Translation for "ruuhka-aikoina" to english

Ruuhka-aikoina

noun

• rush hours
• rush hour
• peak time
• peak hours

Translation examples

rush hours noun

Ruuhka-aikoina julkiset kulkuneuvot ahdettuja, monien mielestä epämiellyttäviä
In rush hours, public transport is packed, many find it unpleasant

Lefferts Boulevard, Far Rockaway, tai Rockaway Park (vain ruuhka-aikoina)
Lefferts Boulevard, Far Rockaway, or Rockaway Park (limited rush hour

Bukarestin liikenne on painajainen ruuhka-aikoina etenkin syksyllä ja talvella.
The traffic in Bucharest is a nightmare in rush hours especially during autumn and winter.

Vältä ruuhka-aikoja – kaupunki on muutenkin usein kauneimmillaan niiden ulkopuolella.
Avoid the rush hours (the city is often at its most beautiful outside of them anyway).

Hinta lentokentältä Waikiki on noin $ 35-40 dollaria aikana ei-ruuhka-aikoina.
The fare from the airport to Waikiki is approximately $35-$40 during non-rush hours.

Helsingin Hakaniemen torin ja lentoaseman välillä liikennöi ruuhka-aikoina maanantaista perjantaihin linja 617.
Line 617 operates between the Hakaniemi market square and the airport on rush hours from Monday to Friday.

Street pysäköinti on saatavilla 1 dollari tunti, vaikka ruuhka aikoina ei ole pysäköinti kaduilla.
Street parking is available at $1 an hour, though during rush hour times there is no parking on the streets.

Ruuhka-aikoina junat voivat kulkea minimissään kahden minuutin välein.
During rush hour, the trains can operate at a minimum interval of two minutes.

Liikenteen ruuhkautuminen on tavallista etenkin aamuisin ja muina ruuhka-aikoina.
The interchange is often a traffic hot-spot, especially in the morning and evening rush hours.

Junamatka Lontooseen taittuu nykyisin noin kolmessa tunnissa, ja lähtöjä on ruuhka-aikoina puolen tunnin välein.
Trains leave for New York City every hour, and about every 30 minutes during rush hour.

peak time noun

Vältä ruuhka-aikoja ja käteisellä maksamista
Avoid peak times and cash payments

Ruuhka-aikoina kortin palautuksessa saattaa kestää kaksi viikkoa.
At peak times the processing and returning of the card may take up to two weeks.

Ruuhka-aikoina kortin palautuksessa saattaa kestää pari viikkoa.
At peak times the processing and returning of the card may take up to few weeks.

Jos on mahdollista, vältä ajamista ruuhka-aikoina kiireisillä reiteillä, tai käytä julkisia kulkuvälineitä.
If this is possible, avoid driving in peak times on busy arteries and use public transportation.

Osa loungeista voi olla ruuhka-aikoina täynnä, minkä vuoksi niihin pääsyä saatetaan rajoittaa.
Some lounges may get busy at peak times, and access to them may be restricted as a result.

Kaikkia päiväjunia voi käyttää ilman paikkavarausta, mutta ruuhka-aikoina varausten tekeminen on suositeltavaa.
All day trains can be used without seat reservations, however it is recommended to reserve a seat at peak times.

Ruuhka-aikoina, on olemassa peräti 15000 pelaajia rengas kilpailu, ja toinen 40000 osallistuvat turnauksen.
At peak times, there are as many as 15,000 players in ring competition, and another 40,000 participating in the tournament play.

LaGuardian lentoaseman shuttle-pysäkkejä on eri puolilla lentoasemaa, ja bussit kulkevat ruuhka-aikoina 8–10 minuutin välein.
LaGuardia Airport shuttle stops are located throughout the airport, and buses run every 8 to 10 minutes at peak times.

Astianpesukoneet ravintoloihin Nämä astianpesukoneet vastaavat ravintoloiden vaatimuksiin esimerkiksi pikaohjelmilla, jotka takaavat vakuuttavan lopputuloksen myös ruuhka-aikoina.
These dishwashers are designed to meet the precise needs of restaurants, for example with especially quick programmes for convincing results even at peak times.

Ruuhka-aikoina Osakan suuntaan lähtee parhaimmillaan 12 junaa tunnissa.
At peak times, as many as six trains per hour depart Manukau.

peak hours noun

Pienet kokoushuoneet (alle 9 henkilöä) maksavat yhden creditin ruuhka-aikojen ulkopuolella ja kaksi creditiä ruuhka-aikoina.
Small conference rooms (under 9 people) are one credit during off peak hours and two credits during peak hours.

Etsi ruuhka-aikoina ja käyttää niitä
Find your peak hours and use them

Ruuhka-aikojen ulkopuolella Schipholin lentokentällä sijai
Outside peak hours, KLM Crown Lounge 25 at Schiphol Airport offers access at a fee.

Bussi 617 liikennöi ruuhka-aikoina 30 minuutin vuorovälillä.
Bus 617 will be available every 30 minutes during peak hours.

HKL liikennöi metroa 36 junalla arkipäivien ruuhka-aikoina.
HKL operates metro with 36 trains during the peak hours on weekdays.

Silti on ruuhka-aikoina, tämä saattaa aiheuttaa ongelmia, koska näissä ruuhka-aikoina saattaa olla yli 2300 matkustajaa tunnissa valmis päästä niiden lentokoneita.
Yet, in the peak hours, this might create problems since in these peak hours there might be more than 2300 passengers per hour ready to get to their planes.

Ruuhka-aikoina polkupyöriä otetaan aluksen kyytiin enintään 10 kpl.
During peak hours, the maximum number of bicycles allowed on board is 10.

Linja 32A kulkee arkisin ruuhka-aikoina jopa alle 10 minuutin vuorovälillä.
During peak hours, line 32A departs at less than 10 minute intervals.

Yksi näistä voi olla pitkä oleskelu kadulla ruuhka-aikoina.
One of these can be a long stay on the street during peak hours of sun activity.

Linja on erittäin kuormitettu varsinkin ruuhka-aikoina.
The road is often heavily congested with cars especially during peak hours.