Translation for "ruysdaelista" to english

Ruysdaelista

• ruysdael

Translation examples

ruysdael

Tilat ja palvelut Ruysdael Hotel hotellissa takaavat miellyttävän oleskelun vieraille.
At Ruysdael Hotel, the excellent service and superior facilities make for an unforgettable stay.

On ollut vaikeaa osoittaa sitä, mitkä teokset ovat Ruisdaelin tekemiä, mitä ei ole auttanut se, että kolme hänen sukulaistaan oli myös maisemamaalareita, ja jotkut heistä kirjoittivat nimensä muodossa "Ruysdael": hänen isänsä Isaack van Ruisdael, hänen hyvin tunnettu setänsä Salomon van Ruysdael ja hänen serkkunsa, jonka nimi on hämäävästi Jacob van Ruysdael.
There is difficulty in attributing Ruisdael's work, which has not been helped by the fact that three members of his family were also landscape painters, some of whom spelled their name "Ruysdael": his father Isaack van Ruisdael, his well-known uncle Salomon van Ruysdael, and his cousin, confusingly called Jacob van Ruysdael.

Maalauskokoelma käsittää muun muassa Jacob van Ruysdaelin, Frans Halsin, Johannes Vermeerin ja Rembrandtin oppilaiden teoksia. Sisällysluettelo
The paintings collection includes works by artists Jacob van Ruysdael, Frans Hals, Johannes Vermeer, Jan Steen and Rembrandt and Rembrandt's pupils.

Kahdesta De Goyerin pojista tuli maalareita: Jacobin isästä Isaack van Ruisdaelista ja hänen hyvin tunnetusta sedästään Salomon van Ruysdaelista.
Two of De Goyer's sons became painters: Jacob's father Isaack van Ruisdael and his well-known uncle Salomon van Ruysdael.

Turner teki Ruisdaelin teoksista monia kopioita ja maalasi mielikuvitusnäkymiä satamasta, jota ei ollut olemassa ja jota hän kutsui nimellä "Port Ruysdael".
Turner made many copies of Ruisdaels and even painted fantasy views of a nonexistent port he called Port Ruysdael.

Kun De Goyer muutti Naardeniin, kolme hänen pojistaan muutti nimensä muotoon Ruysdael tai Ruisdael, mahdollisesti merkitäkseen oman alkuperänsä.
When De Goyer moved away to Naarden, three of his sons changed their name to Ruysdael or Ruisdael, probably to indicate their origin.