Translation for "ruokavaliovalmisteista" to english

Ruokavaliovalmisteista

• dietary foods
• dietary products

Translation examples

dietary foods

Ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin
Dietary foods for special medical purposes

Ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin jaetaan kolmeen luokkaan
Dietary foods for special medical purposes are classified in three categories:

- ruokavalio (erityinen setti sisältää kaikki välttämättömät vitamiinit ja mineraalit, jotka puuttuvat ruokavaliovalmisteista);
- diet (a special set that includes all the essential vitamins and minerals that are lacking in dietary foods);

Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden koostumuksen on oltava yleisesti hyväksyttyjen lääketieteellisten ja ravitsemustieteellisten periaatteiden mukainen.
Composition The formulation of dietary foods for special medical purposes shall be based on sound medical and nutritional principles.

Siinä vahvistetaan erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tuotettujen ja sellaisiksi esiteltävien ruokavaliovalmisteiden * koostumusta ja pakkausmerkintöjä koskevat vaatimukset.
It lays down compositional and labelling requirements for dietary foods which are intended for special medical purposes * and are presented as such.

Tuotenimi Direktiivissä yksilöidään erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden myynnissä käytettävät nimitykset EU:n 22 virallisella kielellä.
This Directive specifies the name under which dietary foods for special medical purposes are sold in the 22 official languages of the EU.

Pakolliset merkinnät Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden pakkausmerkinnöissä on oltava direktiivin 2000/13/EY 3 artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat pakolliset tiedot
In addition to the particulars provided for in Article 3 of Directive 79/112/EC, the labelling of dietary foods for special medical purposes shall bear the following mandatory particulars:

Imeväisille tarkoitettuja, lehmänmaidon proteiineista valmistettuja tai hydrolysoituihin proteiineihin perustuvia valmisteita koskevia uusi vaatimuksia on noudatettava imeväisille erityistarkoituksia varten tuotetuissa ruokavaliovalmisteissa tammikuusta 2012 alkaen.
The new requirements for infant formulae manufactured from cows' milk proteins or based on protein hydrolysates shall apply mandatorily to infant dietary foods for special medical purposes as of 1 January 2012.

dietary products

Kyseinen lääke on ruokavaliovalmiste, mutta se toimii myös profylaktisena aineena helmintiaasia varten.
The drug in question is a dietary product, but it also acts as a prophylactic for helminthiasis.