Translation for "runtelema" to english

Runtelema

verb

• tear apart
• ravage
• maim
• mangle
• mutilate
• tear
• scourge

Translation examples

ravage verb

Vuodesta 1340-1740 rutto runtelemaan Eurooppaan.
From 1340-1740 the plague-ravaged Europe.

Hentai marionetti aggressiivisesti runtelemassa rosvot 6:41 6695100%
Hentai marionette aggressively ravaged by bandits 6:41 673073%

Mikään maa ei voi kukoistaa ilmastonmuutoksen runtelemassa maailmassa.
No country can flourish in a world ravaged by climate change.

Euroopan yhteisö perustettiin sodan runtelemien yhteiskuntien keskellä.
The European community was established in the middle of societies ravaged by war.

Ilmainen Zombie Town Story: seikkailuja maailmassa runtelemassa Zombie Apocalypse.
Free Zombie Town Story: adventures in a world ravaged by the zombie apocalypse.

Elämä oli ollut hyvin sekasortoista kotimaassa, joka oli sodan runtelema.
Life had been very chaotic in the family’s home country, which was ravaged by war.

Lääkärinä velvollisuutesi on löytää parannuskeino, jolla voit pelastaa influenssan runtelemat kaupungin asukkaat.
As a doctor, you must find a cure to save the city’s flu-ravaged citizens.

Joka päivä kuvan maasta, runtelemassa sodan, enemmän ja enemmän tuhosivat hänen sielunsa.
Every day the picture of the country, torn apart by war, more and more ravaged his soul.

Halusimme jatkaa länsimaisena demokratiana ja oikeusvaltiona sekä rakentaa uudelleen sodan runteleman maamme.
We wanted to remain a western democracy under the rule of law and rebuild our war-ravaged country.

1940-1950-luvuilla Portugalin talous kasvoi voimakkaasti, koska sodan runtelema ja jälleenrakentava Eurooppa tarvitsi raaka-aineita.
During the 1940s and 1950s, Portugal experienced economic growth due to increased raw material exports to the war-ravaged and recovering nations of Europe.

Vuonna 1946 hän tuli tunnetuksi matkakertomuksellaan sodan runtelemasta Saksasta, joka julkaistiin myöhemmin nimellä Tysk Höst ("Saksalainen syksy").
In 1946, Dagerman became a household name in Sweden through his newspaper travelogue from war-ravaged Germany, later published in book form with the title Tysk Höst (German Autumn).

mangle verb

Tie jatkui vielä kieltomerkin jälkeenkin, mutta kapeana ja syyssateiden runtelemana.
The road continued after this point still, but it was really narrow and mangled by the autumn rains.

FRONTIERS kutsuu katsojan pohtimaan, ovatko reliefien visuaaliset viittaukset muistumia, eletyn elämän merkkejä, kauan sitten kadonneen kielen palasia vai sodan runtelemien rakennelmien jäänteitä.
‘Frontiers’ invites the spectator to contemplate whether the visual references of the reliefs are signs of a life lived, pieces of a language long since disappeared, or the remains of structures mangled by war.