Translation for "ruumiillistumassa" to english
Translation examples
noun
Urheilulliset tytöt ovat täydellisyyden ruumiillistuma.
Athletic girls are the embodiment of perfection.
Ikuisuus on universumin elämän ja ajan ruumiillistuma.
Eternity is the living embodiment of the universe.
Dalai Laman sanotaan olevan Avalokiteśvaran ruumiillistuma.
The Dalai Lama is regarded as the embodiment of Avalokiteśvara.
Johtoryhmä jopa päätti tuolloin, että se oli yhtiön identiteetin ruumiillistuma.
The managing board at the time even decided that it was the embodiment of the company’s identity.
Libertas (suomeksi vapaus) eli Vapaus tai Vapauden jumalatar on roomalainen jumalatar ja vapauden ruumiillistuma.
Libertas (Latin for Liberty) is the Roman goddess and embodiment of liberty.
Valtio on idean täydellisin yhteiskunnallinen ruumiillistuma, ja edustaa tällä kehitystasolla Jumala itseään.
The State is the perfect social embodiment of the idea, and stands in this stage of development for God Himself.
Harvardin Helen Vendler sanoo, että ”oodit ovat teoksia, joissa englanninkieli saa mahtavimman ruumiillistumansa”.
Critic Helen Vendler stated the odes "are a group of works in which the English language find ultimate embodiment".
Teosta on pitkään pidetty yhtenä Rafaelin mestariteoksista ja renessanssin huippuvaiheen klassiseen sivistykseen suuntautuneen hengen ruumiillistumana.
The picture has long been seen as "Raphael's masterpiece and the perfect embodiment of the classical spirit of the Renaissance".
Hegelin mukaan perustuslaki on kansan kollektiivinen henki, ja että hallintovalta on tämän hengen ruumiillistuma.
Hegel teaches that the constitution is the collective spirit of the nation and that the government and the written constitution is the embodiment of that spirit.
Nungesserin ulkonäkö ja persoonallisuus sekä hänen mielenkiintonsa kohteet (vaara, kauniit naiset, viini ja nopeat autot) tekivät hänestä stereotyyppisen taistelulentäjän ruumiillistuman.
Nungesser's rugged good looks, flamboyant personality, and appetite for danger, beautiful women, wine, and fast cars made him the embodiment of the stereotypical flying ace.
noun
väitti olemisen Jumalan ruumiillistuma ja laittaa väärän syyttää Jumalaa.
claimed of being God incarnate and put a false blame on God.
Nyt se on subjekti, ja herra Bruno on sen ruumiillistuma.
Now it is the Subject and Herr Bruno is its incarnation.
olisi merkityksetön, jos Jeesus olisi todella ollut Jumalan ruumiillistuma. Sisään että
would be meaningless if Jesus had really been God incarnate. In that
ja täysin jumalallinen samanaikaisesti tai että hän on Jumalan ruumiillistuma.
human and fully divine at the same time or that he is God incarnate.
Viimeinen hänen ruumiillistumansa maan päällä oli Matti nimeltään ja ensimmäinen Aapeli.
His last incarnation on Earth was Matthew and the first one was Aaron.
Michael Jackson oli energisen tanssimusiikin ruumiillistuma – kaikkien aikojen paras esiintyjä ja ammattimainen viihdetaiteilija.
Michael Jackson was energy incarnate; the consummate performer and professional. Main Features Free Games
Luojan ruumiillistumista luodun hahmossa ei ollut edeltäkäsin paljastettu. Se paljastui vasta Jeesuksessa.
The incarnation of the Creator in the form of the creature had not been revealed beforehand.
Tällä tavoin Ihmisen Pojasta tulee hengellinen ruumiillistuma kaikkien todellisten uskovien sielussa.
In this way the Son of Man will become a spiritual incarnation in the souls of all true believers.
Kun se tulee todella ruumiillistumia etualalla voi yhtäkkiä "ulos" täysin erilainen, proosallisempaa ongelmia.
When it comes to the actual incarnation, completely different, more prosaic problems may suddenly come to the fore.
Pensão Amor (Rakkauden vierashuone) ei piilottele aiempaa ruumiillistumaansa bordellina – itse asiassa se hekumoi menneisyydellään.
The Pensão Amor (Guesthouse of Love) doesn’t hide its former incarnation as a brothel – in fact, it revels in it.
Minulle juutalainen uskonto on kuten kaikki muutkin: lapsellisten taikauskojen ruumiillistuma.
For me the Jewish religion like all other religions is an incarnation of the most childish superstitions.
Avatar tai avataara (sanskritia; devanagari: अवतार; IAST: avatāra, kirjaimellisesti ”hän joka laskeutuu”), viittaa hindulaisessa traditiossa Vishnu-jumalan inkarnaatioon eli 'ruumiillistumaan'.
An avatar (Sanskrit: अवतार, IAST: avatāra), a concept in Hinduism that means "descent", refers to the material appearance or incarnation of a deity on earth.
Liikkeen pääopetus on, että Jeesus Kristus palaa maan päälle lähitulevaisuudessa, Jumalan ruumiillistumana (全能神), tällä kertaa ei miehenä, vaan kiinalaisena naisena.
Its core teaching is that Jesus Christ returned to earth in our days as the incarnate Almighty God (全能神), this time not as a man but as a Chinese woman.
Kalki (Devanagari: कल्कि; lit. saastan tuhoaja) on hinduperinteessä Vishnun kymmenes inkarnaatio tai avatar, eli ruumiillistuma, joka ilmestyy maan päälle parhaillaan käynnissä olevan Kali Yugan eli pimeyden aikakauden aikana.
In Hinduism, Kalki (Devanagari: कल्कि; also rendered by some as Kalkin and Kalaki) is the tenth and final Maha Avatara (great incarnation) of Vishnu who will come to end the present age of darkness and destruction known as Kali Yuga.
noun
Hiljainen vaeltaja on jousiammuntakyvyn ruumiillistuma.
The Drow Ranger is the epitome of archery prowess.
Fenderin Stratocaster Player -kitarat ovat monipuolisuuden ruumiillistumia.
Fender Player Stratocasters are the epitome of versatility.
Ski Matterhorn Matterhorn on ruumiillistuma kaiken.
Ski the Matterhorn Matterhorn is the epitome of it all.
Romantiikkaa STEREO on ruumiillistuma menestys kaikenikäisille.
ROMANCE STEREO is the epitome of success of all ages.
5. joulukuuta 2009 oli tälle todellinen ruumiillistuma!
The 5th of December 2009 was the epitome of this!
Tämä sivusto on selvästikin kauniin pornon ruumiillistuma.
This site is quite clearly the epitome of beautiful porn.
Ne ovat ruumiillistuma kaikkien kauhein ja epämiellyttävää.
They are the epitome of all the most terrible and unpleasant.
noun
Onko Saatana pahuuden ruumiillistuma? Kysymys: Onko Saatana pahuuden ruumiillistuma?
Question: "Is the devil / Satan a person or a force / personification of evil?"
Viisaus on järjen syvyyden, pohjattoman syvyyden ruumiillistuma.
Wisdom is personification of the depth of mind, bottomless in it.
Heidän täytyy nähdä hänessä voiman ja vallan ruumiillistuma.
What they have to see in him is the personification of force and power.
He heittävät Kateuden ruumiillistuman takakonttiinsa ja ajavat pois Tamaran kanssa.
They throw the personification of Envy into the trunk, and drive away with Tamara.
Nina sopii täydellisesti Valkoisen joutsenen rooliin, mutta Lily on kuin Mustan joutsenen ruumiillistuma.
Nina fits the White Swan role perfectly but Lily is the personification of the Black Swan.
Näiden periaatteiden yksi ruumiillistuma on Anders Chydenius, jonka juhlaa me nyt perustellusti vietämme.
One of the personifications of these principles is Anders Chydenius, whose jubilee we are now so rightly celebrating.
Hitler on myös kirjoittanut kirjassaan Mein Kampf juutalaisista näin: "Paholaisen ruumiillistuma kaiken pahan symbolina ottaa elävän muodon juutalaisessa".
Hitler wrote in his book Mein Kampf about the Jews like this way: "the personification of the devil as the symbol of all evil assumes the living shape of the Jew".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test