Translation for "ruumisarkku" to english

Ruumisarkku

noun

• casket
• pall
• coffin

Translation examples

casket noun

Uniformu laitettiin hänen ruumisarkkuunsa.
The uniform was placed in her casket.

Tuloksena oli 40 ruumisarkun, noin 60 luurangon, arkkujen, varusteiden, kynsien, koristeiden, hautapalojen jne. löytyminen.
The result was forty casket graves with about sixty skeletons and also remains of coffins, coffin handles, fittings, nails, ornaments, grave plates, etc. were found.

coffin noun

Basilikoja ympäröivät hautausmaat, jotka ovat täynnä kivestä tehtyjä mosaiikkikoristuksilla päällystettyjä ruumisarkkuja.
The basilicas are surrounded by cemeteries, which are full of coffins, all of stone and covered with mosaics.

Sitä käytetään talojen ja siltojen rakentamiseen sekä huonekalujen, veneiden, ruumisarkkujen ja paperin valmistukseen.
It is used for building bridges and pilings, for making coffins, boxes, crates, furniture and plywood.

Kone sai, kuten moni kone 1920-luvulla kautta maailman, nimen "lentävä ruumisarkku".
Three aircraft were lost in accidents that claimed lives — and it was given the nickname "the flying coffin" in the 1920s.

Vuonna 2001 Anang teki ensi kerran kuvioituja ruumisarkkuja Gidan Makaman museoon Nigerian Kanossa kasvatuksellisessa projektissa, jossa oli mukana myös paikallinen Alliance française.
In 2001, he introduced Ghana design coffins at Gidan Makama Museum Kano, Nigeria, under the auspices of Alliance française in Kano.

Kuvien virtaavasta vedestä, metsästä, ja pimeistä, tyhjistä maanalaisista käytävistä jälkeen, kuusivuotias Iris saapuu asuntolan olohuoneeseen sijoitetussa ruumisarkussa ja kohtaa viiden asuntolaa asuttavan tytön uteliaisuuden.
After a series of images of rushing water, forest, and dark, empty subterranean hallways, six-year-old Iris arrives topless inside a coffin placed in the dormitory's common area, where she is met with curiosity by the other six girls of the house.

Toisen maailmansodan jälkeen hän palasi Saksaan lehtimieheksi ja onnistui muun muassa löytämään Johann Wolfgang von Goethen ja Friedrich Schillerin ruumisarkut, jotka olivat kadonneet Weimarissa vuosien 1943–1944 tienoilla.
At the end of the Second World War, he went to Germany as a journalist, and it is to him that we owe the retrieving of Goethe's and Schiller's coffins, which had disappeared from Weimar in 1943/44.

Alueen tapahtumien vuoksi on olemassa kahden päivän välinen piilotettu ajankohta nimeltä "pimeä tunti" (Dark Hour), jonka aikana useimmat ihmiset muuttuvat ruumisarkuiksi, eivätkä koe kyseisen ilmiön tapahtumia.
Due to past events, there is a hidden period between one day and the next known as the "Dark Hour", during which most people become unconscious (a state the game calls "Transmogrification", symbolized by normal people turning into floating coffins), and Shadows feed on the minds of those still aware of their surroundings.