Translation for "ruutitynnyri" to english

Ruutitynnyri

noun

• powder keg
• tinderbox

Translation examples

powder keg noun

kiivetä ruutitynnyri - se on myös uhka ..
Climb to the powder keg - it will also be a threat ..

EU ei ole rauhan projekti, vaan ruutitynnyri.
The EU is not a project of peace, but a powder keg.

Nainen on asunut kuten "päälle ruutitynnyri", odottaa ongelmia.
The woman has lived as "on a powder keg" waiting for trouble.

Yhden Kiinan politiikka ja Taiwan: Trump leikkii tulella ruutitynnyrin äärellä
The One China policy and Taiwan: Trump is playing with fire next to a powder keg

Lataa PDF Yhden Kiinan politiikka ja Taiwan: Trump leikkii tulella ruutitynnyrin äärellä
Download PDF The One China policy and Taiwan: Trump is playing with fire next to a powder keg

Lähi-itä on ruutitynnyri, joka on valmis rähähtämään, erityisesti Saudi Arabian, Iranin ja Syyrian kohdalla.
The Middle East is a powder keg waiting to go off, especially Saudi Arabia, Iran and Syria.

YAHUVEH yksin voi lykätä tätä ja YAHUSHUAn nimessä me pyydämme, että YAHUVEH jälleen kerran puhaltaa sammuksiin sytytinlangan ruutitynnyrissä, joka on toisin kuin mikään tavallinen ruutitynnyri, sillä se tulee tappamaan useita miljoonia, jos se on kykenevä saavuttamaan tulilangan lopun.
YAHUVEH alone can delay this and in the name of YAHUSHUA we ask that YAHUVEH once again blows out the lit fuse to the powder keg that is unlike any ordinary powder keg for it will kill untold millions if it is able to reach the end of the fuse.

Minä näin maailman ihmiset seisomassa joka puolella pidättäen heidän hengitystään pelossa, kun he katselivat ruutitynnyriä ja sytytinlankaa pelossa.
I saw people of the world standing around holding their breath in fear as they watched the powder keg and the lit fuse in fear.

Sillä välin kun Irakin sota jatkuu yhtä surkeasti kuin minkä tahansa valloituksen ilman kiistatonta voittoa johtajuudesta aina täytyy, paine kasvaa ruutitynnyrissä.
As the war in Iraq continues to go badly as any occupation without a decisive leadership victory must always be, the powder keg increases in pressure.

tinderbox noun

Erityistuomioistuimen toiminnan ei voi katsoa onnistuneen, mikäli lopputuloksena on ruutitynnyri uusille väkivaltaisuuksille, jopa sisällissodalle.
The work of the special tribunal can hardly be viewed as successful if the outcome is a tinderbox of new violence or even civil war.