Translation for "rutiinitarkastukset" to english

Rutiinitarkastukset

• routine checks
• routine inspections

Translation examples

routine checks

Komission tarkastuskäyntien yhteydessä tehdään myös rutiinitarkastuksia, jotka liitty
In its verification missions, the Commission undertakes routine checks on compliance with the relevant Community directives on public procurement and the correctness of the tender selection procedures.

Komission tarkastuskäyntien yhteydessä tehdään myös rutiinitarkastuksia, jotka liittyvät julkisia hankintoja koskevien yhteisön direktiivien noudattamiseen ja valintamenettelyjen asianmukaisuuteen.
In its inspection missions, the Commission undertakes routine checks on compliance with the relevant Community directives on public procurement and the correctness of the tender selection procedures.

Olen kuitenkin aina ollut kysymys siitä, mitä tapahtuisi, jos sen sijaan rutiinitarkastuksen tiellä joutui onnettomuuteen ja poliisi tai Suojeluskunnan saavat minut alkometri testi: kiistatta syyttää onnettomuudesta?, olisi raskauttava pitäisi olla vastuussa? Mitä taloudellisia ja henkilökohtaisia seurauksia kärsisi?
However, I have always had the question of what would happen if instead of a routine check on the road had an accident and the police or the Civil Guard make me a breathalyzer test: would unquestionably blame the accident?, would be an aggravating should be responsible?, What economic and personal consequences would suffer?

C. ottaa huomioon, että Huseynovia syytetään hyökkäämisestä vanginvartijan kimppuun välttääkseen rutiinitarkastuksen 26. joulukuuta 2018; ottaa huomioon, että väitetyn hyökkäyksen jälkeen hänet sijoitettiin eristysselliin eikä hänellä ole oikeutta tavata asianajajaansa; ottaa huomioon, että 28. joulukuuta 2018 Huseynov ryhtyi nälkälakkoon vastustaakseen näitä yrityksiä pidentää hänen tuomiotaan ja mahdollisia lisäsyytteitä; ottaa huomioon, että 30. j
C. whereas Mr Huseynov is accused of attacking a prison guard to avoid a routine check on 26 December 2018; whereas, following the alleged attack, he was placed in solitary confinement without the right to see his lawyer; whereas on 28 December Mr Huseynov started a hunger strike to protest against these attempts to extend his sentence and the potential new charges; whereas on 30 December the blogger’s health condition deteriorated and he fainted; whereas, at the insistence of his relatives, he stopped the dry hunger strike and began to take liquids; whereas on 11 January 2019 the EU Delegation to Azerbaijan was able to visit him and it was confirmed that he was receiving medical assistance;

Los Angelesin ylikonstaapeli Ed McBride (Fred Clark), joka kerran lähetti Miken syyttömänä vankilaan, tulee Malibuun ja tekee rutiinitarkastuksen Miken luokse.
When Los Angeles police sergeant McBride (Fred Clark), who once sent Mike to prison, comes to Malibu to do a routine check on him, Laurel alters her appearance and pretends to be Mike's girl.

routine inspections

Asentaminen kohdunsisäinen, on tutkittava huolellisesti ennen ja jälkeen rutiinitarkastuksia.
Installing intrauterine requires careful examination before and after the routine inspections.

Tässä vaiheessa tunnistamaan pahanlaatuisuuteen epäonnistuu vahingossa rutiinitarkastuksessa tai jos nainen meni lääkärille - gynekologin joidenkin - kaikissa muissa tilanteissa.
At this stage, to identify malignancy fails accidentally during routine inspection or if a woman went to the doctor - a gynecologist for some - any other occasion.

Jos putkisto on toiminut pitkän aikaa, on välttämätön edellytys sen sujuvuuden rutiinitarkastuksia ovat mahdollistamaan ajoittaiset havaita kulumista vahvistaminen riittämättömän veden laatua.
If plumbing is operated for a long period of time, a necessary condition for its smooth running of routine inspections are to enable timely detect wear reinforcement due to inadequate quality of the water.