Translation examples
Ruotsinkielisestä käännöksestä (1.p.
Swedish translation at
Heistä puolet on ruotsinkielisiä.
He is half Swedish.
Midvinterblot -maalaus ruotsinkielisessä Wikipediassa.
Fridas bok at Swedish Wikisource.
Toim. ja ruotsinkieliset asiakirjat suom.
Hitlistan, official Swedish charts.
(Tietääkö joku alkuperäisen ruotsinkielisen otsikon?)
"Fjällfil Original" (in Swedish).
Inkoo) ruotsinkielisellä Uudellamaalla 1913.
Bureau, 1913. —also translated into Swedish.
Se julkaistiin myös ruotsinkielisenä.
This too was translated into Swedish.
Ruotsinkieliseksi nimeksi vakiintui myöhemmin Sökö.
It was later translated into Swedish.
Saarten ruotsinkieliset nimet on merkitty sulkuihin.
Swedish names are given in parentheses.
Teija Tiilikainen, 2002 (saatavana myös ruotsinkielisenä).
"Årslista Singlar – År 2002" (in Swedish).
Ruotsinkielisen version nimenä on "Bang en Boomerang".
"Bang en boomerang" (in Swedish).
Joka lehdessä on myös ruotsinkielisiä juttuja.
All the lyrics are written in Swedish.
Nimi tulee Hämeen maakunnan ruotsinkielisestä nimestä.
The governor has the title landshövding in Swedish.
Virsien sävelmät ovat samat kuin ruotsinkielisessä kirjassa.
The rest of the songs are in Swedish.
Joen pituus on katsottu ruotsinkielisestä artikkelista Vattendrag i Sverige (A–C).
"Viking Line överväger gas som bränsle" (in Swedish). svenska.yle.fi.
Hänen pilapiirroksiaan julkaistiin Kurikka-lehdessä ja Tuulispäässä sekä ruotsinkielisissä pilalehdissä.
His comics have been published in Swedish magazines Galago, Ordfront and Arbetaren.
Enckell toimi Helsingin yliopiston ruotsinkielisen kirjallisuuden professorina vuosina 1950–1967.
Almqvist worked at the University of Iceland as lecturer in Swedish from 1956-60.