Translation for "rusalkasta" to english

Rusalkasta

• rusalka

Translation examples

rusalka

Rusalka (Pycaлka) - Pohjoisrannikolla.
Rusalka (Pycaлka) - The northern coast.

Camping Rusalka (175) noudattaa seuraavia sääntöjä lemmikkieläinten suhteen:
Show more The following rules apply to pets at (Camping Rusalka (175)):

Haluatko tehdä varauksen leirintäalueelle Leirintäalue Rusalka (175) tai saada leirintäalueesta lisätietoja?
Would you like to book Campsite Rusalka (175) or request more information?

Näistä mainittakoon mm. Bizet’n Carmen (Carmen), Piazzollan Maria de Buenos Aires (Maria) ja Dvorakin Rusalka (Ruhtinatar).
She has performed in several operatic roles: Bizet’s Carmen (Carmen), Dvorak’s Rusalka (Princess) and Piazzolla’s Maria de Buenos Aires (Maria).

Suosituimpia ovat Dvořákin oopperat Jaccobin ja Rusalka, Verdin Rigolleto, Aida ja La Traviata, Smetanan teokset ja monet, monet muut.
The most popular are Dvořák’s operas, Jaccobin and Rusalka, Verdi’s Rigolleto, Aida and La Traviata, Smetana’s compositions and many, many more.

Hän on esiintynyt maailman suurimmilla oopperalavoilla ja festivaaleilla. Oulun Musiikkijuhlilla kuullaan Mattilalle läheisiä oopperakirjallisuuden helmiä, kuten Laulu kuulle Antonín Dvořákin oopperasta Rusalka, ja Morrò ma prima in grazia Giuseppe Verdin oopperasta Naamiohuvit sekä Jean Sibeliuksen rakastettuja yksinlauluja, kuten Flickan kom ifrån sin älsklings möte.
At the Oulu Music Festival, Mattila will present beloved opera arias, such as Song to the Moon from Antonín Dvořák’s opera Rusalka, Morrò ma prima in grazia from Giuseppe Verdi’s opera A Masked Ball (Un ballo in maschera) and Jean Sibelius’s beloved solo songs, such as Flickan kom ifrån sin älsklings möte.

Konsertin solistina kuullaan sopraano Laura Pyrröä, ja ohjelmassa on mm. unelmaisen kaunis Laulu kuulle Antonin Dvorakin oopperasta Rusalka, Montserrat Caballen tunnetuksi tekemä espanjalainen laulu Hijo de la Luna, Theo Mackebenin dramaattinen schlager Warum, Lasse Mårtensonin jylhä Myrskyluodon Maija ja kaikkien suomalaisten kestosuosikki, Sibeliuksen Finlandia. Ensimmäinen konsertti on tiistaina 9. 4.
Soprano Laura Pyrrö will be singing as a soloist in the concerts, and the program includes enchantingly beautiful Song to the Moon from Antonin Dvorak’s opera Rusalka, Spanish song Hijo de la Luna made famous by Montserrat Caballe, Theo Mackeben’s dramatic Schlager Warum, Lasse Mårtenson’s majestic Storm-skär’s Maja and the all-time f

Joidenkin legendojen mukaan rusalkan hiusten kuivuminen johtaa sen kuolemaan.
According to some legends, should the rusalka's hair dry out, she will die.

Rusalka on yksi Tšekin oopperan menestyksekkäimmistä oopperoista.
Rusalka is one of the most successful Czech operas, and represents a cornerstone of the repertoire of Czech opera houses.

Hän kirjoitti kuusi näytelmää, mutta parhaiten hänet muistetaan libreton kirjoittamisesta Antonín Dvořákin oopperaan Rusalka.
He wrote six plays, but is today chiefly remembered as the librettist of Antonín Dvořák's Rusalka.

Rusalkat ovat slaavilaisessa mytologiassa naispuolisia aaveita, vesinymfejä, viettelijättäriä tai merenneitomaisia demoneita, jotka asustavat järvissä.
Rusalka is a female ghost, water nymph, succubus, or mermaid-like demon that dwelt in a waterway.

Hudson soittaa numeronauhoitteen vielä viimeisen kerran Masonille, yllyttäen tätä muistamaan Rusalka-aluksen sijainnin Kuuban rannikolla.
Mason finally remembers the location of the broadcast station: a Russian cargo ship called Rusalka off the coast of Cuba.

Useimmissa tapauksissa rusalka on kuitenkin epäkuollut pahuuden olento, joka ei pääse kaipaamaansa lepoon ja on siksi rauhaton.
In most versions, rusalka is an unquiet being who is no longer alive, associated with the unclean spirit (Nav) and dangerous.

On väitetty, että tällä runolla on yhtä paljon tekemistä slaavilaisen rusalka-myytin kuin itse naamion kanssa.
It has been argued that this poem has as much to do with the Slavic myth of rusalka as with the mask itself.

Wienin valtionoopperassa Antoņenko esiintyi ensimmäistä kertaa Des Grieux'n roolissa Manon Lescautissa vuonna 2006, ja Metropolitan-oopperassa hän teki ensimmäisen esiintymisensä helmikuussa 2009 Rusalkan prinssinä.
He made his debut at the Vienna State Opera in 1990 as the Prince in Antonín Dvořák's Rusalka and his first appearance at the Edinburgh Festival in 1998 in the title role of Smetana's Dalibor.

Puiston pohjoisosassa on kuvanveistäjä Amandus Adamsonin veistämä muistomerkki Russalka (1902), joka kunnioittaa vuonna 1893 venäläisen Rusalka-sotalaivan upotessa hukkuneiden muistoa.
The Russalka Memorial (Estonian: Russalka mälestussammas) is a bronze monument sculpted by Amandus Adamson, erected on 7 September 1902 in Kadriorg, Tallinn, to mark the ninth anniversary of the sinking of the Russian warship Rusalka, or "Mermaid", which sank en route to Finland in 1893.