Translation for "runsaskätisesti" to english

Runsaskätisesti

• generously

Translation examples

generously

Haluamme olla runsaskätisiä vieraitamme kohtaan, mutta säästeliäitä ympäristölle.
We want to be generous to our guests but prudent with the environment.

Tyranus tarjosi Fettille runsaskätisen maksun kaminolaisten ensikloonina palvelemisesta.
Tyranus offered Fett a generous payment for serving as the Kaminoans' prime clone.

Haluan kiittää koko sydämestäni kaikkia niitä henkilöitä, jotka ovat runsaskätisesti lahjoittaneet tähän projektiin ja rukoilleet sen puolesta.
I want to sincerely thank all those dear ones who have generously supported and prayed for this project for the benefit of Orphan Girls.

Kuluneen kymmenen vuoden aikana säätiöt ovat ottaneet taiteellisen tutkimuksen tukemisen silmäteräkseen ja tukeneet tohtoritutkintojen tekijöitä säännöllisesti ja runsaskätisesti.
During the past ten years several foundations have held artistic research close to heart and supported doctoral researchers regularly and generously.

Rukoilethan heidän puolestaan.Minulla on ilo ilmoittaa, että Herra on antanut kaksi pakettiautoa kahdelle lähetysjohtajalle runsaskätisen suomalaisen kristityn perheen kautta.
I am glad to inform you that the Lord has provided two vans for two missionary leaders through a generous Christian family from Finland.

Näiden akateemisten laitosten runsaskätisen tuen ansiosta MetaMusic hankki teknologiaa kehittääkseen sitä myöhemmin ja tuodakseen musiikin iloa kaiken tasoiselle yleisölle.
With the generous support of these academic institutions, MetaMusic acquired the core technology for further development to bring the joy of music to the audience at all levels.

Köyhä ja alikehittynyt Etelä-Italia on kaikkein taikauskoisin osa maata, mutta pohjoiset ja keskiset osat käyttävät runsaskätisimmin rahaa yliluonnollisiin taloudellisiin neuvoihin.
The poor and under-developed south is the most superstitious part of the country, but the wealthy northern and central regions are spending most generously on occultist financial advice.

YWAM Koivumäki perhe haluaa ilmaista vilpittömän ja täydestä sydämestä tulevan kiitollisuutensa kaikille teille uskollisille, runsaskätisille ja auttavaisille kumppaneille, ystäville ja yhteistyötahoille työssä, jonka Herra on antanut meille.
YWAM Koivumäki family wants to express its sincere and wholehearted appreciation to all of you faithful, generous and kind partners, friends and co-laborers in the work that the Lord has given to us.

Päästessämme universumimatkallamme pitemmälle muistelemme haikeudella lyhyttä maan päällä viettämäämme aikaa ja olemme kiitollisia siitä, että annoimme runsaskätisesti sitten Jeesuksen aikojen tärkeimmälle moraalisen valveutuneisuuden ja hengellisen valistumisen voimistajalle.
As we progress in our universe careers, we will fondly remember our short time on earth and be thankful that we gave generously to the most important catalyst for moral quickening and spiritual enlightenment since Jesus walked on earth.

Perusteiden noudattaminen tarkoittaa, että käytännössä kunkin jäsenvaltion liikkumavara on rajoitettu. Mikäli jäsenvaltio myöntää päästöoikeuksia hyvin runsaskätisesti, on todennäköistä, että jotakin jakoperusteista ei noudateta. Tällöin jäsenvaltio myös laiminlöisi tilaisuuden käyttää päästökauppajärjestelmää välineenä Kioton sitoumusten täyttämiseen.
This means that in practice their leeway is limited. If a Member State were over-generous in issuing allowances, not only would the plan probably be failing to comply with some of the allocation criteria, but the Member State would also miss out on the opportunity to use the Emissions Trading Scheme as a tool to help it comply with Kyoto.