Translation for "ruukussa" to english
Ruukussa
noun
Translation examples
noun
Monivärisiä ruusuja voidaan istuttaa avoimessa maassa, ruukuissa, säiliöissä, ruukuissa.
Multi-flowered roses can be planted in open ground, in pots, containers, pots.
Mustat ja hopeat ruukut
Black and silver pots
Kestävästä muovista Grow Ruukut
Durable Plastic Grow Pots
Sateisen kauden aikana ruukut ja ruukut tuodaan kannen alle tai peitetään peitossa.
During the rainy season, pots and pots are brought under cover or simply covered.
Joten mitään kuin ruukut!
So nothing like the pots!
Valmistelu ruukut istutusta varten.
Preparation of pots for planting.
Se kaivelee pohjaa, joten kasvit pitää istuttaa ruukkuihin.
Special care must be taken to grow these plants in pots.
Hänen veljensä ottavat ruukun pois, ja Lisabetta kuolee suruun pian sen jälkeen.
Her brothers take the pot from her and she dies shortly after.
Tanssin erässä kohdassa naiset pitävät suussaan miekkaa poikittain hampaidensa välissä kantaen samalla koristeellista ruukkua päänsä päällä.
On many occasions the women clasp a sword in between their teeth and balance a decorative pot on their head.
noun
Lapsena kuolleet haudattiin yhä ruukuissa.
Children were still buried covered in jars.
Hän laskeutui portaita lähteelle, täytti ruukkunsa ja nousi sieltä ylös.
She went down to the spring, filled her jar and came up again.
Kansainvälisen esikuvansa Journal for Artistic Researchin (JAR) tavoin RUUKKU rakentuu verkossa toimivan Research Catalogue –alustan (RC) varaan.
Like its international paragon, Journal for Artistic Research (JAR), RUUKKU is based on the online platform known as Research Catalogue (RC).
JAR (Journal for Artistic Research) julkaisun toimituskunnan jäsen, ja Ruukku-julkaisun toimitusneuvoston jäsen. Tänä vuonna päättyneet tehtävät:
Member of the editorial team of JAR (Journal for Artistic Research), and of the editorial board of Ruukku – Studies in artistic research.
Arkaaisen ajan alussa Lesboksessa aikuiset haudattiin sijoittamalla heidät suuriin ruukkuihin, myöhemmin ruumiit peitettiin savella samaan tapaan kuin läntisessä Vähässä-Aasiassa.
During the pre-archaic period, adults in Lesbos were buried by placing them in large jars, and later clay coverings were used, similar to Western Asia Minor.
RUUKKU pyrkii olemaan huipputason tutkimusjulkaisu ja osallistumaan siihen taiteellisen tutkimuksen kehitystyöhön, jota kansainvälinen Journal for Artistic Research (JAR) on tehnyt vuodesta 2010.
RUUKKU aims to be a top-class research publication and to participate in the development of artistic research that the international Journal for Artistic Research (JAR) has engaged in since 2010.
Sitten hän laski nopeasti ruukkunsa kädelleen ja antoi hänen juoda.+ 19 Kun hän oli antanut hänen juoda, niin hän sanoi: ”Minä ammennan vettä myös kameleillesi, kunnes ne ovat juoneet kyllikseen.”+ 20 Niin hän tyhjensi nopeasti ruukkunsa juomakaukaloon ja juoksi yhä uudelleen kaivolle ammentamaan vettä+ ja ammensi kaikille hänen kameleilleen.
With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.+ 19 When she was finished giving him a drink, then she said: “For your camels too I shall draw water until they are done drinking.”+ 20 So she quickly emptied her jar into the drinking trough and ran yet again and again to the well to draw water,+ and kept drawing for all his camels.
Vastaavasti haljenneesta ruukusta ei synny hyvää ääntä.
Similarly, a cracked jar, like a cracked bell, will not produce a good sound.
Kun Herakles palasi Erymanthoksen villisian kanssa, Eurystheus pelästyi jälleen ja piiloutui ruukkuun ja pyysi Heraklesta hankkiutumaan pedosta eroon, johon Herakles suostuikin.
When Heracles returned with the Erymanthian Boar, Eurystheus was again frightened and hid in his jar, begging Heracles to get rid of the beast; Heracles obliged.
Tutkiessaan hautaa arkeologit löysivät kymmeniä muualta tuotuja keraamisia ruukkuja, joiden sisältämä keltainen aines vastaa koostumukseltaan viiniä ja on peräisin noin vuodelta 3150 eaa.
In a search of the tomb, archaeologists discovered dozens of imported ceramic jars containing a yellow residue consistent with wine, dated to about 3150 BC.
noun
Ionin mainitaan voittaneen näytelmäkilpailun vain kerran; tuolloin hänen kerrotaan saaneen sekä dityrambi- että tragediapalkinnot samalla kertaa, ja lahjoittaneen sen kunniaksi kaikille ateenalaisille ruukun viiniä.
Only one victory of Ion's is mentioned, on which occasion, it is said, having gained the dithyrambic and tragic prizes at the same time, he presented every Athenian with a pitcher of Chian wine.
noun
Joe White (Iso-Britannia) - kitara, banjo, mandoliini, slidekitara, turkkilainen pilli, ruukku (jug), kazoo ja pakkilaatikko
Joe White (Great Britain) - guitar, banjo, mandolin, slide guitar, Turkish whistle, jug, kazoo and box
Näissä säilyi ruukun kuuma juoma yhtä hyvin,
These held the hot stuff from the jug, however, as well as golden goblets would have done; and Bob served it out with beaming looks, while the chestnuts on the fire sputtered and cracked noisily.
Koko tämän ajan kävivät kastanjat ja ruukku ehtimiseen ympäri; ja ennen pitkää Pikku Tim, jolla oli
All this time the chesnuts and the jug went round and round; and bye and bye they had a song, about a lost child travelling in the snow, from Tiny Tim; who had a plaintive little voice, and sang it very well indeed.
Koko tämän ajan kävivät kastanjat ja ruukku ehtimiseen ympäri; ja ennen pitkää Pikku Tim, jolla oli vähäinen, vaikeroiva ääni, lauloi laulun eksyneestä lapsesta, joka kuljeskeli lumessa, vieläpä lauloi sen sangen hyvin. Tässä ei ollut mitään erinomaista.
All this time the chestnuts and the jug went round and round, and by and by they had a song, about a lost child traveling in the snow,
Viimein päivälliset olivat päättyneet, ruoat vietiin pöydättä, liesi lakaistiin ja valkea viritettiin. Kun ruukun sisältöä oli maistettu ja huomattu tähdelliseksi, pantiin omenoita ja orangeja pöydälle, ja lapiollinen kastanjia tulelle. Nyt koko Cratchit'in perhe asettui lieden ympäri piiriin, niinkuin Bob Cratchit sanoi, tarkoittaen puolipiiriä; ja Bob Cratchit'in kyynäspään vieressä seisoi talon lasivarasto.
The compound in the jug being tasted, and considered perfect, apples and oranges were put upon the table, and a shovel full of chestnuts on the fire. Then all the Cratchit family drew round the hearth in what Bob Cratchit called a circle, meaning half a one; and at Bob Cratchit's elbow stood the family display of glass.
Nyt koko Cratchit'in perhe asettui lieden ympäri piiriin, niinkuin Bob Cratchit sanoi, tarkoittaen puolipiiriä; ja Bob Cratchit'in kyynäspään vieressä seisoi talon lasivarasto. Kaksi jalatonta lasia ja yksi kahvatoin munakakun kuppi. Näissä säilyi ruukun kuuma juoma yhtä hyvin, kuin se olisi kultaisissa pikareissa säilynyt; ja Bob jakeli sitä ilosta loistavilla silmillä, sillä välin kuin kastanjat rätisivät ja halkeilivat tulella.
Then all the Cratchit family drew round the hearth, in what Bob Cratchit called a circle, meaning half a one, and at Bob Cratchit's elbow stood the family display of glass: two tumblers and a custard-cup without a handle. These held the hot stuff from the jug, however, as well as golden goblets would have done; and Bob served it out with beaming looks, while the chestnuts on the fire sputtered and cracked noisily.
Hänen tyttärensä, danaidit, joutuivat Tartaroksessa rangaistukseksi aviomiestensä, Aigyptoksen poikien murhasta ammentamaan vettä ruukuilla, joiden pohjassa oli reikä.
In some versions, the Danaides murdered their husbands and were punished in Tartarus by being forced to carry water in a jug to fill a bath which would thereby wash off their sins.
Joidenkin legendan versioiden mukaan danaidien täytyi Tartaoksessa eli manalassa kantaa vettä reikäpohjaisilla ruukuilla (Danaidien seulat) ja yrittää pestä pois syntinsä.
Some accounts tell that their punishment in Tartarus was being forced to carry a jug to fill a bathtub (pithos) without a bottom (or with a leak) to wash their sins off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test