Translation for "ruumiistani" to english

Ruumiistani

• my body
• from my body

Translation examples

my body

tämä on minun ruumiini
this is my body

Ne todella omistivat ruumiini.
They really owned my body.

Äiti: ”Kyse on minun ruumiistani!”
Mother: “It’s my body!”

Syökää ruumiini, vereni juokaa
Eat my body, drink my blood

Samassa olin takaisin ruumiissani.
Immediately I was back in my body.

Sano, tässä on minun ruumiini vastineeksi hyvä asenne.
Say, here's my body

Mutta ruumiini ei suostu uskomaan.
But my body refuses to believe that.

Tykkään tanssia ja ravista ruumiini.
I always like to dance and shake my body.

Tämä on oma ruumiimme.
It's just my body.

Se on koko ruumiini.
It is all over my body.

Sieluni on siis ruumiista erillistä todellisuutta.
So my mind is a reality distinct from my body.

Hän ei tiedä, mitä ruumiille on sen jälkeen tapahtunut.
You don't know what my body has been through.

22:19 "Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne.
9:27: I keep under my body and bring it into subjection.

Tämä on minun ruumiini - Lutherin taistelu ehtoollisen reaalipreesensin puolesta.
This Is My Body: Luther's Contention for the Real Presence in the Sacrament of the Altar.

Näin ollen eukaristian (ehtoollisen) on oltava täsmälleen Jeesuksen omien sanojen mukainen: "Tämä on minun ruumiini."
Let us see the explanation of Jesus' words: "This is my body."

Ymmärrän selkeästi ja tarkasti ruumiini ulottuvaisena oliona (mikä ei vaadi sielua).
I clearly and distinctly understand my body as an extended thing (which does not require a mind).

Usein sen on kuitenkin selitetty olevan kansanomainen väännös latinankielisissä ehtoollisen asetus­sanoissa esiintyvästä lauseesta Hoc est corpus (meum), "Tämä on (minun) ruumiini".
Some believe it originates from a corruption or parody of the Catholic liturgy of the Eucharist, which contains the phrase “Hoc est enim corpus meum”, meaning This is my body.

from my body

Tuntui kuin paino olisi nostettu pois ruumiistani, ja tunsin itseni vapaaksi!
It felt like a weight had been lifted from my body, and I felt free!

Jeesus, joka et kieltänyt jakamasta vaatteitasi, erota lempeästi sieluni ruumiista!
Jesus, Who didst not prevent the division of Thy garments, separate my soul from my body gently!