellisen nopealla aikataululla.
On the basis of the inspection, the restoration of the bridge was started with an exceptionally rapid schedule.
Amerikassa, niin kutsutussa sivistysmaassa, ryhdyttiin harjoittamaan maagisia menoja ja rituaaleja.
People started practicing magic and rituals in America, a so-called civilized country.
Lisäksi lauantaina pudotettiin selkeästi jo vauhtiakin ja ryhdyttiin kiertelemään kiviä.
In addition we dropped our speed a little on Saturday and started avoiding rocks.
Tampereen Rantatunnelia ryhdyttiin rakentamaa vuoden 2013 lopulla ja se valmistuu 20
Construction work started 2013 and the tunnel will be completed in 2017.
Varsinainen jännitys alkoi siinä vaiheessa, kun ryhdyttiin hitsaamaan kantta kapseliin.
The actual tension began when the welding of the lid on the canister was started.
Kontrapunktia ryhdyttiin käyttämään 1300-luvulla.
Suneate first started being used in the 12th century.
Kesällä 1897 ryhdyttiin rakentamaan ensimmäistä kalkkiuunia.
In the autumn of 1899 the Second Boer War started.
Lupa saatiin heti, ja työhönkin ryhdyttiin heti.
The plan was accepted and work started immediately.
Vuonna 1880 suomalaisten lähetysasemille ryhdyttiin rakentamaan koulurakennuksia.
In 1891 the congregation started construction of schools.
Aikanaan ryhdyttiin kehittämään puhtaasti ääneen pohjautuvia pelejä.
It, too, started with relatively simple gaming ideas.
Heti palon jälkeen ryhdyttiin suunnittelemaan uuden kirkon rakentamista.
Work immediately started to build a new church.
Jo ennen auringonnousua ryhdyttiin valmistelemaan tulevaa päivää.
Work on the project was scheduled to start the next day.
Vuonna 1892 aluetta ryhdyttiin purkamaan uuden asemakaavan tieltä.
By 1892, surveying on parts of the route had been started.
Asiaa ryhdyttiin valmistelemaan loppuvuonna, ja rakennustyöt alkoivat seuraavana keväänä.
Announcements were made that the construction would start next spring.
Tonttia ryhdyttiin raivaamaan talkoovoimin, mutta sota keskeytti työt.
Construction had started with drainage and ground works, but this work was interrupted by the war.
verb
Tämä kappale vihjaa, että todellinen onni jonka löydätte, jos ryhdytte taas intiimiin suhteeseen, on mielihyvä matkasta - kulkien elämän läpi yhdessä.
This passage suggests that the true joy you will find, if you take up an intimate relationship again, is the pleasure of the journey – moving through life together.
verb
Varsin nopeasti Strömsin tilaa ryhdyttiin kutsumaan kartanoksi.
The force under Komori was ordered to make haste.
Yhtyeen ensimmäistä kokopitkää albumia ryhdyttiin nauhoittamaan Aspen studioilla Nurmijärvellä loppuvuodesta 2011.
After four years in the making, Andain's new album was handed in to the label in early April, 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test