Translation examples
noun
Jotkin ruoat, erityisesti erittäin kuitupitoiset ruoat, saattavat aiheuttaa ruokatukoksen, jossa ruoan sulamattomat osat tukkivat suolen.
Some foods, especially high fibre foods, can cause a food blockage, where undigested parts of food block the bowel.
Jotkin ruoat ja lääkkeet häiritsevät määrittämistä.
Certain foods and drugs are known to interfere with the measurement.
Itsenäisyyspäivän juhlavastaanoton ruoat ja juomat tarjoillaan tässä huoneessa.
Gifts of food and drinks are exchanged during the Festival.
Tavallisimpia ruokalajeja ovat risoton tyyppiset ruoat eli samosat.
Griddle-grilling is best for relatively greasy foods such as sausages.
Sukraloosin käyttökohteita ovat muun muassa ruoat, juomat ja leivonnaiset.
Other important examples are the production of food, beverages and medicine.
Myös muut lääkkeet, ravintolisät tai ruoat voivat vaikuttaa leikkaukseen.
Food or other materials may reside here, which may lead to infection.
Kirjan toinen puolisko sisältää ruokaohjeita, joiden mukaisia ruoat saattoivat muinoin olla.
The pair bond enables them to harvest food to which they would otherwise not have access.
Ruoat, joissa on paljon yksinkertaisia sokereita, kuten sakkaroosia ja fruktoosia sisältävät hyvin vähän kromia.
Although elemental formulas are available for infants, many foods contain fructose or galactose in the forms of sucrose or lactose.
Tällä hetkellä kansainvälisillä markkinoilla olevat GM-ruoat ovat läpäisseet riskiarvioinnit ja ne eivät todennäköisesti aiheuta riskiä ihmisten terveydelle.
GM foods currently available on the international market have passed safety assessments and are not likely to present risks for human health.
Makeat ruoat, kuten halva, keltainen vanukas shole zard, jäädytetyt hedelmät, serbetit, hedelmäsiirapit, jäätelö ja siirapin kanssa syötävät nuudelit ovat Iranissa suosittuja.
Meanwhile, many food products such as dairy powders, fruit and vegetable powders, honey powders and hydrolysed protein powders are normally in amorphous state.
noun
Ja ranskalaiset valmistavat kaikki ruoat oliiviöljyssä.
And the French cook all the dishes in olive oil.
Tämä tekee siitä täydellisen valinnan keittiöpinnalle, jossa ruoat.
This makes it the perfect choice for a kitchen surface where you cooking.
Venäjän ruokaa ja ruokailutottumuksia - Venäjän terveelliset ruoat ja venäläiset reseptit.
Russian cuisine and eating habits - Russian healthy cooking and Russian recipes.
On vaikea sanoa, kun puuhiilellä tehdyt ruoat ovat jälleen suosittuja.
It's hard to say when cooking on charcoal became popular again.
Käytä ruoanlaitossa mahdollisimman vähän rasvaa, haudutetut ruoat ovat siis suositeltavampia kuin paistetut.
Use as little fat as possible when cooking; steamed dishes are therefore preferable to roasts.
Valikko on päättynyt edellisenä päivänä ja takaa aina tuoreet ruoat, jotka on valmistettu juuri ennen tarjoilua.
The menu is decided upon the day before and always guarantees fresh dishes cooked just prior to being served.
Koe- ja virhetapa Jos ruoat salaattia munakoisojen talvella "kuten sieniä" ensimmäistä kertaa,
If you are cooking salad for the winter of eggplants "like mushrooms" for the first time, then make a small portion to start and be sure to appreciate the taste of the finished dish.
Illalla teimme kunnon ruoat ja sitten oli vuorossa iltahuuto, jossa kirjattiin asemakaavakkeelle kaikki saaressa päivän aikana havaitut lajit.
In the evening we cooked and then had the log about the birds seen on the island during the day.
Kiinalaista keittiötä Malesiassa edustavat pikapaistetut ja höyrykypsennetyt ruoat.
A common cooking ingredient in China is granulated chicken bouillon.
Ruoat onkin ryhmitelty erityyppisiin luokkiin sen mukaan, missä vaiheessa ateriaa niitä on tarkoitus tarjota.
This hole is covered with different types of dishes, depending on what one wants to cook.
noun
Ruoat valmistetaan yksinomaan Italian eläinperäisten tuotteiden kuin suuri Chianina
The dishes are made exclusively with products of Italian origin, as the great Chianina meat in grilled meats.
Ruokalistalla dominoivat virolaistyyppiset ruoat ja hyvin erilaiset grillatut liha- ja kalaruoat.
The menu is dominated by Estonian meals and different grilled meat and fish dishes.
Ruoat ja välipalat muodostuvat tuoreista vihanneksista, hedelmistä, pähkinöistä, kalasta sekä pienistä määristä punaista lihaa.
Dishes and snacks comprise of fresh vegetables, fruit, nuts, fish and small amounts of red meat.
Liha on aina ollut pulaa, niin nykyään nämä ruoat maistuvat vain beduiinien teltoissa erämaassa.
Meat has always been in short supply, so these days these dishes can be tasted only in Bedouin tents in the desert.
Optimoidun kosteuden säädön ja automaattisesti säädetyn lämpötilan ansiosta ruoat pysyvät tuoreina pidempään: liha ja kala jopa kolme kertaa, hedelmät ja vihannekset jopa viisi kertaa pidempään.
Thanks to optimised humidity control and an automatically regulated temperature, meat and fish stay
Naturea Grain Free ruokien pääainesosat ovat liha tai kala täydennettynä bataatilla, hedelmillä, vihanneksilla, aromaattisilla yrteillä ja merilevällä ja ruoat ovat aina vähähiilihydraattisia.
The Naturea Grain Free diet's main ingredients are meat or fish, complemented with sweet potatoes, fruits, v
Mausteita meksikolaiset käyttävät runsaasti, ja ruoan tulisuus ja chilit ovatkin meksikolaisen ruoan sielu, vaikka kaikki ruoat eivät sisälläkään chiliä ja tulisia makuja.
Meat is very important in Chilean cuisine and for many Chileans it is essential ingredient in every dinner or lunch.
noun
Ota mukaasi ystävät, myöskin ruoat ja juomat sekä hyvä mieliala!
Bring your friends, something to eat and drink, and make sure to be in a good mood!
Brunssissa ruoat ovat aseteltu noutopöytään, josta kukin valitsee mitä haluaa.
Customers sit around the table pick up whatever they want to eat.
Jotkut ruoat kuitenkin ovat myrkyllisiä tai voivat pilaantua, joka voi aiheuttaa Snakelle esimerkiksi vatsakipuja, joka pudottaa kestävyysmittarin lukemaa nopeammin.
However, methotrexate can be toxic, producing side effects, such as inflammation in the digestive tract that make eating normally more difficult.
noun
Erikoisruokavalio – Kaikki ruoat tarjoillaan pöytään annoksina ottaen huomioon kunkin asiakkaan kaloritarve.
Special menu – all meals are served to your table in portions, taking into account every client’s calorie requirements.
Viimein päivälliset olivat päättyneet, ruoat vietiin pöydättä, liesi lakaistiin ja valkea viritettiin. Kun ruukun sisältöä oli maistettu ja huomattu tähdelliseksi, pantiin omenoita ja orangeja pöydälle, ja lapiollinen kastanjia tulelle. Nyt koko Cratchit'in perhe asettui lieden ympäri piiriin, niinkuin Bob Cratchit sanoi, tarkoittaen puolipiiriä; ja Bob Cratchit'in kyynäspään vieressä seisoi talon lasivarasto.
The compound in the jug being tasted, and considered perfect, apples and oranges were put upon the table, and a shovel full of chestnuts on the fire. Then all the Cratchit family drew round the hearth in what Bob Cratchit called a circle, meaning half a one; and at Bob Cratchit's elbow stood the family display of glass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test